ВТОРИЧНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• sekundární
• druhý
• sekundárního
• vedlejší

Примеры использования Вторичный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вторичный номер.
Malé číslo.

Прямое попадание во вторичный корпус.
Přímý zásah do sekundárního trupu.

Вторичный рак легких.
Druhotná rakovina plic.

Государственный школы- это вторичный рынок?
Školy jsou trh druhé jakosti?

Должно быть тут есть вторичный спусковой механизм.
Muselo to mít druhou spoušť.

Прямое попадание в наш вторичный корпус.
Přímý zásah do našeho sekundárního trupu.

Сначала эта последовательность, а затем вторичный код.
Tato sekvence první a pak druhý kód.

Дердлион содержит вторичный продукт нилезин.
Dardilion obsahuje vedlejší produkt nilizen.

Первичный и вторичный осмотр. Компьютерная томограмма головы, рентген.
Primární a sekundární vyšetření, uh, C.T. hlavy a rentgen.

Все деньги моей семьи и вторичный залог за дом.
Vydřené rodinné peníze a moje druhá hypotéka.

Цемент подразделяется на бесклеточный( первичный) и клеточный вторичный.
Rozlišujeme cement acelulární( primární) a celulární( sekundární).

Вторичный плазмопровод получил серьезные повреждения, но я думаю, что мы справимся.
Sekundární rozvod plazmy je vážně poškozený, ale myslím, že to zvládneme.

Три жертвы, один с незначительными порезами и ожогами… ему понадобится вторичный осмотр.
Máme tři oběti. Jeden pořezaný a popálený. Bude ho třeba znovu prohlédnout.

Вторичный минерал, который возникает при изменении свинцовых руд, особенно сульфосолей.
Druhotný minerál vzniklý zvětráváním sulfidů, hlavně v aridních oblastech.

Я сказал ей тоже самое, но она все жалуется, что вторичный процессор продолжает использовать кэш.
To jsem ji říkal, ale ona si pořád stěžovala, že sekundární procesor přetaktovává GPU paměť.

Любая попытка помочь ему, или атаковать те вещи, будет идентифицировать вас как вторичный Источником инфекции.
Pokusíte se mu pomoct, nebo na ně zaútočíte, a budete označeni za sekundární zdroj infekce.

Но если нет, мы проведем здесь всю ночь и по крайней мере вторичный аккумулятор будет согревать нас еще несколько часов.
Pokud ne, tak tu strávíme noc. Aspoň máme sekundární baterii, která nás udrží v teple.

Link2SD использует вторичный раздел на SD- карте и использует его в качестве другого сегмента внутренней памяти.
Link2SD využívá sekundární oddíl na SD kartu a používá ji jako další segment interního úložiště.

Поскольку банкам придется принимать на себя более высокие риски, вторичный рынок ипотечных кредитов необходим.
Jelikož banky by musely přijmout vyšší riziko, je nutný sekundární trh s hypotékami.

Если мы теперь стимулируем вторичный неокортекс импульсом, мы получим тот же самый результат на более низкой частоте.
Když použijeme pulz na sekundární neokortex, měli bychom dosáhnout stejného výsledku při nižší frekvenci pulzu.

Север автоматически производит резервное копирование файлов на вторичный диск, но файлы за прошлую неделю повреждены.
Server je automaticky zálohuje na druhý disk, ale soubory- z minulého týdne jsou poškozené.

При последовательном подключении вторичный усилитель подвергается напряжению 60 кВ, поэтому он также является усилителем 30 кВ.
Při připojení do série je sekundární posilovač napájen na napětí 60 kV, takže je také posilovač napětí 30 kV.

Отенит образуется в зоне окисления урановых месторождений как вторичный продукт, замещая другие минералы урана.
Uranová část se vyrábí nejčastěji z ochuzeného uranu, který zbývá jako vedlejší produkt při obohacování uranu.

Я ищу штуку, называется вторичный блок предохранителей которая должна была быть в стене оказалось, что интернет может ошибатся невероятно.
Hledala jsem něco, čemu se říká sekundární pojistky, které by měly být ve zdi, ale ukázalo se, že internet se může mýlit. Neuvěřitelné.

Вторичный антифосфолипидный синдром встречается совместно с другими аутоиммунными заболеваниями, такими как системная красная волчанка СКВ.
Sekundární Sjögrenův syndrom se vyskytuje v souvislosti s jiným, nejčastěji autoimunitním onemocněním charakteru kolagenózy zánětu pojiva.

Дворец, построенный в дополнение к дворцам Чыраган и Долмабахче, получил название« Ферие», что означает вторичный или вспомогательный.
Palác, který byl vybudován navíc k paláci Dolmabahçe a paláci Çırağan, dostal jméno Feriye, což v osmanské turečtině znamená sekundární nebo pomocný.

Озеро окружено саваннами, на северо-западе к берегам подступает влажный листопадно- вечнозеленый экваториальный лес главным образом вторичный.
Jezero je obklopeno savanami, pouze na severozápadě k pobřeží zasahuje vlhký částečně opadavý a částečně věčně zelený les převážně sekundární.

Выбор можно выполнять с помощью фильтра« Вид займа», расположенного на левой стороне таблиц« Первичный рынок» и« Вторичный рынок» финансовой платформы Mintos:.
Tyto typy můžete vybrat pomocí filtru„ Typ půjčky“( Loan Type) na levé straně stránek primárního a sekundárního trhu v Mintos.

Ключевым фактором в данной ситуации будет так называемый« вторичный эффект», а именно, приведет ли повышение цен на нефть к требованиям повышения заработной платы со стороны профсоюзов.
Rozhodující budou takzvané„ sekundární účinky“- to, zda rostoucí ceny ropy povedou k vyšším mzdovým požadavkům odborových svazů.

Вторичный рынок( англ. secondary market)- рынок, на котором производятся сделки с ранее выпущенными и прошедшими процедуру первичного размещения ценными бумагами.
Kapitálový trh se člení dle jeho obchodovatelnosti na primární, kde jsou emitovány cenné papíry, a sekundární, kde se obchoduje již s emitovanými instrumenty.