УКАЗАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Anweisungen
• Befehle
• Hinweise
• Angabe
• Leitlinien
• Angeben
• Anordnungen
• Anweisung
• Instruktionen

Примеры использования Указания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новые указания!
Neue Befehle!

Указания врача.
Anweisung vom Arzt.

Чьи указания?
Wessen Anweisung?

У меня новые указания.
Ich habe neue Befehle.

Ваши указания, сэр?
Ihre Befehle, Sir?

Указания для программы.
Hinweise zum Programm.

Гиперссылки и указания.
Hyperlinks und Hinweise.

Указания и сведения.
Hinweise und Informationen.

Он дает мне указания.
Er gibt mir meine Befehle.

Почему они еще не выслали указания?
Warum haben sie keine Instruktionen geschickt?

Каковы будут указания из Лондона?
Gibt es nicht aus London irgendwelche Instruktionen?

И на это есть указания.
Und dafür gibt es Hinweise.

И теперь мы можем давать ему указания.
Und jetzt können wir anfangen, ihm Befehle zu geben.

Ты получишь дальшейшие указания в Париже.
Du wirst weitere Anweisungen in Paris erhalten.

Выходные данные| Указания относительно доступности.
Impressum| Hinweise zur Barrierefreiheit.

Торчвуд из 1918 оставил запечатанные указания.
Torchwood 1918 hat uns versiegelte Anordnungen hinterlassen.

У меня строгие указания о неразглашении этой информации.
Ich habe strikte Befehle, diese Information nicht preiszugeben.

Без указания источника цитата- не цитата, а плагиат.
Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

Саймон дает нам указания. Он получает их от руководства.
Simon gibt uns unsere Befehle, er erhält seine von weiter oben.

Важнее всего то, что она выполняла указания без колебаний.
Und vor allem… hat sie ihre Anordnungen ohne zu zögern ausgeführt.

У меня есть очень четкие указания от Дайсона, езжай домой.
Ich habe sehr klare Anweisungen von Dyson bekommen, du sollst nach Hause gehen.

Так, может быть, он прячет наши ДНК здесь, пока не получит дальнейшие указания.
Vielleicht versteckt er unsere DNA hier, bis er weitere Anweisungen bekommt.

Отец Брюса дал мне точные указания на случай смерти его и его жены.
Bruces Vater gab mir sehr genaue Befehle, sollten er und seine Ms. sterben.

Указания от президента Джорджа Вашингтона капитану Икабоду Крэйну, эсквайру.
Anweisungen von Präsident George Washington… an Captain Ichabod Crane, Hochwohlgeboren.

Я оставил четкие указания не мешать нам, потому что мы занимаемся сексом.
Ich habe strikte Anweisungen hinterlassen, nicht gestört zu werden, falls wir Sex haben.

Для указания имени и расположения XML- файла результатов используется параметр- resultPath.
Der Parameter zur Angabe des Namens und des Orts einer XML-Ergebnisdatei lautet -resultPath.

Сомневаюсь, что она давала мне указания как выжить при инопланетном вторжении.
Ich bezweifle, dass sie mir Hinweise gab, wie ich eine Invasion von Aliens überlebe.

Введите расширение файла для использования при открытии файла без указания фильтра.
Bestimmen Sie die Dateierweiterung, die beim Öffnen einer Datei ohne Angabe eines Filters verwendet werden soll.

Внимательно слушайте мои указания И каждый выбранный Победит на арене.
Beachtet sorgfältig meine Anweisungen, und jeder auserwählte Mann wird in der Arena siegreich sein.

Открытый идентификатор применяется для определения фильтра при открытии файла без указания фильтра.
Anhand der öffentlichen ID wird beim Öffnen einer Datei ohne Angabe eines Filters der richtige Filter ermittelt.