ВТОРИЧНОМ на Чешском - Чешский перевод

• sekundárním

Примеры использования Вторичном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А работаем, так сказать, на вторичном рынке.
Obchodujeme na takzvaném sekundárním trhu.

Проблема во вторичном входном транстаторе.
Problém je v sekundárním přívodním transtatoru.

Он обрывается на вторичном сервере.
Je to slepá ulička, co končí na sekundárním serveru.

На первичном и вторичном рынках он расположен в левой части раздела:.
Ten je umístěn na levé straně stránky s Primárním a Sekundárním trhem.

Фильтрующий элемент 5- 10 мкм доступен во вторичном фильтре( FL02).
V sekundárním filtru( FL02) je k dispozici filtrační prvek 5-10 μm.

Ага, это все равно что монетизировать кредитные операции на вторичном рынке.
Jo, je to jako snažit se zpeněžit desplacené úvěry na trhu s deriváty.

Человека работало во вторичном секторе экономики и 1200 фирм работали в этом секторе.
V sekundárním sektoru bylo zaměstnáno 1 854 lidí a působilo v něm 119 firem.

Мы обновили фильтр займов в Auto Invest, а также на первичном и вторичном рынках.
Přidáme nový filtr do nástroje Auto Invest a na Primárního a Sekundárního trh.

Большие покупки могут привести к увеличению цен на вторичном рынке, сводя на нет цель всей операции.
Mohutné odkupy by zase vyšroubovaly ceny na sekundárním trhu, což by popřelo smysl celé operace.

Кроме того, APR по каждому займу можно посмотреть на Первичном и Вторичном рынках здесь.
Případně můžete RPSN vidět u každé půjčky na Primárním a Sekundárním trhu zde.

Добавлен экспериментальная поддержка файлов запись на вторичном внешние системы хранения/ SD карт( Android 5+).
Přidána experimentální podpora zapisovat soubory na sekundární externích storage/ SD karet( robot 5+).

Отношение трансформатора определяется как отношение количества витков в Первичном к числу витков в вторичном.
Otočení Poměr transformátoru je definován jako poměr počtu otáček v primárním obvodu k počtu otáček v sekundárním.

Вы также можете самостоятельно продать просроченные займы на вторичном рынке( эта опция скоро будет доступна).
Půjčky v prodlení můžete také prodat na Sekundárním trhu( již brzy).

Если платежи Aforti Finance поступают ежедневно, почему купля- продажа займов от Aforti по-прежнему приостановлена на вторичном рынке?
Pokud jsou platby of Aforti Finance prováděny na denní bází, proč je prodej úvěrů od Aforti stále pozastaveny na Sekundárním trhu?

Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход.
Hrozba platební neschopnosti byla způsobem, jak stlačit ceny dluhopisů na sekundárních trzích, aby pak byly zadními vrátky odkoupeny s diskontem.

Греческое правительство в настоящее время должно оплатить 25% своих десятилетних облигаций, которые торгуются с 50% скидкой на вторичном рынке.
Řecká vláda musí v současné době platit za své desetileté dluhopisy úrok 25% a tyto dluhopisy se obchodují na sekundárním trhu s padesátiprocentní slevou.

В сентябре на платформе было инвестировано в займы 269 млн евро, а на вторичном рынке продано кредитов на общую сумму 17, 5 млн евро.
V září investovali Mintos investoři do půjček na platformě Mintos 269 milionů EUR a na Sekundárním trhu se prodaly půjčky za 17,5 milionů EUR.

Пополните остаток на инвестиционном счете на 5000 евро до даты запуска и начните использовать Auto Invest на вторичном рынке одним из первых.
Zvyšte svoji momentálně investovanou částku o 5 000 EUR před datem veřejného startu a můžete používat Auto Invest na Sekundárním trhu před oficiálním spuštěním.

В интересах инвесторов мы приостановили на первичном и вторичном рынке Mintos операции по кредитам, выданным IuteCredit и Monego в Косово.
V zájmu našich investorů jsme pozastavili půjčky poskytnuté v Kosovu společnostmi IuteCredit a Monego z Primárního a Sekundárního trhu na Mintosu.

И независимо от того, что нет никакого запрещения на покупку правительственных облигаций на вторичном рынке: Рубикон был перейден, и немцы нервничают.
A nezáleží na tom, že neexistuje žádný zákaz nákupu vládních obligací na sekundárním trhu: Rubikon byl překročen a Němci jsou nervózní.

