КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Beratung
• beraten

Примеры использования Консультирование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Консультирование бизнес.
Beratung von Unternehmen.

Личное консультирование.
Persönliche Lebensberatung.

Участие в тендерах& консультирование.
Ausschreibung& Beratung.

Консультирование и интеграция TYP03.
TYP03-Beratung und Integration.

Юридическое консультирование.
Ihre rechtliche Beratung.

Профессиональное и компетентное консультирование.
Professioneller und kompetenter Beratung.

Социальное консультирование.
Psychologische Beratung Studentenwerk.

Всестороннее профессиональное консультирование.
Professioneller und umfassender Beratungsmöglichkeit.

Консультирование по звуковым системам пожарной сигнализации.
Beratung zur akustischen Brandalarmierung.

Разработка проекта и консультирование.
Projektentwicklung und Beratung.

Консультирование с GamCare при разработке новых технологий и продуктов.
Rücksprache mit GamCare bei der Entwicklung neuer Technologien und Produkte.

Психологическое консультирование.
Psychologische Beratung Studentenwerk.

Их работа включает не только консультирование, но также и исполнение и полно управление ИТ с поддержкой, техническим и сервисным обслуживанием, и модификацию.
Das Leistungsangebot umfasst nicht nur Beratung, sondern auch Implementierung und vollständige IT Betriebsführung mit Support, Instandhaltung, Wartung, Service und Updates.

VAMED/ РАЗРАБОТКА ПРОЕКТА и КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ.
VAMED /Projektentwicklung und Beratung.

В один из пунктов программы первичной медицинской помощи- психическое здоровье- были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.
Wir überarbeiteten den Aspekt der psychischen Gesundheit innerhalb der medizinischen Grundversorgung, indem wir psychosoziale Pflege und psychosoziale Beratung zum System hinzufügten.

Он посоветовал три месяца наблюдения и консультирование до переоценки для Джоуи.
Er empfiehlt drei Monate Beobachtung und Therapie vor einer Neubewertung von Joey.

Любопытно. При нормальных обстоятельствах моей обязанностью было бы консультирование капитана в ситуациях.
Interessant, unter normalen Umständen würde ich jetzt den Captain beraten.

И лобби было успешным: в один из пунктов программы первичной медицинской помощи- психическое здоровье- были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.
Wir waren erfolgreich. Wir überarbeiteten den Aspekt der psychischen Gesundheit innerhalb der medizinischen Grundversorgung, indem wir psychosoziale Pflege und psychosoziale Beratung zum System hinzufügten.

Теги: Функции банков, Промышленные и развития страховых брокеров( IDIB), Лизинговая компания Нигерии( Урок), NIDB консультирование и Finance Limited( NIDB Consult), NIDB Попечители Limited NTL.
Tags: Funktionen von Banken, Industrie- und Entwicklungs Insurance Brokers(IDIB), Leasing Company of Nigeria(LECON), NID B Beratung und Finance Limited(NID B Consult), NID B Trustees Limited NTL.

Его функции включают в себя созыв и председательство в Совете министров, консультирование президента, оказание помощи президенту в управлении страной и координацию работы министров.
Seine Funktionen umfassen die Einberufung und den Vorsitz im Ministerrat(Kabinett), er berät den Präsidenten, und bei ihm liegt die Unterstützung des Präsidenten beim Regieren des Landes sowie die Koordination der Aufgaben der anderen Minister.

Консультирование крупной российской компании в области производства пищевых продуктов по вопросам защиты портфеля патентов от атак конкурирующей фирмы и организации ответных атак на интеллектуальную собственность конкурирующей российской компании.
Beratung eines großen russischen Unternehmens in der Lebensmittelproduktion zum Schutz seines Patentportfolios vor Angriffen eines Konkurrenten und zur Organisation von Vergeltungsattacken auf das geistige Eigentum eines russischen Konkurrenten.

Способность разрабатывать качественные решения, соответствующие постоянно растущим требованиям к различным способам строительства тоннелей, делает компанию Doka Вашим надежным партнером при строительстве тоннелей, который предлагает всеобъемлющее консультирование, а также практичное проектирование и инжиниринговые услуги: полное сопровождение проекта специалистом компании.
Die Qualitätslösung für die steigenden Ansprüche der unterschiedlichen Tunnelbaumethoden macht Doka zu Ihrem verlässlichen Partner für Ihr Tunnelprojekt mit globaler Beratungs- sowie praxisnaher Planungs- und Engineeringskompetenz: Projektabwicklung vom Spezialisten.

