ВТОРИЧНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• sekundární
• druhotné
• vedlejší

Примеры использования Вторичные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вторичные переломы ребер.
Staší zlomeniny žeber.

Мы планируем вторичные взрывы в отсеке Стрел.
Počítáme se sekundárními výbuchy v hangáru stíhaček.

Вторичные системы работают, но ЭМИ был чудовищным.
Záložní systémy běží, ale ten výboj byl obrovský.

Думаю, нам удались скучные, вторичные снимки, нужные Лесли. Ну.
Asi máme tu nudnou klišé fotku co chtěla Leslie.

Перенаправление сенсоров введено во вторичные процессоры.
Přesměrovávání vstupního senzoru do sekundárních procesorů.

Вторичные эффекты могут быть разными, в том числе частичная потеря памяти.
Vedlejší efekty jsou různé, ale může způsobovat náhlou ztrátu paměti.

Почему вы не сказали мне, что заменили вторичные индукторные катушки?
Proč jste mi neřekl, že jste vyměnil ty sekundární cívky?

В зависимости от потоков рассеяния, различают первичные и вторичные ореолы.
Společnou částí vinutí prochází jen rozdíl primárního a sekundárního proudu.

Эта сеть разделена на первичные и вторичные улицы- маршруты движения.
Tato síť je rozdělena na primární a sekundární ulice- dopravní trasy.

Если сработает, то сможем добавиться как скрытые вторичные пользователи.
Pokud tohle zabere, budeme přidaní mezi jeho skryté vedlejší uživatele.

Что-то о тех паразитарных( вторичные, сопровождающие, автоматическая) индукцией.
Něco o těch parazitních( vedlejších, doprovodných, automatických) indukcích.

Дисрапторные батареи, 27 фотонных торпедных установок, первичные и вторичные щиты.
Disruptorových bank, 27 fotonových torpédometů, primární a sekundární štíty.

Это вторичные инфекции приносит волдыри и язвы, которые происходят на пальцах.
Tato sekundární infekce přináší na puchýře a boláky, které se vyskytují na prstech.

Какие-либо из указанных веществ распадаются на вторичные продукты, которые не обнаруживаются сенсорами?
Rozkládají se některé látky na vedlejší produkty, které nejsou snímány?

Что РНК- хеликаза играет вспомогательную роль в разрушении РНК, расплетая вторичные структуры РНК.
Degradaci napomáhají helikázy zodpovědné za rozplétání sekundárních struktur na RNA.

Инфекции кожи: пузыри могут развиваться вторичные бактериальные инфекции, особенно если не лечить.
Kožní infekce: puchýře se může vyvinout sekundární bakteriální infekce, zejména když se neléčí.

Изолированные обувь и обувь ткани, используется главным образом в частоты ниже 1000В как вторичные безопасности прибора.
Izolované boty a boty gumové tkaniny, používá hlavně v frekvence pod 1000V jako sekundární bezpečnostní zařízení.

Должен быть способ перенаправить это через вторичные линии, что-то вроде… четверной обходной цепи.
Měl by být nějaký způsob, jak to ode mě přesměrovat, takže to zkusím přes sekundární okruhy. Něco jako čtyřnásobný bajpás.

Аномальные вторичные половые характеристики могут показать гормональные проблемы при эндокринной системы не работает правильно.
Abnormální sekundární genderový projevy mohou poukazovat na hormonální poruchy, kdy endokrinní systém nefunguje správně.

В некоторых случаях, эти волдыри или язвы могут развиться вторичные инфекции с участием глубоких тканей или костей.
V některých případech mohou tyto puchýři nebo sorsy vyvíjet druhotné infekce, které zahrnují hlubší tkáně nebo kosti.

В зависимости от того, при каком атоме углерода находится гидроксил, различают первичные, вторичные и третичные спирты.
Podle toho, zda jsou na atom dusíku navázány jeden, dva či tři uhlovodíkové zbytky, se rozlišují primární, sekundární a terciární aminy.

В некоторых случаях эти волдыри или язвы может развиться вторичные инфекции, с участием более глубоких тканях или кости.
V některých případech mohou tyto puchýři nebo sorsy vyvíjet druhotné infekce, které zahrnují hlubší tkáně nebo kosti.

Конгресс также внес поправки в Национальный акт о трудовых отношениях который является законом запрещающим вторичные бойкоты, а также некоторые.
Kongres také novelizoval National Labor Relations Act jako součást stejného kusu legislativy, která zakazuje druhotný bojkot zakazující určité typy.

Это было очень наивное понимание, и теперь мы понимаем, что эти вторичные соединения в некотором смысле язык растений.
To je velmi naivní názor. V dnešní době jsme poznali, že tyto druhotné sloučeniny jsou v jistém smyslu jazykem rostlin.

Для размягчения засохшей крови температура воды должна быть градусов 30, при этом лучше не переборщить с напором, чтобы быть уверенным, что вода не смоет с поверхности тела вторичные вещества.
Třicet stupňů na změknutí zaschlé krve úplně stačí. A nesmí to téct pod velkým tlakem, musíte se ujistit, že nesmyjete žádné sekundární znečištění.

Следствием этого является снижение кальция проникновения нервных клеток и вторичные потери neurotransmitatoare, а также освобождение глутамата и содержание стр.
Důsledkem je snížení pronikání vápníku nervové buňky a sekundární ztráty neurotransmitatoare a uvolňování glutamátu a látka P.

Вторичные симптомы включают в себя сонливость, учащенное сердцебиение, ухудшение зрения, приводящее и ярко выраженной близорукости; болезненные спазмы в конечностях, и, в большинстве случаев, обезвоживанию.
Vedlejší symptomy zahrnují nespavost, zrychlený tep, zrakové poruchy vyúsťující v akutní myopii, v krajních případech bolestivé křeče a ve většině případů, dehydrataci.

Это дает нам радиус действия, достаточный, чтобы поразить первичные и вторичные цели, но мы не сможем повторяю, не сможем возвратиться к любой базе или нейтральной стране.
Zásoby tedy stačí na dolet k primárním i náhradním cílům. Ale už nevystačí na návrat na základnu nebo do neutrální země.

Отрегулируйте на то же или похожее положение передачи, что и на ненагруженном устройстве РПН, даже если вторичные напряжения двух главных трансформаторов одинаковы или схожи.
Nastavte na stejnou nebo podobnou polohu převodového stupně jako nezatížený přepínač odboček, i když jsou sekundární napětí dvou hlavních transformátorů stejná nebo podobná.

Обычно существует несколько дополнительных копий домашнего блока, известных как вторичные домашние блоки, позволяющие восстановить том, если он будет разрушен или поврежден.
Existuje několik záložních kopií domovského bloku nazývaných sekundární domovské bloky, které umožňují obnovu informací o svazku, pokud by došlo k jejich přepsání nebo poškození.