СЛОВАМИ на Чешском - Чешский перевод

• slovy
• řečeno
• textem
• slovně
• větou
• slovama
• výrazy
• říkat
• slovíčky
• řečí

Примеры использования Словами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы играете словами со мной?
Hrajete si se slovíčky?

Не будем играть со словами.
Nehrajme si se slovíčky.

Другими словами, благоразумие.
Jiným jediným slovem, diskrétnost.

Я приму извинения словами или.
Přijmu omluvu slovně nebo.

Кончай путать меня своими словами.
Přestaň mě plést tvýma slovama.

Многими словами его описывали.
Hodně slov bylo použito na jeho popsání.

Ладно, говоря твоими словами.
Dobře, řeknu ti to tvou řečí.

Словами не передать, что она может сделать.
Nemusím vám říkat, co udělá.

Может упростим это, словами?
Nemůžeš to slovně trochu zjednodušit?

Ными словами, она практически одна из нас.
Chci říct, že je vlastně jednou z nás.

Друг мне сказал…", и заканчиваются словами:.
Kamarád mi řekl," a končí větou:.

Не передать словами, как мне это сейчас нужно.
Ani vám nemůžu říct, jak moc teď tohle potřebuji.

Видите, все можно решить словами.
Vidíte, důkaz, že všechno jde vyřešit slovně.

Иными словами, все эти испытания препаратов были ширмой или…?
Takže říkáte, že celá ta studie byla podvod?

Что она может не ответить словами.
Možná vám ale nebude schopna odpovědět slovně.

С настоящими словами, а не выдуманными, как" одилей.
A s opravdovýma slovama, ne smyšleninama jako" odelay.

Она напала физически. А ты напала словами.
Fyzicky ano, ale ty jsi ji napadla slovně.

Лишь намерения стоящие за словами делают их хорошими или плохими!
Záleží na záměru těch slov, ten je dělá dobrý nebo špatný!

Но здесь в Америке, Мы решаем наши проблемы словами.
Ale v Americe řešíme problémy slovně.

Как-то несправедливо швыряться такими словами, учитывая то, где мы стоим.
To je dost silné slovo vzhledem k tomu, kde stojíme.

Специальная доставка от Джейка Перальты со словами:.
Spěšná zásilka od Jakea Peralty s textem.

Иными словами, чтобы было понятно непрофессионалам, на это уйдет время.
Jinýma slovama, pro úplný laiky, tohle nějakou dobu zabere.

Думаю, у меня просто есть проблема с этими двумя словами.
Asi mám jen problém s těma dvěma slovama.

Аллах утвердит истину Своими Словами, даже если это ненавистно грешникам»!
Ale Bůh uskutečňuje pravdu slovem Svým, i když se to hříšníkům nelíbí!

Я тоже тебя люблю, но, может, ограничимся словами?
Já tebe taky, tati, ale mohli bychom to od teď už jen říkat?

Всего лишь несколько озорных песенок со словами, которые меркли, прежде чем стать неплохими.
Jenom pár písní s textem, které skončily, než začaly být dobré.

Считаешь себя умной, пользуясь украденными словами?"?
Myslela sis, že jsi chytrá…""… se svými ukradenými slovíčky?

Минимум болтовни, так как труднейшим является изложить сложнейшие вещи простыми словами.
Substituce je nahrazení složitějších výrazů jednoduššími výrazy.

Дети, вашего дядю Барни называли разными словами.
Děti, strejda Barney byl za svůj život nazván nejrůznějšími výrazy.

Но закон есть закон, и его не перечеркнуть красивыми словами.
Ale zákon je zákon a nemůže být obelstěn hezkými slovíčky.