ИНСТРУКЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• instrukce
• pokyny
• návod
• příručce
• manuálu
• instrukcí
• návodu
• pokynů
• návody
• příručky
• příručka
• manuál

Примеры использования Инструкции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это все в инструкции.
Je to v návodu.

Дополнительные инструкции?
Více instrukcí?

Согласно инструкции полиции Нью-Йорка.
Podle příručky NYPD.

Так пишут в инструкции.
Tak píšou v návodu.

По инструкции доктора Гелинджера.
Podle instrukcí Dr. Gallingera.

Принимать согласно инструкции.
Používat dle návodu.

Это записано в инструкции интерпола?
To bylo v příručce Interpolu?

Мне надо посмотреть в инструкции.
Musím se podívat do manuálu.

Разве это есть в инструкции Ш. И. Т. а?
To je někde v shieldovský příručce?

Просто такого не было в инструкции.
Jen že tohle nebylo v manuálu.

Следуйте инструкции если хотите жить.
Držte se instrukcí, jestli chcete žít.

Я читала об этом месте в инструкции.
Četl jsem o toto místo v manuálu.

Значение действия инструкции инструмента.
Akční hodnota pokynů pro přístroj.

Почему бы тебе не посмотреть в инструкции.
Proč se nepodíváš do manuálu?

Я должен сдать тест по инструкции на 125 страниц.
Musím napsat test ze 125 stránkové příručky.

Почему это не написано в твоей инструкции?
Proč ti to nenapsali do návodu?

Посмотрите в инструкции, как включить радугу.
Podívejte se do manuálu. Myslím, že jde přejít na duhu.

Генерал Вилланова действует по инструкции.
Generál Villanova jedná podle pokynů.

Ладно, я не думаю что в инструкции БМ такое есть.
Dobře, nemyslim si, že tohle je v příručce Buy more.

Мы просто собрали машину по инструкции.
Pouze jsme to poskládali podle instrukcí.

Так- расчески, тряпки, инструкции, таймер, полотенца, музыка.
Dobře, sponky, staré hadry, návody, budík, muzyka.

Вы правда собираетесь действовать по инструкции?
Vážně to budete dělat podle manuálu?

Пара фотографий, инструкции к Харлеям, вьетнамская ерундовина.
Pár fotek, nějaký návody k harleyům, spousta krámů z Vietnamu.

Ты не сможешь построить плот без материалов и инструкции!
Nikdy nemůžeš postavit raft bez materiálu a návodu.

Согласно инструкции, что я взломал, вы будете должны пройти дезинфекцию.
Podle instrukcí, které jsem našel, musíte před vstupem projít dekontaminaci.

Письмо было написано прежде, чем он умер и доставлено сегодня согласно его инструкции.
Napsal to před svou smrtí a dnes to bylo doručeno podle jeho pokynů.

Также в инструкции есть информация на капитальный ремонт двигателя и коробки передач.
Také v příručce jsou informace o generální opravu motoru a převodovky.

Все описано в инструкции ремонта в гараже с использованием универсального инструмента.
Vše je popsáno v manuálu opravy možné v garáži s použitím univerzálního nástroje.

Инструкции подробно описано устройство автомобиля, рекомендации по эксплуатации и самостоятельного ремонта.
Příručka podrobně popsána struktura vozu, poradenství v rutinním provozu a self-opravy.

Получая инструкции от папы, разве Вулси не является шпионом другого государства?
A přijímáním instrukcí od papeže, nekonal Wolsey jako zástupce cizí krajiny…?