ТЕКСТОМ на Чешском - Чешский перевод

• textem
• text
• texty
• textu

Примеры использования Текстом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Святым текстом," Семиконечная звезда.
Skrze svatý text, Sedmicípou hvězdu.

Можно записать ее с новым текстом?
Dovolíš mi to? Smím to nahrát s novými texty?

Headline или главным текстом будут ваш первый шанс схватить внимание.
Titulek nebo text je vaše první šanci přitáhnout pozornost.

Данная панель инструментов помогает работать с текстом.
Tento panel nástrojů pomáhá při práci s texty.

Он должен был вернуться сегодня утром с текстом в руках.
Měl se vrátit dneska ráno, s příběhem v ruce.

Мы говорим с текстом Входящая Talk( номер 2) и мы поднимаем наши пальцы.
Mluvíme s textem Příchozí Talk( číslo 2) a zvýšíme naše prsty.

Я хочу записать песню с новым текстом,!
Chci to dokončit s novými texty které by pro mne něco znamenaly!

Английская версия песни не связана с текстом оригинальной французской версии.
Ankův anglický text nijak nesouvisí s francouzským originálem.

Сэкономили бы Майку денег на карточках с текстом.
Ušetřili bychom Mikovi drobné za kartičky s poznámkami.

Выделите прямоугольную область с текстом или графикой для копирования.
Nakreslete obdélník okolo textu nebo obrázku, který chcete zkopírovat.

Книга Еноха названа апокрифическим текстом.
Existují knihy o Enochovi,, které se nazývají apokryfické texty.

Схожесть с обычным текстом на английском языке увеличивается довольно заметно при каждом углублении.
Podobnost s běžným anglickým textem…"… se velmi zvyšuje s každým řádem.

Миссис Дэвис настояла, чтобы он помог мне с моим текстом.
Mm… paní Davisová… ho poslala aby mi pomohl s mým textem.

Работа с текстом, преобразованным в кривые позволяет создавать интересно выглядящие эффекты.
Při práci s textem převedeným na křivky můžete vytvářet zajímavě vypadající efekty.

Данное действие отображает окно сообщения с указанным текстом и заголовком.
Tato akce zobrazí zprávu s předem daným obsahem a nadpisem.

Окно настройки Свойства объекта отлично подходит для работы с текстом.
Ukotvitelný panel Vlastnosti objektu se skvěle hodí pro práci s textem.

Самым важным текстом шактов является« Деви- махатмья», написанная около полутора тысяч лет назад.
Hlavní šaktický text se nazývá Dévímáhátmja a byl sestaven někdy před 1600 lety.

Установите этот флажок для передачи пароля по сети открытым текстом.
Tuto možnost vyberte, chcete-li odesílat hesla v síti jako prostý text.

Это позволяет легко создать макет с текстом для оценки внешнего вида, с набором символов и т. п.
To znamená, že je snadné vytvořit návrh s textem- kvůli vzhledu a pocitu, počtu znaků atd.

Чтобы понять почему, нам нужно провести различие между системами и текстом.
Chceme-li tento koncept lépe pochopit, musíme umět rozlišovat mezi systémy a textem.

Первый контакт с дорожную книгу является неприятной слишком много отмечает с текстом и рисунками и в нескольких километрах на французском языке.
První kontakt s knihou cesta je nepříjemný příliš mnoho poznámek s textem a kresby a několik kilometrů ve francouzštině.

Это сделано при помощи добавления двоеточия между индикатором точного соответствия(=) и текстом.
To se provádí přidáním tečky mezi indikátor přesné shody(=) a text.

При использовании Обычной проверки подлинности по сети передаются пароли открытым текстом, в незашифрованном виде.
Základní ověřování přenáší hesla v síti ve tvaru prostého textu.

Поиск текста, соответствующего указанному тексту или регулярному выражению и замена его другим текстом.
Vyhledat část textu nebo regulární výraz a nahradit výsledek daným textem.

Но существует разница между неограниченным, бесконечным текстом, и текстом, который может быть интерпретирован бесконечными способами, но который физически является ограниченным.
Je však rozdíl mezi nekonečným, neomezeným množstvím textů a texty, jež lze interpretovat nekonečným množstvím způsobů, jež jsou ale fyzicky omezeny.

Поется и поныне, обычно после церковных служб, с незначительно измененным текстом.
Píseň se zpívá dodnes, většinou po bohoslužbách ve znění, které je jen málo změněnou verzí původního textu.

Facebuz соответствует вам несколько интернет- пользователей и позволяет заниматься в видео чате с текстом.
Facebuz zápasem s několika on-line uživatelů a umožňuje dopřát videochatování s textem.

Щелкните здесь, чтобы ваш компьютер открыл программу электронной почты с уже введенным указанным выше заголовком и текстом сообщения.
Klikněte zde aby byl váš standartní emailový program připravený s uvedeným předmětem a textem zprávy.

Шпионы, веками пользовались книжным шифром, чтобы пересылать корреспонденцию, которую можно прочесть, лишь сличив с нужным текстом.
Špioni používali knihu jako šifru po staletí aby tak poslali číselný vzkaz který se dá přečíst, jen když ho porovnáte s určitým textem.

Не используйте этот параметр, если сетевой трафик, пересылаемый по соединению в течение этого периода, достаточно конфиденциален, чтобы не передаваться открытым текстом.
Pokud jsou síťové přenosy posílané během této doby prostřednictvím připojení příliš důvěrné na to, aby mohly být přenášeny jako prostý text, nezaškrtávejte toto políčko.