МОИМ УКАЗАНИЯМ на Чешском - Чешский перевод

• mé pokyny
• mými rozkazy
• mých instrukcí

Примеры использования Моим указаниям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следуйте моим указаниям.
Držte se přesně mých pokynů.

После нее следуйте моим указаниям.
Pak se ři te mými pokyny.

Следуйте моим указаниям, и никто не пострадает.
Držte se mých instrukcí a nikomu se nic nestane.

Теперь следуй моим указаниям.
A teď se řiď podle mých instrukcí.

Поэтому тебе придется следовать моим указаниям.
Takže musíš následovat každou mojí instrukci.

Следуй моим указаниям или найди новую работу.
Řiďte se mými instrukcemi, nebo si najděte jinou práci.

Прошу, просто следуй моим указаниям.
Prosím, stačí následovat mé pokyny.

Просто тебе следует безоговорочно подчиняться моим указаниям.
Je nutné, aby ses řídila mými rozkazy.

Агенты в 113 странах готовы следовать моим указаниям, как только я позвоню.
Agenti ve 113 zemích připraveni v okamžiku splnit mou žádost.

Теперь вы должны следовать всем моим указаниям.
Takže od nynějška se budete bez námitek řídit všemi mými rozkazy.

Следуйте моим указаниям, и завтра к этому времени, вы будете лидером свободного мира.
Řiď se dle mých instrukcí, a zítra touhle dobou, budete vůdcem svobodné země.

Пусть ее люди говорят, что она следовала моим указаниям.
Chci, aby její kancelář řekla, že se řídila mými příkazy.

Сейчас я попрошу Илая сохранять молчание, чтобы он не нагрубил никому, он будет следовать моим указаниям.
Elie jsem požádala, aby nic neříkal, takže nemluví proto, že by byl hrubý,- jen se řídí mou radou.

Дядя Леопольд, должно быть, послал за ними вопреки моим указаниям.
Musel to zařídit strýček Leopold, i přes mé jasné pokyny.

Разве я не ясно выразилась, что будут последствия, если вы не будете следовать моим указаниям?
Řekla jsem to jasně, nebo ne, že nedbání mých příkazů bude mít následky?

Брайан пытался получить у него таблетки, вопреки моим указаниям.
Brian se od něho snažil získat pár prášků, navzdory mým pokynům.

Мой первый ход, сделанный в ответ на первый ход Уиндома Эрла, напечатан в разделе личных объявлений согласно моим указаниям.
Můj úvodní čin, reagující na úvodní čin Windoma Earla, byl napsán v osobním sloupci dle mých instrukcí.

Значит, Бауэр понятия не имеет, что Новакович действовал по моим указаниям?
Takže nemá tušení, že Novakovich jednal podle mých rozkazů?

Когда это штука опустилась, Я велел тебе залечь на дно, и следовать моим указаниям.
Když se ta kupole spustila, řekl jsem ti, abys na sebe neupozorňoval a řídil se mými pokyny.

Я приказываю вам дождаться моих указаний.
Nařizuji vyčkat mých instrukcí.

Это были моим указания, ясно?
Jednala podle mých rozkazů, jasný?

Жди моих указаний.
Budete čekat na mé instrukce.

Й полк Коннектикута ожидает моих указаний уже целый месяц.
Naše connecticutská jednotka čeká na mé pokyny už měsíc.

Ждите моих указаний, понятно?
Počkejte na mé instrukce, chápete?

Жди моих указаний.
Počkejte na mé instrukce.

Ждите моих указаний.
Čekejte na moje znamení.

Мои указания они будут выполнять беспрекословно, несмотря на их нелепый характер.
Mé podněty budou bezpodmínečně přijaty, bez ohledu na jejich absurdní povahu.

Кажется, миссис Патмор нарушает мои указания, и я не могу добиться у нее причины.
Paní Patmorová zřejmě obchází moje nařízení a já nechápu proč.

Внимательно слушайте мои указания и тогда каждый из вас добьется победы на арене.
Naslouchejte pozorně mým instrukcím a každý vybraný muž se dočká vítězství v aréně.

Моих указаний.
Moje příkazy.