DEM TEXT на Русском - Русский перевод

• текстом
• тексту
• текста
• надписью

Примеры использования Dem text на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Größe der Form dem Text anpassen.
Изменить фигуру в соответствии с текстом.

Unter dem Text befand sich ein handgezeichneter Kreis.
Под текстом был нарисованный от руки круг.

Die Schaltfläche neben dem Text Bezeichner.
Кнопка рядом с текстовой меткой.

Gibt es… in dem Text über die Wette einen genauen Bezug zur Mathematik?
Посмотрим… есть ли ссылка на математику в тексте о пари?

Der Name der temporären Datei mit dem Text, der gesprochen werden soll.
Имя временного файлы с текстом фразы.

Weist dem Text im ausgewählten Zeichnungsobjekt einen Animationseffekt zu.
Добавляет эффект анимации к тексту в выделенном рисованном объекте.

Leider steht nichts in dem Text, das den Golem zu mir bringt.
К сожалению, в тексте не говорится как вернуть голема обратно.

Wir haben dieses Bild in unserem Labor an einen Ehrenplatz gehängt, mit dem Text.
И мы повесили эту фотографию на доске почета в нашей лаборатории, с надписью.

Startet ein& konsole;-Fenster mit dem Text Hallo! Danke, dass Sie& konsole; verwenden!
Запускает окно& konsole; с текстом« Hello, thanks for using Konsole!

Geben Sie den Abstand ein, den Sie zwischen dem linken Objektrand und dem Text lassen möchten.
Укажите, сколько места следует оставлять между левым краем объекта и текстом.

Verwechseln Sie diese nicht mit dem Text, der zur grafischen Darstellung dieses Bauteils gehört.
Не путайте их с текстом, расположенном на графическом обозначении этого компонента.

Ein Theater der Erinnerung mit einem Inszenierungsstil, der sich dem Text verpflichtet fühlt.
Театр памяти с постановочным стилем, который предан тексту.

Wir sprechen mit dem Text der Incoming Diskussion(Nummer 2) und wir heben unsere Finger. Unsere Voicemail wird auch gesendet, das ist alles.
Мы говорим с текстом Входящая Talk( номер 2) и мы поднимаем наши пальцы.

Legen Sie den Abstand fest, der zwischen dem ausgewählten Objekt und dem Text gelassen werden soll.
Укажите, сколько места следует оставлять между выбранным объектом и текстом.

In dem Text- Teilziel 3.9- wird dazu aufgefordert, Sterbefälle und Behinderungen durch jegliche Art von Umweltverschmutzungen zu reduzieren.
Этот текст- подцель 3. 9- в настоящее время призывает к уменьшению смертности и болезней от всех типов загрязнения.

Weiß ich nicht, Verstehe nicht, Diese, hat jemand den Körper brennt nicht aus dem Text des Satzes, wird in der Hölle schmoren.
Не узнаешь, не поймешь, те, у кого тела не горят от текста Приговора, будут гореть в Аду.

Ebenso können Sie den Abstand zwischen dem Text und dem Kopf- bzw. Fußzeilenrahmen einstellen oder die Kopf-/Fußzeile mit einer Umrandung versehen.
Также можно задать интервалы между текстом и рамкой колонтитула или применить к колонтитулу границу.

Vielen Dank dafür--(Gelächter)-- normalerweise erstelle ich ein Design, das irgendwie auf dem Text basiert, aber es gibt nur diesen Text.
Спасибо ему за это.( Смех) Обычно я творю дизайн, относящийся так или иначе к тексту книги, но в этот раз было только название.

All diese Lösungen beziehen ihren Ursprung aus dem Text des Buches, aber sobald der Buchdesigner den Text gelesen hat, muss er ein Dolmetscher und ein Übersetzer sein.
Все эти решения берут свое начало из текста книги, но как только оформитель прочитал текст, он должен стать дешифровщиком и переводчиком.

Regulärer Ausdruck, um den Dateinamen zu erhalten. Der Ausdruck wird verwendet, um die unnötigen Zeichenketten aus dem Text des Elements zu entfernen.
Регулярное выражение для имени файла. Используется для удаления ненужных частей из текста элемента.

Sie können das Tempo eines Liedes verändern. Wenn Sie also z.B. finden, ein Lied sei zu schnell, um dem Text zu folgen, können Sie es verlangsamen. Um das Tempo zu ändern, benutzen Sie die Pfeile links und rechts von der LCD.
Вы можете менять темп воспроизведения песни, так что если песня играет слишком быстро и вы не можете следить за текстом, вы можете замедлить скорость. Чтобы сменить темп, используйте стрелки, расположенные с двух сторон индикатора.

