SOUSEDNÍM на Русском - Русский перевод

• соседнем
• по соседству
• соседям
• соседней
• соседним
• соседних

Примеры использования Sousedním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V sousedním městě.
В соседнем городе.

Rusové jsou v sousedním příkopu.
Русские вошли в соседний окоп.

V sousedním skladišti.
В ангаре по соседству.

Je to guvernér v sousedním státě.
Это губернатор соседнего штата.

A v sousedním pokoji Zhanna Friske.
А в соседнем номере Жанна Фриске.

Takže dáme vědět sousedním obcím.
Так мы сообщим соседним общинам.

To je v sousedním okrese!
Это же другой округ!

Teď pomrkávám po sousedním domě.
Теперь я приметила дом по соседству.

Ne, je v sousedním městě, 20 kilometrů.
Нет. Это другой город, 20 километров.

Já vyrůstala v sousedním městě.
Да, выросла в городе по соседству.

Sousedním suverénním státem je Papua-Nová Guinea.
Является территорией государства Папуа- Новая Гвинея.

Detektiv je v sousedním pokoji.
Детектив находится в соседней комнате.

V sousedním domě, kde bylo shromážděno více než 200 mladistvých.
В доме соседа, где было 200 подростков.

Myslíš ten drát, cos našla u sebe v sousedním bytě?
Имеешь в виду провод, который ты нашла в соседней квартире?

Se sousedním nádražím bude spojena bezbariérovým přechodem.
С соседней соборной площадью ее связывает открытый проход.

Můžu si prosím vyzkoušet vrh nanečisto na sousedním hřišti?
А можно я потренируюсь катать шар на соседней дорожке?

Koluje tu jedna legenda o sousedním králi a jeho oblíbené kurtizáně.
Я слышал историю о соседнем короле и его любимой куртизанке.

Žádná ochranka, žádné kamery, pár kamer je na sousedním pozemku.
На зданиях нет камер, на соседних домах парочка камер.

Dobře, paní v sousedním apartmánu nahlásila stížnost na hluk v 9:35.
Так, женщина из квартиры по соседству пожаловалась на шум в 21: 35.

Stavěli jsme obrovská města, cestovali k sousedním světům.
Мы строили огромные города, путешествовали к соседним мирам.

Zjistil jsem, že v sousedním Evergreenu měli také problém s bezdomovci.
Я узнал, что в соседнем городе Евергрин была проблема бездомных как раз перед нами.

Upozornění: snídaně je k dispozici na vyžádání a podává se v sousedním hotelu.
Обратите внимание, что завтрак подается по запросу в соседнем отеле.

Opatrovala děti každou noc… v našem nebo v sousedním domě… a brala si sebou učebnice.
Почти каждый вечер она уходила… смотреть за детьми… в нашем доме или по соседству.

Před klubem na sousedním parkovišti jezdila parta asijsko-amerických dětí na skateboardech.
В это же время на соседней парковке от клуба группа подростков- азиатов каталась на скейтах.

Kalné anglické jitro zastihlo Manuelovu tlupu v sousedním útulku pro nepolepšitelné zločince.
Хмурое английское тро застало банду Мануэля по соседству: в исправительном приюте для неисправимых преступников.

V sousedním Izraeli, jenž stále bojuje s Palestinci, přišlo za stejné období při podobných útocích o život pouhých 18 lidí a 25 utrpělo zranění.
В соседнем Израиле, где все еще продолжается конфликт с палестинцами, за тот же самый период времени только 18 человек погибли и 25 получили ранения в результате подобных актов.

Nemocniční krevní banka v sousedním Amherstu ohlásila za poslední 2 týdny několik vloupáni.
Банк крови в госпитале в соседнем Амхерсе сообщил о нескольких взломах за последние две недели.

Během stavebních prací na sousedním pahorku Cu-tchang-šan( 祖堂山) byla 18. června 2010 objevena ještě jedna raně mingská mohyla, také prohlášená za mohylu Čeng Chea.
Июня 2010 года во время строительных работ на соседнем холме Цзутан( 祖 堂 山) была обнаружена еще одна могила раннеминского периода, также объявленная могилой Чжэн Хэ.

Na několika místech v sousedním kraji, obě společnosti hledal nabídky na azylové ubytování.
В нескольких местах в соседнем графстве, обе компании стремились ставки размещения убежища.

Zajímavostí je, že v sousedním domě- prakticky přes zeď některých našich pokojů, se podle některých historických pramenů narodil český král a římský císař Karel IV.
Интересно, что в соседнем доме- практически, через стену некоторых наших номеров, согласно некоторым историческим источникам, родился чешский король и римский император Карл IV.

Как использовать "sousedním" в предложении

V poslední době se velmi rozšířila i síť cyklostezek, které propojují náš region se sousedním Plaskem, Rakovnickem a Radnickem.

Po válce byl častým a vítaným hostem v sousedním Sasku, ale na počátku 30.

Okolkované lahve a rodné listy má připravené i prodejce v sousedním stánku. „Ukážu je každému, kdo si o ně řekne.

Z toho vzešel podnět nabídnout možnost účasti na besedě i sousedním Klecanům.

Někteří badatelé soudí, že mohou zobrazovat náboženské nebo lovecké rituály či válečné scény, podle jiných šlo o varování sousedním kmenům či různé vzkazy.

Stravovat se můžete sami v moderně zařízené a vybavené kuchyni, nebo se lze stravovat v sousedním penzionu.

Po Jihlavě přišla prohra i se sousedním týmem z tabulky, kde naše sedmnáctka drží osmé místo. 10.4.

Navíc byla vybudována kabelová síť i v sousedním Ústí nad Orlicí.

Snídaně a polopenzi lze na přání přiobjednat (večeře jsou v sousedním hotelu).

Zatímco v sousedním Rakousku je taková technika zakázaná, českým řidičům může v případě nehody výrazně pomoci ovlivnit výsledek policejního šetření nebo i rozhodnutí soudů.