QUARTAL на Русском - Русский перевод

• квартал
• квартале
• четверти

Примеры использования Quartal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Letztes Quartal.
Прошлый квартал.

Aber wie ich gesagt habe, es war kein gutes Quartal.
Но как я уже сказал, квартал был не очень.

Künstler Quartal 4 km.
Художник квартал 4 км.

Vorhersage nächstes Quartal.
Прогноз на следующий квартал.

Bis zum vierten Quartal, können wir in 24 Städten sein.
К четвертому кварталу будем в двадцати четырех.

Nächstes Quartal.
Следующий квартал.

Nein, im 2. Quartal von'07 werden die Zinsen variabel.
Нет. Второй квартал 2007- го года, плавающие ставки вступят в силу.

Aktuelles Quartal.
Текущий квартал.

Die einzelnen Staaten veröffentlichten ihre Angaben über ihr BIP für das 3. Quartal.
Отдельные страны обнародовали данные о ВВП в 3 квартале.

Das KGV lag letztes Quartal bei$ 1,50.
За акцию в прошлом квартале.

Ehrlich gesagt ist das jedes Jahr mein bestes Quartal.
Если честно, каждый год в это время лучшие продажи.

Und das nur im ersten Quartal von 2018. Q12018.
И это только в первой четверти 2018. Q1 2018.

Anzahl Boote Monatspreis Preis/ Quartal.
Число лодок Цена/ месяц Цена/ квартал.

Wir stellen Sie dieses Quartal noch nicht ein.
Мы не будем вам платить в этом квартале.

Jedes Quartal führt er eine Telefonkonferenz mit unseren Investoren.
Раз в квартал, он проводит селекторное совещание с нашими институциональными инвесторами.

Wir machten im letzten Quartal 15% mehr Umsatz.
И продажи в прошлом квратале выросли на 15 процентов.

Diese Zentraleinheit braucht einen neuen Memory-Stick viel häufiger als nur einmal im Quartal.
Этому процессору нужная новая флэшка куда чаще, чем раз в квартал.

ABC hält dieses Quartal nicht, was sie versprachen.
ABC" не выдает то, что они обещали в прошлом квартале.

Die Veröffentlichung von Cossacks 3 ist für das 4. Quartal 2015 geplant.
Релиз« Казаки 3» запланирован на четвертый квартал 2015 года.

Wir sind dieses Quartal 20% gefallen, 15% im letzten.
Мы потеряли 20 процентов в этом квартале, еще 15- в прошлом.

Die Zahl der in den Tourismusunterkünften Lettlands bedienten ausländischen Gäste und die Veränderungen im zweiten Quartal der Jahre 2014 und 2015.
Количество зарубежных гостей, обслуженных в латвийских местах расселения туристов, и изменения во втором квартале 2014 и 2015 года.

Das Bruttoportfolio im ersten Quartal 2019 erreichte 4 Mio. EUR.
Общий объем портфеля в первой четверти 2019 года достиг 4 млн евро.

Im ersten Quartal des Jahres 2018 stieg die Zahl der Online-Bestellungen in Russland um 7,3% im Vergleich zu der gleiche Zeitraum in 2017 des Jahres.
В первом квартале 2018 г количество онлайн заказов в России выросло на 7. 3% по сравнению с аналогичным периодом 2017 года.

Und seine Verkaufszahlen sind dieses Quartal um 40 Prozent gestiegen.
А его продажи выросли процентов на сорок в этом квартале.

Der Mond in seiner ersten Quartal lag über den Westen Hügel, und die Sterne waren klar und fast tropisch hell ist.
Луна в первой четверти висела над холмом на запад, и звезды были ясны и почти тропической ярко.

Die Zahlen vom Werk sagen mir, dass sie dieses Quartal zu viel produziert haben.
Цифры с завода говорят мне, что они произвели излишек в этом квартале.

Für den Start im dritten Quartal dieses Jahres vorbereitet, scheint es, dass diese Technologie noch warten muss, bis sie implementiert werden kann.
Подготовленный для запуска в третьем квартале этого года, кажется, что этой технологии все равно придется ждать, пока она не будет реализована.

Er braucht einen Gewinn von 500 Millionen im 1. Quartal, sonst fliegt er aus seinem eigenen Hotel raus.
Ему нужно заработать в первый же квартал 500 миллионов чтобы не вылететь из своего собственного отеля.

Wir fordern den Generalsekretär auf, der Generalversammlung im ersten Quartal 2006 Vorschläge für die Durchführung von Managementreformen zur Prüfung und Beschlussfassung vorzulegen, welche die folgenden Bestandteile umfassen werden.
Мы призываем Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия решения в первом квартале 2006 года предложения об осуществлении управленческих реформ, которые будут включать следующие элементы.

Seit Beginn der Rezession hat die Europäische Union im dritten Quartal 2008 fünf Millionen Arbeitsplätze in der Gruppe der unter Vierzigjährigen verloren.
С начала рецессии в третьей четверти 2008 года в Европейском Союзе потеряли работу пять миллионов человек, которым нет и сорока.