ПРИКАЗАНО на Чешском - Чешский перевод

• rozkaz
• nařízeno
• přikázáno
• máme
• bylo poručeno
• přikazuji
• nakázáno bylo
• rozkazy
• řečeno
• nařídili

Примеры использования Приказано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приказано быть именно здесь.
Máme stát přesně tady.

И будет делать как приказано.
A vykoná, co jí je přikázáno.

Мне было приказано защищать их.
Bylo mi řečeno, abych je chránil.

Ступайте туда, куда вам приказано»!
Jděte tam, kam vám přikázáno!

Мне приказано вернуться в Ленгли.
Mám rozkaz vrátit se do Langley.

МакГиннис было приказано не говорить.
McGinnisové bylo nařízeno, aby to neříkala žádným.

Нам было приказано не говорить вам.
Bylo nám nařízeno vám to neříkat.

Приказано сидеть на базе, пока они не разберутся.
Máme sedět na základně, než si to proberou.

Вам было приказано охранять гробницу!
Bylo vám nařízeno hlídat hrobku!

Все они поступили так, как им было приказано.
Všichni do jednoho činili tak, jak jim bylo přikázáno.

Нам приказано доставить кое какой груз.
Máme rozkazy doručit nějaký náklad.

Нам строго приказано никого не впускать.
Máme striktní rozkazy nikoho dovnitř nepouštět.

Вам приказано принять командование" Энтерпрайзом".
Přikazuji vám ujmout se vedení lodi Enterprise.

Простите, но нам приказано не пропускать вас.
Je mi líto, ale máme nařízeno, že vás nesmíme nechat projít.

Тебе приказано отставить и эвакуироваться.
Máte nařízeno stáhnout se a evakuovat.

Ак бы ни было, пошли. ћне приказано доставить вас на мостик.
Tak pojďte. Nařídili mi, že vás mám přivést na můstek.

Вам было приказано вернуться в гарнизон!
Máte přikázáno vrátit se ke své posádce!

Брайант и Моретта просто выполняли, что им было приказано, сэр.
Bryant a Moretta dělali jen to, co měli nařízeno, pane.

Тебе было приказано расследовать и доложить.
Tvůj rozkaz byl vyšteřovat a hlásit.

Вам приказано сдать корабль или мы будем вынуждены атаковать.
Přikazuji Vám zastavit vaši loď a vzdát se nebo budeme nuceni zaútočit.

Ѕолковник, мне приказано двигатьс€ к- иди ћансур и закрепитьс€ там.
Plukovníku, mám rozkaz postoupit k Sidi Mansouru a držet ho.

Нам приказано отослать… тело Апофиса на планету, где мы его нашли.
Mám rozkaz poslat Apophisovo tělo zpět na souřadnice, kde jste ho našli.

Дэн Андерсен, мне приказано арестовать тебя и доставить для допроса.
Dane Anderssene, mám rozkaz tě zatknout a předvést k výslechu.

Мне приказано проинформировать вас о вашем новом задании.
Dostala jsem rozkaz, abych vás informovala o novém přidělení.

За то, что преступил закон нашего союза, Такито Сейяме приказано сделать харакири.
Za porušení pravidel naší jednotky bylo Takitu Sejamovi nařízeno spáchat harakiri.

Мне было приказано никогда не оставлять вас, сэр.
Mám nařízeno vás nikdy neopustit, pane.

Было приказано выставить напоказ предателей на две недели, а затем снять их.
Rozkaz byl vystavit zrádce po dobu 2 týdnů a pak je odříznout.

Учитывая обстоятельства, мне приказано запереться в кабине и продолжить полет до Хитроу.
V takových případech mám rozkaz zamknout se v kokpitu a pokračovat na Heathrow.

Моим людям приказано сначала стрелять, а потом задавать вопросы, леди Молверн.
Muži mají rozkaz střílet jako první a ptát se až pak, lady Malvern.

Вам приказано сдаться и пригото- виться быть взятыми на абордаж по приказу президента Кларка.
Přikazuji vám vzdát se a připravit se na obsazení podle rozkazu prezidenta Clarka.