Примеры использования Jinými slovy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne jinými slovy.
Никаких других слов.Jste všichni stejní, jen jinými slovy.
Мы все одинаковые, но с разными словами.Jinými slovy kdo?
Иначе говоря, в кого?Převažoval severní vítr, jinými slovy- foukalo od severu.
Преобладающий ветер был северный, иначе говоря, дующий с севера.Jinými slovy, modřinu.
Другим словом- ушиб.Takže jinými slovy, nemáme nic.
Итак, иными слова, у нас ничего нет.Jinými slovy jsou vystrašení.
Ƒругими словами, они испуганы.Jinými slovy: je to typická kočka.
Иначе говоря, типичный кот.Jinými slovy, kašleš na mě?
Ты не найдешь для меня других слов?Jinými slovy," zpochybňuj autority.".
Иначе говоря, не верь авторитетам.Ne jinými slovy, tahle jsou přesná!
Не надо других слов, эти подходят идеально!Jinými slovy můžeš říct: on je Brit.
Иначе говоря, ты бы мог сказать: он британец;Jinými slovy je na tenhle případ jako ulitý.
Другим словом, он создан для этого дела.Jinými slovy, tohle všechno je bezcenné.
Иначе говоря, все это не имеет никакой ценности.Jinými slovy, lítost vyžaduje dvě věci.
Говоря иначе, у сожаления два составляющих компонента.Jinými slovy, bod E je středový bod úsečky AD.
Энийг өөрөөр харвал Е цэг нь АD- ын гол цэг юм.Jinými slovy je racionální spořit dnes více.
Иными словам, это очень разумно- сберегать сейчас больше денег.Jinými slovy… tyhle housle moje jméno neponesou.
Jinými slovy,, Musíme“ hlava” povolit pouze vymazat vás.
Hauv, нужно в“ голову” пропускать только понятное тебе.Jinými slovy, potřebujete pochopit jak nápady souloží.
Иначе говоря, вам нужно понять, как идеи занимаются сексом.Jinými slovy, chceš použít drogy k vyřešení případu?
Другими словам, ты хочешь раскрыть дело при помощи наркотиков?Jinými slovy,, Musíme“ hlava” povolit pouze vymazat vás.
Иначе говоря, нужно в“ голову” пропускать только понятное тебе.Jinými slovy, nemůžeš se hýbat, ale jinak cítíš všechno.
Иначе говоря, двигаться ты не можешь, но чувствуешь абсолютно все.Jinými slovy, rozdělíme se do dvou skupin a vyhneme se zabití.
Другми словами мы делимся на две группы, чтобы нас не убили.Jinými slovy, stranu, která je křesťanská a demokratická.
Одним словом, за партию, которая и демократическая, и христианская.Jinými slovy, řekla jsem pravdu, celou pravdu a nic než pravdu.
Кароче говоря, я сказала им правду, правду и ничего кроме правды.Jinými slovy je to sebestředný zbabělec, který rád straší lidi.
Иначе говоря, он самовлюбленный трус, которому нравится пугать людей.Jinými slovy je mnoho způsobů, jakými můžeme být vystaveni radiaci.
Иначе говоря, существует много способов подвергнуться воздействию радиации.Jinými slovy,, takový tvor je vlastně program, bez kauzálních těl.
Иначе говоря, такое существо является на самом деле программой без всяких каузальных тел.Jinými slovy: země, které pakt dodržují, by nyní platily účet za absenci fiskální disciplíny ve Francii a v Německu.
Иначе говоря, отсутствие бюджетной дисциплины во Франции и Германии ляжет бременем на другие страны.
