СОСЕДНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• vedlejší
• sousední
• nedaleké
• vedlejším
• vedlejšího
• sousedním
• sousedního
• sousedních
• hned vedle
• sousedícím

Примеры использования Соседней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из соседней долины.
Ze sousedního klanu.

Что насчет соседней крыши?
A co střecha sousedního domu?

Из соседней комнаты.
Z vedlejšího pokoje.

Софи спит в соседней комнате.
Sophie spí ve vedlejším pokoji.

В соседней комнате.
Tu z vedlejšího pokoje.

Они… они там, в соседней комнате.
Jsou hned vedle, v druhé místnosti.

Полагаю, это мог быть игрок с соседней лунки.
Myslím, že by to mohl být golfista z vedlejší jamky.

Вы сказали, что живете в соседней квартире, так ведь?
Říkal jste, že bydlíte ve vedlejším bytě, že?

В соседней комнате мертвец и те, кто убил его.
Ve vedlejší místnosti je mrtvý člověk a muži, kteří ho zabili.

Ему удалось получить груз оружия из соседней Персии.
Obec spadala do majetku zemanů ze sousedních Petroviček.

Вон он сидит в соседней комнате, рассчитывает на сделку.
Sedí přímo tam, ve vedlejší místnosti a doufá v dohodu.

Имеешь в виду провод, который ты нашла в соседней квартире?
Myslíš ten drát, cos našla u sebe v sousedním bytě?

С соседней соборной площадью ее связывает открытый проход.
Se sousedním nádražím bude spojena bezbariérovým přechodem.

Это не меня в соседней комнате ждут, чтобы отправиться на свидание.
Já nejsem ta, která má ve vedlejším pokoji své rande.

Он стащил одежду у пациента из соседней палаты и вышел через двери.
Shrábnul nějaké oblečení muži z vedlejšího pokoje a odešel pryč.

У нас в соседней комнате парень, который только что потерял лицо.
Ve vedlejším pokoji je kluk, co zrovna přišel o tvář.

Знаешь, я не выталкивал ребенка из дырки, соседней к мочеиспускательной.
Víš, nejsem ten, kdo vytlačil dítě ven dírou hned vedle močáku.

Эмма в соседней комнате, а я- я в другом конце гостиницы.
Emma je ve vedlejším pokoji… a já jsem až na druhé straně hotelu.

Мистер Кастро, вы не подошли к Кэри, который находится в соседней комнате.
Pane Castro, nejdete za Carym, který je ve vedlejší místnosti.

Моя сестра накрывает детям в соседней комнате, и то не помогает.
Moje sestra prostírá dětem ve vedlejším pokoji, a stejně dostanu streptokoka.

Он был мертв. Его избили монтировкой до смерти, ее мы нашли в соседней мусорке.
Umlátili ho montážní pákou, kterou jsme našli v nedaleké popelnici.

Когда я услышал шум из соседней комнаты, подумал, что убийца возвращается.
Když jsem z vedlejší místnosti slyšel hluk, myslel jsem, že se vrátil vrah.

Пользуйся только тем телефоном, который Этли подключил к щитку в соседней комнате.
Používej pouze telefon, který má Atlee zapojený ve vedlejší místnosti.

Только в 1930 году он окончил семилетнюю школу в соседней деревне Милославичи.
Teprve v roce 1930, dokončil sedmiletou školu v nedaleké vesnici Milaslavičy.

Пациент умирает в одиночестве, когда любовь его жизни буквально в соседней комнате.
Truchlící pacient umřel sám, zatímco byla láska jeho života doslova ve vedlejší místnosti.

Агент Селби и другие наши оперативники будут находиться в соседней комнате и прослушивать разговор.
Agent Selby a další agenti budou odposlouchávat z vedlejšího pokoje.

Парень и его брат были на соседней крыше, запускали отцовский радиоуправляемый беспилотник.
Ten kluk a jeho bratr byli na vedlejší střeše a pilotovali tátův dálkově řízený dron.

Прекрасный общественный транспорт также доступна с соседней станцией метро, такси и автобус.
Výbornou veřejnou dopravu je k dispozici také s nedaleké stanice metra, taxi a autobusy.

В это же время на соседней парковке от клуба группа подростков- азиатов каталась на скейтах.
Před klubem na sousedním parkovišti jezdila parta asijsko-amerických dětí na skateboardech.

Теперь их осматривают в соседней больнице, они получили незначительные ожоги и надышались дымом.
Teď jsou jejím členům v nedaleké nemocnici ošetřovány lehké popáleniny a dýchací problémy.