Мы также приостановили торговые операции по займам от Aforti Finance на вторичном рынке в целях защиты интересов инвесторов до прояснения ситуации.
Z důvodu ochrany investorů jsme také pozastavili obchodování s půjčkami od Aforti Finance na Sekundárním trhu, dokud se situace nevyjasní.

Поскольку ликвидность является одной из основных сильных сторон Mintos, у инвесторов также есть простой способ продать просроченные кредиты из портфеля Invest& Access на вторичном рынке.
Likvidita je jedna z klíčových silných stránek platformy Mintos. Existuje zde také snadný způsob, jak odprodat půjčky v prodlení z porfolia Invest& Access na Sekundárním trhu.

В этом отчете суммированы Твои процентные доходы, заработанные на первичном и вторичном рынке, а также чистая прибыль по сделкам на вторичном рынке.
Přehled shrnuje Váš příjem na úrocích na Primárním a Sekundárním trhu, včetně čistých zisků na obchodech provedených na Sekundárním trhu.

В этот же день облигации номиналом в 1 000 евро станут доступны на вторичном рынке Франкфуртской фондовой биржи( Открытом рынке Франкфуртской фондовой биржи) для розничных инвесторов.
Ve stejný den bude na sekundárním trhu Frankfurtské burzy cenných papírů( Otevřeném trhu Frankfurtské burzy cenných papírů) dostupný dluhopis v hodnotě 1 000 EUR pro maloobchodního investora.

Если Ты инвестируешь на Mintos мануально, валюту займов, в которой хочешь инвестировать, Ты можешь выбрать на первичном и вторичном рынках с левой стороны под фильтром« Валюта».
Pokud investujete na Mintos tržišti manuálně, tak můžete vybrat půjčky v měnách, v kterých chcete investovat použitím filtru„ Měna“ na levé straně stránky s Primárním a Sekundárním trhem.

Если Ты инвестируешь мануально, то срок погашения займа на первичном и вторичном рынках можешь выбрать в верхнем правом углу, перемещая слайдер под разделом« Срок».
Pokud investuješ na Mintos tržišti manuálně, můžeš na stránkách s Primárním nebo Sekundárním trhem vybrat různou dobu splácení na hoře na pravé straně pohybováním posuvníkem pod tabulkou„ Doba trvání“.

Он мог бы сделать это, купив на вторичном рынке итальянские и испанские облигации с предварительно заявленным намерением удерживать их суверенные процентные ставки ниже определенного порога в течение определенного периода времени.
Mohla by toho dosáhnout tím, že na sekundárním trhu odkoupí italské a španělské dluhopisy s předem ohlášeným záměrem udržet jejich suverénní úrokové sazby po jistou dobu pod určitou hranicí.

В любой момент инвесторы могут продать свои кредиты, зайдя в раздел« Мои инвестиции» на вторичном рынке Mintos, где осуществляются большие объемы операций и с 2015 года продано кредитов на сумму 150 миллионов евро.
Investoři mohou kdykoli odprodat své půjčky v sekci„ Moje investice“ na Sekundárním trhu, který vykazuje vysokou likviditu. Od roku 2015 zde byly prodány půjčky v hodnotě převyšující 150 milionů EUR.

Это не было популистским высказыванием, потому что ЕЦБ действительно обладает возможностями скупить достаточное количество суверенных облигаций на вторичном рынке, чтобы установить потолок процентных ставок, по крайней мере на много месяцев.
Nebylo to populistické sdělení, protože ECB má skutečně dostatečnou sílu na to, aby na sekundárním trhu nakoupila dostatek suverénních dluhopisů, a přinejmenším na mnoho měsíců tak stanovila strop úrokových sazeb.

Эти процентные ставки должны быть снижены путем покупки ЕЦБ государственных облигаций на вторичном рынке до достижения достаточного снижения целевых уровней затрат по займам и/ или за счет использования ресурсов Европейского механизма стабильности.
Tyto úrokové sazby se musí snížit prostřednictvím nákupu vládních dluhopisů na sekundárním trhu Evropskou centrální bankou až do doby, kdy bude dosaženo dostatečně nízkých anoncovaných cílů pro náklady na půjčky, případně využitím prostředků z Evropského stabilizačního mechanismu.