СОСЕДЯМ на Чешском - Чешский перевод

• sousedům
• sousedovi
• spolubydlícím
• sousedství
• sousedy
• sousedů
• spřízněným

Примеры использования Соседям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я позвоню соседям.
Svolám sousedy.

Соседям не так повезло.
Sousedi už takové štěstí neměli.

Звоните соседям.
Zavolejte sousedy.

Давайте вернемся к соседям.
Vraťme se ke spolubydlícím.

Возможно, и соседям тоже.
Sousedy možná taky.

Передайте всем соседям.
Varujte sousedy.

Я пришел к своим соседям за помощью!
Přišel jsem za svými sousedy pro pomoc!

Вы позвоните соседям?
Nechcete zavolat sousedovi?

Следует ли нам рассказать нашим соседям?
Neměli bychom to říct spolubydlícím?

Брик, хватит докучать соседям, иди сюда.
Bricku. Přestaň otravovat sousedy a pojď sem.

Лоис уже прицепилась к новым соседям.
Lois se sbližuje s novými sousedy.

Она сказала соседям, что работала в сфере финансов.
Sousedům řekla, že dělá ve financích.

Так, как положено хорошим соседям.
Je nám to líto jako každýmu dobrýmu sousedovi.

Соскучился по старым соседям, так сказать.
Stýskalo se mi po starém sousedství, mírně řečeno.

Следует быть предупредительным по отношению к соседям.
Člověk musí brát ohled na sousedy.

Когда я скажу всем соседям об этом, Я буду добрым.
Až o tom řeknu celému sousedství, budu hodný.

Имел ли он в виду, что мы должны сказать нашим соседям.
Chtěl tím říct, že máme našemu sousedovi.

Скажи соседям, что мама заперта в грузовике!
Jenom řekni tomu sousedovi, že tvoje mamka uvízla ve velké dodávce!

Чувства товарищества по отношению к друзьям и соседям.
Smysl pro kamarádství s našimi přáteli a sousedy.

Он был мягким по- отношению к соседям, но жестоким по отношению ко мне.
Na sousedy byl milý, ale byl krutý otec.

Вы можете показать этот фокус своим друзьям и соседям.
Tady je trik, který můžete dělat pro přátele a sousedy.

Мы дали нашим соседям на востоке, западе, севере и юге отличный повод.
Naši sousedé na východě, západě, na severu i jihu věnovali mnoho.

Нельзя судить об окружении по нескольким плохим соседям.
Ale nemůžeš soudit čtvrť podle několika špatných sousedů.

Когда я сказал соседям, что съезжаю они проткнули мой водный матрас.
Když jsem řekl spolubydlícím, že se stěhuju, propíchli mi vodní postel.

Когда она умерла и деньги кончились, он пошел по соседям!
Když matka zemřela a došli peníze, pustil se do sousedů!

Когда будем ходить за сладостями по соседям, мы будем получать и конфеты и тоник.
Až budeme chodit po sousedství… dostaneme Rumové pralinky and tonic.

Согласно вашим соседям, вы большая шишка в Хьюлетт- Паккард здесь в Чикаго.
Podle vašich sousedů, jste velké zvíře ve společnosti Hewlett-Packard tady v Chicagu.

Ты хочешь ходить от двери до двери, рассказывая своим соседям, что ты растлитель малолетних?
Chceš jít door-to-door vyprávění své sousedy Jste dítě obtěžování?

Она просит Вас разрешить соседям удочерить ее так как Вы психически нестабильны.
Žádá tě, abys jí dovolila nechat se adoptovat sousedy, protože jsi psychicky nestálá.

Согласно соседям Далтона, они встречались уже 6 месяцев и жили вместе последние три.
Podle Daltonových sousedů spolu chodili šest měsíců- a poslední tři spolu bydleli.