СОВЕТА на Немецком - Немецкий перевод

• Rat
• Council
• Board
• Ratschläge
• des Europarats
• des Sicherheitsrats
• Stadtrat
• Vorstand
• des Nationalrates
• Beratung
• Sowjets

Примеры использования Совета на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какого совета?
Welcher Vorstand?

Это заседание Малого совета.
Dies ist ein Treffen des Kleinen Rats.

Вы не из совета, что-то не так.
Sie sind nicht vom Stadtrat, da stimmt was nicht.

Я хочу уйти из совета.
Ich möchte vom Stadtrat zurücktreten.

Теперь ты ждешь совета от зародыша?
Du holst dir jetzt Ratschläge bei einem Fötus?

Тогда же он стал членом Тайного Совета.
Er wurde Mitglied des Geheimen Rats.

Может кто-то из совета хотел от него избавиться?
Wollte ihn jemand vom Vorstand loswerden?

Если они враги Высокого Совета.
Wenn sie Feinde des klingonischen Hohen Rats sind.

Я из бирмингемского совета, округ Бордесли.
Ich bin vom Birminghamer Stadtrat, Bordesley-Gemeinde.

Здесь есть еще кто-то из совета, Дэн?
Ist heute sonst noch jemand vom Stadtrat hier, Dan?

Может, в следующий раз, послушаешь моего совета.
Das nächste Mal beherzigt er vielleicht meine Ratschläge.

Но извините, принцип Цель этого совета и такие приближения.
Aber sorry, das Prinzip Zweck dieses Board und solche Angleichung.

Как часто мы слушаем, не давая совета?
Wie oft hören wir einfach nur zu, ohne Ratschläge zu geben?

Не могу поверить, что прошу совета у человека в такой шапке.
Ich kann nicht believe Ich frage Beratung von jemandem, der diesen Hut trägt.

С 2012 года член Национального научного совета.
Seit 2012 war er Mitglied des National Science Board.

С 1988 по 1993 годы занимал пост президента Совета Вест-Индии по крикету.
Von 1988 bis 1993 war er Präsident des West Indies Cricket Board.

Индивидуальный деревянный держатель меню с MINI Black совета.
Angepasste Holz Menü-Halter mit MINI Black Board.

Принятие делового совета от женщины является нарушением закона ференги.
Ratschläge von einer Frau anzunehmen verstößt gegen das Ferengi-Recht.

Мне никак не обойтись без разумного, непредвзятого совета.
Im Moment brauche ich eine vernünftige, unparteiische Beratung.

Слушайте, по приказу тайного совета мост должен быть немедленно очищен.
Höret! Höret! Auf Befehl des Geheimen Rats ist die Brücke sofort zu räumen.

Вы даже намека на это не увидели на заседании совета?
Haben Sie davon während der Besprechung im Stadtrat nichts mitbekommen?

Анжела, я последний человек, у кого стоит спрашивать совета в сердечных делах.
Ich bin die Letzte, die jemandem Ratschläge in der Liebe geben sollte.

Я бы хотел, чтобы вы отчитались о собраниях моего Малого совета.
Ich wünsche einen Bericht über die Sitzungen meines Kleinen Rats.

Первые два совета, конечно же, уже существуют, но их необходимо укрепить.
Die ersten beiden Räte existieren ja bereits, aber sie müssen gestärkt werden.

Мисс Джибриль организует движение протеста у политического совета" Аркадии.
Mr. Jibril organisiert einen Protest vorm Arcadia Vorstand.

Но до этого, вообще-то, половина Лондонского совета ждет слова Себастьяна Ферранти.
Doch zuvor wartet der halbe Londoner Stadtrat auf Sebastian Ferrantis Rede.

Это Эль Хусейни… муфтий Иерусалима и глава Высшего мусульманского совета.
Das istAl Husseini, der Mufti von Jerusalem und Präsident des obersten muslimischen Rats.

В августе прошлого года он« отсортировал» руководителей Верховного совета вооруженных сил ВСВС.
Im letzten August hat er die Anführer des Obersten Rats der Streitkräfte entlassen.

То, что вы сейчас увидите, никогда не показывалось никому за пределами Серого Совета.
Wie Sie gleich sehen, wurde niemandem außerhalb des Grauen Rats jemals gezeigt.

Акты о ратификации, принятии или одобрении принимаются на хранение Генеральным секретарем Совета Европы.
Die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär des Europarats hintergelegt.