Der Inhalt von fixen Datums- und Zeitfeldern ist identisch mit dem SDVAL-Parameter; bei anderen Feldern entspricht der Inhalt dem Text zwischen den SDFIELD-HTML-Tags.
Содержимое фиксированного поля даты или времени эквивалентно параметру SDVAL, в остальных случаях содержимое эквивалентно тексту между тегами HTML SDFIELD.

Am Gebäude der ehemaligen Kadettenschule gibt es eine Gedenktafel mit dem Text in litauischer und estnischer Sprache in Erinnerung an den Befehlshaber der Streitkräfte Estlands, General Johan Laidoner, der von 1902 bis 1905 hier studierte.
На здании бывшего юнкерского училища установлена мемориальная плита в память главнокомандующего вооруженных сил Эстонии, генерал Йохан Лайдонер, который здесь учился в 1902- 1905 годах, с текстом на литовском и эстонском языках.

Um diesen Fehler zu berichtigen, hat der Kunde die Möglichkeit, die Auftragsbestätigung mit der Auftragsnummer und dem Text an die Email-Adresse office@babel.24. at zu senden.
Чтобы исправить эту ошибку, заказчик может послать подтверждение получения заказа с номером и текстом на адрес office@ babel. 24. at.

Tippen Sie auf die E-Mail-Link in der oberen rechten Ecke, und Sie werden zu einem E-Mail-Seite mit dem Text für die Spitze und ein Link auf die Website GreenNexxus vorgefüllt genommen werden.
Нажмите на ссылку электронной почты в правом верхнем углу, и вы будете приняты на адрес электронной странице предварительно населенной с текстом на кончике и ссылку на веб- сайте GreenNexxus.

Wenn das Produkt in einem Ausstellungsraum eMAG anders als in Bukarest geliefert wurde, wird es in diesem Ausstellungsraum angehoben wird, nach der Benachrichtigung per SMS und E-Mail mit dem Text empfängt„erhielt im Showroom.“.
Если продукт был передан в демонстрационный зал eMAG, отличный от Бухареста, его можно было забрать из демонстрационного зала после получения SMS- уведомлений и уведомлений по электронной почте с текстом« Получено в демонстрационном зале».

Hiermit legen Sie fest, dass der Text in einer beliebigen Zelle als Beschriftung für die Spalte unter dem Text oder die Zeile rechts vom Text verwendet werden kann.
Указывает, что можно использовать текст в любой ячейке как подпись для столбца, расположенного под этим текстом, или строки, находящейся справа от этого текста.

So gab es Proteste von Slumbewohnern gegen den Titel des Films: Der vom Autor des Drehbuchs geprägte Begriff„Slumdog“ wird als große Beleidigung empfunden, und man sah Demonstranten, die Postkarten mit dem Text„Wir sind keine Hunde!“ in die Höhe reckten.
Жители трущоб организовали протесты против названия фильма-« Slumdog» означает« пес из трущоб»-- которое было воспринято как оскорбление, на которых демонстранты держали плакаты с надписью« мы- не собаки».

Sie war Zeugin des Petersburger Blutsonntags und verfasste mit ihren Erfahrungen und Interviews einen Bericht, der illegal in Russland zusammen mit dem Text der Arbeiterpetition und dem Aufruf Georgi Gapons verbreitet wurde.
На основании своих впечатлений и опросов других свидетелей составила бюллетень с описанием трагических событий, который нелегально распространялся в России вместе с текстом Рабочей петиции и воззваниями Георгия Гапона.

Bei allen vier Arten von Verknüpfungszellen muss ein Text im Kommentar: -Textfeld des Verweis einfügen -Dialogs eingegeben werden. Das ist der Text, der in der Tabelle in der Verweiszelle erscheint, Sie können dem Text die Attribute Fett oder Kursiv geben, wenn Sie es wünschen.
Для всех четырех типов ячеек со ссылками необходимо ввести какой- либо значимый текст в поле Комментарий:. Этот текст будет отображаться в ячейке. Его можно отформатировать Полужирным или Курсивом.

Как использовать "dem text" в предложении

Die Vorwürfe in dem Text wiegen schwer.

Dann folgen Sie dem Text bitte weiter.

Ich finde mich in dem Text wieder.

Ist das dem Text nicht zu entnehmen?

Schreib die Zahlen aus dem Text aus.

An dem Text arbeitet die ganze Gruppe.

Hab ein Bild mit dem Text angehängt.

Mich stört das mit dem Text !

einfach nach dem Text rechts oben drücken.

Die Antworten sind in dem Text enthalten.