УКАЗАНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Anweisungen
• Hinweise
• Instruktionen
• auf Befehle

Примеры использования Указаний на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жду указаний.
Warte auf Anweisungen.

Ждите дальнейших указаний.
Weitere Anweisungen folgen.

Ждал указаний.
Ich wartete auf Anweisungen.

Жду дальнейших указаний.
Erwarte weitere Instruktionen.

Буду ждать указаний от леди Мэри.
Ich erwarte Lady Marys Instruktionen.

Слушайся наших указаний.
Und befolge unsere Anweisungen.

Ждем твоих указаний, когда войдем.
Erwarte deine Anweisungen, sobald wir drinnen sind.

Мы просто ждем указаний.
Wir warten einfach auf das Wort.

Буду ждать указаний на месте встречи.
Ich werde am Rendezvous Punkt auf Befehle warten.

Водитель не раздает указаний.
Ein Chauffeur gibt keine Befehle.

А в нем не должно быть указаний для Уэллс?
Sollte H.G. keine Einweisung bekommen?

Песня не была набором указаний.
Das Lied enthielt keine Anweisungen.

Ожидаю дальнейших указаний от Его Святейшества.
Erwarte weitere Anweisungen von Seiner Heiligkeit.

Мы готовы и ждем указаний.
Wir sind bereit und erwarten Anweisungen.

Нат, остановишь двигатели и будешь ждать указаний.
Nat, stopp die Maschinen, warte auf Befehle.

Я буду ждать дальнейших указаний, сэр.
Ich erwarte weitere Anweisungen, Sir.

Скажу штандартенфюрерам ждать дальнейших указаний.
Die Standartenführer erwarten weitere Befehle.

Есть очевидный промежуток… но нет указаний, почему.
Es besteht eine Lücke, aber kein Hinweis auf das Warum.

Мы больше не принимаем указаний от мистера Уэстморланда.
Wir nehmen keine Anweisungen mehr von Mr. Westmorland entgegen.

Вы не дали мне никаких указаний.
Du gabst mir absolut keine Hinweise.

Нет значимых указаний на звезды старше 10 млрд лет.
Für Sterne älter als 10 Milliarden Jahre ergaben sich keine signifikanten Hinweise.

Лизетта тем временем ждет указаний.
Indessen erwartet Lisette ihre Anweisungen.

Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем.
Einige wenige schriftlichen Vorgaben existieren, in denen verbotene oder sensible Themen umrissen werden.

Мой главный инженер ждет указаний.
Aber mein Chefingenieur wartet auf eine Nachricht.

Инженерная, отключить энергию на правом борту до новых указаний.
Maschinenraum, Energie an Steuerbord abstellen, bis ich es wieder sage.

Некоторые в застое последние 10000 лет, наверное, ожидают указаний Древних.
Manche stagnieren seit 10.000 Jahren. Sie warten auf Instruktionen der Antiker.

Извлеките одну боеголовку, активируйте ее и ждите указаний.
Sie holen einen Atomsprengkopf, machen ihn einsatzbereit und warten auf Anweisungen.

Я должен обдумать и поискать указаний.
Ich muß es überlegen und nach einem Zeichen suchen.

Не открывай его, до получения дальнейших указаний.
Öffne es nicht, ehe ich weitere Anweisungen gebe.

Остальное надежно спрятано и ждет ваших указаний.
Der Rest ist versteckt. Ich erwarte Eure Anweisungen.