КВАРТАЛ на Чешском - Чешский перевод

• čtvrť
• blok
• čtvrtletí
• kvartál
• ulici
• sousedství
• čtvrti
• bloku
• ulice
• čtvť

Примеры использования Квартал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всего лишь один квартал.
Ještě jednu ulici.

Это квартал Джоя Пинеро.
To je čtvť Joeyho Pineryho.

Это этнический квартал.
Etnické sousedství.

Пойми, квартал, он как стая.
Hele, tahle čtvť je jako smečka.

Это опасный квартал.
Tohle je nebezpečné sousedství.

Третий Квартал Девяносто Девятого.
To je typický třetí kvartál 99.

Мы можем еще раз объехать квартал?
Můžeme ještě jednou objet ulici?

Я проехал где-то квартал, и понял.
Matně, jo. Jel jsem asi blok a uvědomil jsem si.

Видишь, вот так ты получишь квартал.
Vydíte, takhle získáte sousedství.

Есть квартал на краю этого города♪ о котором никто не говорит.
Na kraji města je blok, o kterém nikdo nemluví ♪.

Я слышала, у вас был тяжелый квартал.
Slyšela jsem, že máte těžký kvartál.

Мы нашли квартал, где он хранит наркотики, только не дом.
Našli jsme čtvrť, kde schovává drogy, jen zatím ne dům.

А мы будем делать то же самое на один квартал дальше.
A my uděláme to samý o ulici dál.

Есть квартал на вершине этого города,♪♪ никто о нем не говорит,♪.
Na kraji města je blok, o kterém nikdo nemluví ♪.

А эти 1, 5 процента- все-таки не прошлый квартал.
A těch 1.5 je víc, než minulý kvartál.

И когда находят квартал, который им нравится, они возвращаются.
Když našli blok, který se jim líbil, vraceli se tam.

Да, я должен был испугаться, но это мой квартал.
Že bych měl mít strach, ale tohle je moje čtvrť.

Квартал 1880 Саффолк Стрит между Лафайет и площадью Харриса.
Blok 1800, Suffolk Street, mezi náměstím Lafayett a Harris.

Не спешите брать их, остановите машину когда она въедет в квартал.
Čekáme na předání, auto zastavíme, až bude na ulici.

Подари мне еще один квартал или поставь акции на голосование.
Dej mi ještě kvartál. Jestli to bude stejné, zvol si podíl.

Firriato" квартал"- рождение автохтонное вино первый" QUAD".
Firriato To čtvrť"- narození autochtonní vína na první' To Quad.

В центре города строится деловой квартал« Екатеринбург- сити».
Nachází se v areálu budované obchodní čtvrti Jekatěrinburg-City.

Да, и у них достаточно взрывчатки, чтобы сравнять с землей городской квартал.
Jo, s dostatkem výbušnin, aby srovnali se zemí městskou čtvrť.

Иврит звучит очень красиво, и квартал Рехавия тоже очень красивый.
Hebrejština je krásný jazyk a čtvrť Rehavia je také velmi krásná.

Этот квартал был одним из самых тихих и спокойных во всем районе.
Tenhle blok býval jeden z nejtišších, nejklidnějších bloků v celém sousedství.

По количеству машин на парковке Walmart предсказывают, насколько удачным для них будет квартал.
Počet aut zaparkovaných u Walmartu napoví, jak úspěšný budou mít kvartál.

Если бы квартал кончался сегодня, нам бы всем тут наступил полный кирдык.
Kdyby kvartál končil dneska, byli bychom na dně jako v zasraným Krvavým přílivu.

Местоположение отеля European Union Flats находится в районе Европейский квартал, Брюссель.
Poloha ubytovacího zařízení European Union Flats je ve městě Brusel( Evropská čtvrť).

Квартал является ценным в целом, особенно оригинальной исторической планировкой.
Tato čtvrť je cenná ve svém celku, zejména původním historickým půdorysem.

Почти нетронутым дошел до наших дней средневековый квартал пилигримов Сан- Пеллегрино.
Téměř v nedotčené podobě se do dnešních dob dochovala středověká poutnická čtvrť San Pellegrino.