ТЕКСТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Text
• Texten

Примеры использования Текстом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Расстояние между врезкой и текстом.
Abstand zwischen Rahmen und Text.

С таким, мать его, текстом? Их арестуют.
Mit diesen versauten Texten werden sie verhaftet.

Размещает объект перед текстом.
Stellt das Objekt vor den Text.

Под текстом был нарисованный от руки круг.
Unter dem Text befand sich ein handgezeichneter Kreis.

Так, одна пиктограмма даже расположена под текстом.
Eins ist sogar unterhalb der Oberen.

Это изображение с текстом каждой страницы книги.
Dies ist ein Bild mit Text für jede Seite des Buches.

Расстояние между нижним колонтитулом и текстом.
Abstand zwischen Fußzeile und Hauptteil.

Читаемым текстом и почему слово" я" не написано?
Lesbar und Text warum das Wort"ich" wird nicht geschrieben?

Расстояние между верхним колонтитулом и текстом.
Abstand zwischen Kopfzeile und Hauptteil.

Имя временного файлы с текстом фразы.
Der Name der temporären Datei mit dem Text, der gesprochen werden soll.

Помещает выбранный объект перед текстом.
Setzt das ausgewählte Objekt vor den Text.

Имя листа является текстом, являющимся именем листа в адресе.
Tabellenname ist der Text, welcher den Namen der Tabelle bezeichnet.

Хорошо, я только здесь поработаю над моим текстом.
Ich gehe hier rüber und arbeite an meinem Skript.

Не забудь спеть" Мой смешной Валентин" с текстом о высадке на Луну.
Phantastische Fettucine. Vergiss nicht"My Funny Valentine" mit den Extra-Zeilen über die Mondlandung.

Размер значков влияет на панель только в том случае, если значки не заменены текстом.
Die Größe der Symbole falls Sie nicht durch Text ersetzt wurden.

Вместе с пояснительным текстом и ссылками на музыку, они говорят под названием« Жизнь?
Zusammen mit erläuternden Texten und Hinweisen auf Musikstücke erzählen sie unter dem Titel Leben?

Текстовый документ или HTML- документ будет напечатан с черным текстом.
Das jetzt gedruckte Textdokument oder HTML-Dokument wird mit schwarzem Text gedruckt.

Не путайте их с текстом, расположенном на графическом обозначении этого компонента.
Verwechseln Sie diese nicht mit dem Text, der zur grafischen Darstellung dieses Bauteils gehört.

Автоперенос строки осуществляется всякий раз по достижении вводимым текстом края ячейки.
Wenn Sie über das Ende einer Zelle hinaus Text eingeben, wird automatisch ein Zeilenumbruch eingefügt.

В 2003 Руфф опубликовал серию Nudes с текстом французского автора Мишеля Уэльбека.
Im Jahre 2003 veröffentlicht Thomas Ruff den Fotoband Nudes mit einem Text des französischen Schriftstellers Michel Houellebecq.

Мы получаем изображение каждой страницы книги. Это изображение с текстом каждой страницы книги.
Man erhält ein Bild für jede Seite des Buches. Dies ist ein Bild mit Text für jede Seite des Buches.

Чтобы сделать отступ для текущего абзаца на один дюйм, введите в поле" Перед текстом.
Um für den aktuellen Absatz einen Einzug von einem Zoll festzulegen, geben Sie in das Feld" Vor Text" den Wert.

Эта функция Автозамены работает только с текстом, отформатированным с использованием стиля абзаца" По умолчанию.
Diese AutoFormat-Funktion funktioniert nur bei Text, der mit der Absatzvorlage" Standard" formatiert ist.

Укажите, сколько места следует оставлять между выбранным объектом и текстом.
Legen Sie den Abstand fest, der zwischen dem ausgewählten Objekt und dem Text gelassen werden soll.

Выделенный фрагмент будет перезаписан вводимым текстом и его выделение будет снято при перемещении курсора.
Markierter Text wird durch die Eingabe überschrieben und die Markierung wird beim Bewegen des Cursors verworfen.

Укажите, сколько места следует оставлять между верхним краем таблицы и текстом над ней.
Geben Sie den Abstand ein, den Sie zwischen der Tabellenoberkante und dem über der Tabelle stehenden Text lassen möchten.

Если верхний индекс содержится в слове с обычным текстом, подчеркивание наверх не переносится. Цвет подчеркивания.
Befindet sich der hochgestellte Text jedoch innerhalb eines Worts mit normalem Text, wird die Unterstreichungslinie nicht angehoben. Farbe.

Два самых известных мема, которые, возможно, известны вам- это ЛОЛкошки- просто глупые фотографии кошек с текстом.
Zwei der größten"Memes", die auf der Seite entstanden: Einige von Ihnen kennen sicher die LOLkatzen-- einfach blöde Katzenfotos von mit etwas Text.

Одно из следствий этого- что вы не можете воспользоваться уже существующим текстом, охватывающим технический материал, если у вас нет разрешения позволять модифицировать этот текст.
Eine Folge ist, dass Sie keinen bereits existierenden Text verwenden können, der technisches Material abdeckt, wenn Sie keine Berechtigung haben, die Änderung dieses Textes zu erteilen.

Но существует разница между неограниченным, бесконечным текстом, и текстом, который может быть интерпретирован бесконечными способами, но который физически является ограниченным.
Es existiert indes ein Unterschied zwischen unendlichen, unbegrenzten Texten und Texten, die auf unendliche Arten interpretiert werden können, die allerdings trotzdem physisch begrenzt bleiben.