УКАЗАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• instrukce
• pokyny
• příkazy
• na rozkazy
• pokynů
• instrukcí

Примеры использования Указаний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моих указаний.
Moje příkazy.

Слишком много указаний.
To je spousta pokynů.

Ждите указаний.
Čekejte na rozkazy.

У меня не было указаний.
Nedostala jsem pokyny.

Буду ждать указаний от леди Мэри.
Očekávám pokyny od lady Mary.

Ждите дальнейших указаний.
Očekávejte další instrukce.

Кроме указаний места доставки.
Kromě rozkazů, kam ho máme doručit.

Держи. И жди указаний.
Vezmi si tohle a čekej na rozkazy.

Ожидайте дальнейших указаний.
Tam vyčkáte dalších instrukcí.

Жду Ваших указаний, Синьорина.
Budu očekávat vaše příkazy, Signorino.

Ваш сын не оставил указаний.
Váš syn neměl sepsané instrukce.

Буду ждать указаний на месте встречи.
Počkám na rozkazy na místě setkání.

Она не оставляла никаких указаний?
Takže nemáme žádné instrukce?

Нет указаний на то, кто станет жертвой.
Není žádné vodítko k tomu, kdo by mohl být oběť.

Песня не была набором указаний.
Ta písnička nebyla nikdy soustava pokynů.

Вас понял. Ждите указаний. Мы найдем вас.
Rozumám, čekejte na rozkaz, najdeme novou pozici.

Я приказываю вам дождаться моих указаний.
Nařizuji vyčkat mých instrukcí.

Одно из моих главных указаний- защита Фреймворка.
Jeden z mých hlavních příkazů je ochránit Soustavu.

Оставайтесь и ждите дальнейших указаний.".
Čekáme{ y: ib}na další instrukce.

Идите домой и ждите указаний. Мы придем за вами.
Běžte domů a počkejte na instrukce, přijdeme pro vás.

А можно ли ему доверить выполнение ваших указаний?
A dá se mu věřit, že uposlechne vašich instrukcí?

Нет никаких указаний на то, что она планировала покинуть корабль.
Není v něm nic, co by naznačovalo, že plánovala opustit loď.

Никогда ничего не назначай пациенту без моих указаний.
Bez mého příkazu žádnému pacientovi nemáš co dávat.

Не оставляла ли миссис Оуэн для меня каких-нибудь указаний?
Nechala tu pro mě paní Namyová nějaké instrukce?

Никакой придурок с нимбом не дает мне указаний.
Nemám žádného kreténa se svatozáří, co by mi dával instrukce.

Операция по вывозу заморожена до дальнейших указаний.
Příprava exfiltrace se dává k ledu až do dalších příkazů.

Мы держим наготове опергруппу до получения дальнейших указаний.
Požádali jsme J.O.C., aby tam čekal na další pokyny.

Всем постам, у нас опять проблема, радиомолчание до новых указаний.
Provšechny, máme tu znovu práci. Přerušeníkomunikace do dalších pokynů.

Вы спрячете их в надежном и безопасном месте, и будете ждать моих дальнейших указаний.
Ukryjete je na bezpečném místě a vyčkáte dalších pokynů.

Не подозревая присутствия армий невидимых слуг, ждущих наших указаний.
A nebrali bychom na vědomí armády neviditelných služebníků očekávajíc naše příkazy.