КОМИТЕТА на Немецком - Немецкий перевод

• Ausschusses
• des Komitees
• Committee
• Board
• Ausschuss
• das Komitee
• dem Komitee
• der Ethikkommission

Примеры использования Комитета на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он председатель комитета.
Er leitet das Komitee.

Ну, в общем, не было комитета, как такового.
Na ja, es gab kein Komitee per se.

Харви, Гиббс выперла его из комитета.
Harvey, Gibbs hat ihn aus dem Komitee geholt.

Был членом комитета Пулитцеровской премии.
Er war auch Mitglied im Vorstand des Pulitzer-Preises.

Это решение комитета.
Diese Entscheidung trifft das Komitee.

Саймон собирает средства для нашего комитета.
Simon sammelt Spenden für unser Komitee.

Друг из комитета сказал, что мы можем поговорить с Вами.
Ein Freund vom Komitee schickt uns zu Ihnen.

Я вообще планирую уйти из комитета.
Ich überlege, aus dem Kriegsausschuss auszutreten.

Никто из комитета это пока не прокомментировал.
Niemand im Ausschuss hat sich bis jetzt offiziell dazu geäußert.

Спасибо, что пришли сегодня на заседание комитета!
Vielen Dank, dass Sie in unseren Ausschuss kommen!

Это норвежская древесина от комитета по лесному хозяйству.
Das ist Holz vom norwegischen Amt für Forstwirtschaft.

Которого я был бы рад выслушать на заседании комитета?
Und der darf gerne vor unserem Ausschuss aussagen?

У комитета было 30 дней на одобрение.
Das Kommittee für Auslandsinvestitionen hat 30 Tage für die Genehmigung.

Кого мы знаем из сенатского Одобрительного комитета?
Wen kennen wir vom Bewilligungs- ausschuss im Senat?

И глава моего комитета по борьбе со смогом, поллюцией и ведьмами.
Und er leitet mein Komitee gegen Smog, Verschmutzung und Hexen.

В 1932 была избрана членом Комитета Московского землячества.
Wurde sie in das Komitee der Moskauer Landsmannschaft gewählt.

Компетентные сотрудники Doka активно участвуют в работе этого комитета.
Kompetente Mitarbeiter von Doka gestalten in diesem Ausschuss die Europäischen Normen mit.

То, что они получили от комитета Тиллерсона, является упражнением в дезориентации.
Was es von Tillersons Gremium bekommen hat, ist ein Lehrstück an Irreführung.

В 2010- 2012 годах являлся президентом комитета по этике ФИФА.
Von 2010 bis 2012 war er Vorsitzender der Ethikkommission des Fussball-Weltverbands FIFA.

Вы ничего не сделаете, пока это не будет обсуждено на следующем собрании комитета.
Sie halten sich zurück, bis das Komitee bei seiner Zusammenkunft darüber spricht.

Член Национального комитета демократической партии и председатель съезда Патти Уиттакер.
Vom Democratic National Committee und dem Versammlungsvorsitz… Patti Whittaker.

В январе 2011 года оставил пост председателя Национального комитета Республиканской партии.
Im Januar 2011 bewarb sie sich um den Vorsitz des Republican National Committee.

Яма всегда расстраивал недостаток свободы под управлением Валютного комитета.
Yam war aufgrund des Mangels an Entscheidungskompetenz unter dem Currency Board immer frustriert.

Звонит Председатель национального комитета Болдридж, у них какой-то кризис.
Vorsitzender Baldridge vom Demokratischen National Komitee ist am Telefon.- Irgend eine Art Krise.

Первая заключается в том, что в Великобритании сохраняется система определения политики членами комитета.
Das erste ist, dass politische Entscheidungen in Großbritannien durch einen Ausschuss gefällt werden.

Геннадий Янаев работал консультантом комитета ветеранов и инвалидов государственной службы.
Janajew war danach Berater im Ausschuss der Veteranen und Invaliden des öffentlichen Dienstes.

Отсюда и укрепление активного механизма проверок Комитета по Иностранным Инвестициям в США.
Aus diesem Grunde wurde der aktive Überprüfungsmechanismus des Committee on Foreign Investment in den USA gestärkt.

Была членом мониторингового комитета Региональной оперативной программы Силезии.
Sie gehörte dem Ausschuss für das Monitoring des Regionalprogramms für die Woiwodschaft Schlesien an.

Официальный сайт Международного Олимпийского комитета Юлина жизнь Возрождение гребного спорта.
Western-Olympiade" Komitee zum Wiedereinführen des Tonnenspringens als olympische Sportart.

Февраля Кировский завод посетил председатель Комитета по транспорту Санкт-Петербурга Александр Головин.
Februar besuchte der Vorsitzende des Verkehrsausschusses von St. Petersburg Alexander Golowin das Kirov-Werk.