Принять меры по предупреждению передачи ВИЧ от матери к ребенку, включая предоставление необходимых лекарств, обеспечение должного ухода до, во время и после родов, добровольное и конфиденциальное консультирование и тестирование беременных женщин и их партнеров и оказание такой поддержки матерям, как консультирование по вопросам вскармливания младенцев и обеспечение доступа к терапевтическим услугам, включая антиретровирусную терапию;
Maßnahmen zu ergreifen, um die Mutter-Kind-Übertragung des HI-Virus zu verhüten, einschließlich der Bereitstellung lebenswichtiger Medikamente, einer angemessenen Schwangerschafts-, Entbindungs- und Wochenbettbetreuung, freiwilliger und vertraulicher Beratungs- und Testmöglichkeiten für Schwangere und ihre Partner und Unterstützung für Mütter, wie etwa Beratung über Optionen der Säuglingsernährung und Zugang zu Behandlung, einschließlich antiretroviraler Behandlung;

Новое соглашение между ЕС и Украиной должно включать в себя расширенную статью о солидарности, основанную на Будапештском Меморандуме 1994 года, согласно которой ЕС будет оказывать Украине содействие и консультирование в случае возникновения угрозы ее территориальной целостности и суверенности.
In dem neuen Abkommen zwischen der EU und der Ukraine sollte eine verstärkte Solidaritätsklausel auf Basis des Budapester Memorandums von 1994 enthalten sein, aufgrund derer die EU die Ukraine im Falle von Bedrohungen ihrer territorialen Integrität und Souveränität beraten und unterstützen würde. Zur Seite stehen sollte die EU der Ukraine auch, wenn sie auf ihrer Forderung besteht.

Услуги включают банковские и финансовые услуги, страхование, реклама, юридические услуги, архитектуру и гражданское строительство, бухгалтерский учет и аудит, консультирование, проектирование, электронику и машиностроение, производство фильмов, изучение рыночной конъюнктуры, медицину, печать и публикацию, связи с общественностью, образование, разработку программного обеспечения, туризм и связанные с ним услуги, телекоммуникации, транспортировку и другие услуги.
Zum Service gehören Bank-und Finanzdienstleistungen, Versicherungen, Werbung, juristische Dienstleistungen, Architektur und Bauingenieurwesen, Rechnungslegung und Abschlussprüfung, Beratung, Design, Elektronik und Maschinenbau, Filmproduktion, Marktforschung, Medizin, Druck-und Verlagswesen, Öffentlichkeitsarbeit, Bildung, Software-Entwicklung, Tourismus und dazugehörige Dienstleistungen, Telekommunikation, Transport und andere Dienstleistungen.

Это включает в себя организацию лекций, совместное использование рекламных материалов, медиа- кампании, обучение медицинских и других работников, а также людей всех возрастов, организацию ознакомительной и консультирование в медицинских центрах, Красного Креста, в общественных местах и т. д., а не только в этот день, но часто в течение всего года.
Dies bedeutet eine Organisation von Vorträgen, das Verteilen von Werbematerial, Medienkampagnen, Bildung von Gesundheits- und sonstigem Personal sowie einzelner Leute, unterschiedlicher Altersstufen, das Organisieren von kostenlosen Untersuchungen und Beratungen in Gesundheitseinrichtungen, Einrichtungen des Roten Kreuzes, auf öffentlichen Plätzen usw., und zwar nicht nur an diesem Tag, sondern häufig und auch das ganze Jahr über.

Оказание правительству национального примирения- в сотрудничестве с Африканским союзом, ЭКОВАС и другими международными организациями- помощи в восстановлении присутствия гражданской полиции на всей территории Кот- д' Ивуара, консультирование правительства национального примирения по вопросам реорганизации служб внутренней безопасности и оказание ивуарийским сторонам помощи в осуществлении временных и промежуточных мер безопасности, предусмотренных в пункте 6 Преторийского соглашения;
Der Regierung der nationalen Aussöhnung gemeinsam mit der Afrikanischen Union, der ECOWAS und anderen internationalen Organisationen bei der Wiederherstellung einer Zivilpolizeipräsenz in ganz Côte d'Ivoire behilflich zu sein, die Regierung der nationalen Aussöhnung im Hinblick auf die Neustrukturierung der internen Sicherheitsdienste zu beraten und den ivorischen Parteien bei der Durchführung befristeter, vorübergehender Sicherheitsmaßnahmen im nördlichen Landesteil behilflich zu sein, wie in Ziffer 6 des Abkommens von Pretoria vorgesehen;

Отдел контроля, оценки и консультирования.
Abteilung Überwachung, Evaluierung und Managementberatung.

Осуществление консультирования.
Umsetzung von Beratungskonzepten.

Три месяца наблюдения и консультирования.
Drei Monate Beobachtung und Therapie vor der Neubewertung.