ДРУГОЙ на Чешском - Чешский перевод

• jiný
• další
• jinej
• ostatní
• vedlejší
• jinak
• odlišný
• cizí
• jinýho
• druhé
• opačné

Примеры использования Другой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это другой дар.
To je odlišný dar.

Другой не подвернулось.
Nic jinýho jsem nenašel.

Это другой мир.
Je to odlišný svět.

Но Лука видел меня другой.
Ale Luca mě vidí jinak.

Я спал в другой комнате.
Já… spal jsem ve vedlejší místnosti.

В другой комнате есть кровать.
Postel je ve vedlejší místnosti.

Декс, Руди совсем другой. С ним я в безопасности.
Dexi, Rudy je jinej, Citím se s nim v bezpečí.

Но и на другой стороне Вселенной не лучше.
A na opačné straně vesmíru to není o nic lepší.

Всегда будет кто-то другой, кто будет петь мои песни.
Vždycky to je někdo cizí, kdo zpívá mou skladbu.

В другой комнате есть приборы к его спасению.
Ve vedlejší místnosti jsou nástroje pro jeho záchranu.

Обама предлагае�� другой подход к внешней политике.
Obama nabízí odlišný přístup k& zahraniční politice.

Да, но я просто не знаю, кто же может быть этот другой.
Jo, ale já prostě nevím, kdo by ten někdo jinej mohl.

Я художник из другой страны. Это мой подарок Америке.
Jsem malíř z cizí země… a toto je můj dar Americe.

Я знаю, что выгляжу по-другому, и голос другой… но это я.
Já vím že vypadám jinak. A zním jinak. Ale jsem to já.

Они говорят в другой комнате, но я их слышала.
To, že mluví ve vedlejší pokoji, neznamená, že je neslyším.

Шон, насколько я помню, прах мира в другой стороне.
Jsem si jistý, že jasan usmíření je na opačné straně, Shawne.

Прости, есть другой человек, который мне интересен.
Promiň, ale potkala jsem někoho jinýho, kdo se mi líbí.

Неделю назад мы с тобой были абсолютно в другой ситуации, не как сейчас.
Před týdnem jsme ty a já byli v právě opačné situaci.

Если был бы какой-то другой выход, я бы не стал тебя просить.
Kdyby to šlo nějak jinak, nežádal bych tě o to.

Но это другой момент, и это шанс сделать другой выбор.
Ale tohle je jiná chvíle a mám možnost se rozhodnout jinak.

Иногда по утрам я могу поклясться, что я слышал его в другой комнате.
Některé ráno bych přísahal, že ho slyším z vedlejší místnosti.

Два человека в другой комнате… Они застрелили друг друга.
Dva lidé se ve vedlejší místnosti navzájem zastřelili.

Если бы там не было тебя, Тэрумити, моя жизнь могла бы быть совсем другой.
Terumichi, kdybys tu nebyl, můj život by se odvíjel jinak.

Если ты дашь девушке лифчик другой женщины, она тебе не даст вечером.
Když dáš holce cizí podprsenku, tak tu noc s ní sex mít nebudeš.

Послушай, Лиза, ты вегетарианка, но эти коровы сделали другой выбор.
No tak, Lízo, ty jsi vegetariánka, ale ty krávy se rozhodly jinak.

Это также легко доступны с красной линии метро и другой общественный транспорт.
Je také snadno přístupné s červenou linku metra a ostatní veřejnou dopravu.

На другой стороне головного мозга, правая нижняя лобная извилина включалась при получении плохих новостей.
Na opačné straně mozku je pravý dolní čelní závit reagující na špatné zprávy.

Этот напыщенный мудила хотел бы, чтобы ты подождал в другой комнате.
Tenhle nabubřelý kretén by chtěl, abyste počkal ve vedlejší místnosti.

Помет также поддерживает другой вид тараканов, проводящих часть дня отдыхая на стенах пещеры.
Odkapky také podporují ostatní druhy švábů kteří tráví část dne odpočinkem na jeskynních zdech.

Она говорит о" Другие миры за пределами нашего, места на другой стороне пустоты.".
Mluví o někom z jiného světa umístěném na opačné straně prázdnoty.