СОСЕДСТВО на Чешском - Чешский перевод

• čtvrť
• sousedství

Примеры использования Соседство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все соседство!
Celá čtvrť!

Прекрасное соседство.
Krásná čtvrť.

Опасное соседство, Лекс.
Nebezpečné sousedství, Lexi.

Видишь это соседство?
Vidíte tu čtvrť?

Это соседство убьет меня.
Tahle čtvrť mne přivede do hrobu.

Дурное соседство.
Špatné sousedství.

Сомнительное соседство.
Pochybná čtvrť.

Плохое соседство Махмуда Аббаса.
Nepříznivé okolí Mahmúda Abbáse.

Мне приятно это соседство.
Tahle čtvrť se mi líbí.

Это не лучшее соседство для тебя.
Tohle pro tebe není dobrá čtvrť.

Это фантастическое соседство.
Je to fajnová čtvrť.

Соседство и валентные электроны.
Blízkostí a valenčními elektrony.

Добро пожаловать в соседство.
Vítejte v sousedství.

Наше дружественное соседство с лесорубом.
Náš přátelský dřevorubec ze sousedství.

Мне не нравится наше соседство.
Nesnáším naší čtvrť.

Надеюсь, соседство с ним повлияет на тебя благотворно.
Jeho společnost na tebe bude mít dobrý vliv, doufám.

Не самое безопасное соседство.
To není zrovna nejbezpečnější čtvrť.

Соседство с галактикой Кин- дза- дза- наша беда.
Sousedství s galaxií Kin-dza-dza je naše největší prokletí.

Что ж, это хорошо. Ужасное соседство.
To je fajn, je to hrozná čtvrť.

Спартанский вид, соседство… напоминают мне, как мы начинали.
Ten spartský vzhled, sousedství.- Připomíná mi to naše začátky.

Тогда кто же вам сказал про соседство?
Kdo říkal něco o spolubydlících?

Я знаю, что соседство неидеально, но такой дом, и за такую цену?
Vím, že sousedství není ideální, ale takovýhle dům za takovou cenu?

Я знал, что приму это соседство.
Já věděla, že poznávám tohle sousedství.

Ну, мы любим соседство, Но мы слышали, что странные вещи творились в этом доме.
No, líbí se nám sousedství, ale slyšeli jsme, že se v tomhle domě děly podivné věci.

Если конечно вас не стеснит мое соседство.
Samozřejmě jestli vás nebude obtěžovat moje společnost.

Бюро разрекламировало эту халупу как" соседство с секс- вечеринками.".
Úřad prodal ten byt jako" vedle sex párty.

Соседство с основными достопримечательностями и престижными отелями города делает Исаакиевскую площадь привлекательной для туристов.
Blízkost hlavních pamětihodností a hotelů činí Isakijevské náměstí přitažlivé pro turisty.

Братство людей- это усталое клише, а соседство океана- это живительная новая идея.
Bratrství lidí je otřepané klišé, ale sousedství oceánu představuje svěží novou myšlenku.

VANILLA дом представляет собой 80- летнего особняка украшен стиле и с самыми лучшими технологиями, с тем чтобы гарантировать прекрасное пребывание в привилегированное соседство Палермо Сохо.
Sousedství VANILLA HOUSE je 80-rok starý zámeček vyzdobený a stylu s nejlepší technologie, aby bylo zaručeno, nádherný pobyt v privilegované čtvrti Palermo Soho.

Адель имеет£ 2 млн. дом на Западной Эспланаде, и разделяет эксклюзивный соседство с знаменитости соседей Хизер Миллс и Fatboy Slim.
Adele Má £ 2million domů na západní Esplanade, a sdílí exkluzivní čtvrti s celebritami sousedy Heather Mills a Fatboy Slim.