УКАЗАНИЯМ на Чешском - Чешский перевод

• pokyny
• instrukcí
• rozkazy
• příkazy
• pokynů
• instrukce

Примеры использования Указаниям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее указаниям?
Její rozkazy?

Следуйте его указаниям.
Splníš jeho rozkazy.

Следуйте указаниям Спока.
Řiďte se pokyny pana Spocka.

Будем следовать указаниям.
Budeme se řídit rozkazy.

Следуйте указаниям вооруженных людей.
Následujte instrukce ozbrojence.

Следуйте моим указаниям.
Držte se přesně mých pokynů.

Я просто следую указаниям мисс Дьюк, сэр.
Plním jenom příkazy slečny Dukeové, pane.

Нет, согласно твоим указаниям.
Podle tvých instrukcí ne.

Я просто следую указаниям Белла.
Jen plním Bellovy instrukce.

После нее следуйте моим указаниям.
Pak se ři te mými pokyny.

Я буду следовать твоим указаниям, Шикамару. Да.
Budu se řídit tvými příkazy, Shikamaru.

Мы просто следуем ее указаниям.
Já jenom poslouchám její rozkazy.

Следуйте указаниям BIOS, появляющимся на экране.
Následujte pokyny systému BIOS na obrazovce.

Я следовал твоим указаниям.
Následoval jsem tvoje příkazy.

Следуйте моим указаниям, и никто не пострадает.
Držte se mých instrukcí a nikomu se nic nestane.

Нам пришлось следовать его указаниям.
Jen jsme plnili jeho pokyny.

Если бы ты следовал указаниям, этого бы не случилось.
A kdybys dodržel instrukce, tak bys neměl.

Прошу, просто следуй моим указаниям.
Prosím, stačí následovat mé pokyny.

Ты будешь следовать указаниям и выполнять свою работу.
Vy budete sledovat příkazy a dělat svojí práci.

SW- 0608 движется на площадку 9 согласно указаниям.
SW-0608, pokračuje podle instrukcí.

Согласно твоим указаниям, я сделал полную очистку данных.
Podle vašich pokynů jsem provedl kompletní výpis dat.

Извините, но я не могу не следовать указаниям капитана.
Je mi líto, ale musím plnit kapitánovy rozkazy.

Пусть ее люди говорят, что она следовала моим указаниям.
Chci, aby její kancelář řekla, že se řídila mými příkazy.

Следуйте указаниям мастера интерфейса вызова по требованию.
Postupujte podle pokynů Průvodce rozhraním vyžádaného volání.

Теперь вы должны следовать всем моим указаниям.
Takže od nynějška se budete bez námitek řídit všemi mými rozkazy.

Следуйте примеру и указаниям тренера для тщательной тренировки.
Následovat příkladu a pokynů trenéra k důkladnému tréninku.

Внимательно слушайте ExaMINATOR и следовать его указаниям!
Poslouchejte pozorně na examinator a řídit se jeho pokyny!

Если все будут следовать мои указаниям, то никто не облысеет.
Když budete následovat mé pokyny, nikdo jiný nemusí skončit plešatý.

К сожалению, все документы на отправку уже оформлены согласно вашим указаниям.
To je smůla, protože fotka… už byla poslána podle vašich instrukcí.

Тем не менее, в соответствии с требованиями, есть два набора чертежей, по вашим указаниям.
Nicméně jsem přiložila také dvě sady návrhů podle vašich instrukcí.