QUARK на Русском - Русский перевод

• кварк
• кварка
• кварку
• кварком
• творог

Примеры использования Quark на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich sprach mit Quark.
Я говорила с Кварком.

Ich will Quark schlagen.
Я хочу обыграть Кварка.

Das klingt nach Quark.
Это похоже на Кварка.

Haben Sie mit Quark alles geregelt?
Майор, все уладили с Кварком?

Ich denke, Sie hassen Quark.
Я думала, вы ненавидите Кварка.

Sie kennen Quark nicht.
Вы не знаете Кварка.

Quark, Sohn des Keldar, warum bist du hier?
Кварк, сын Келдара, зачем ты пришел?

Vertrauen Sie sich Onkel Quark an.
Поведайте дядюшке Кварку о том.

Ich fragte Quark, worum es ging.
Я спросил Кварка, о чем они говорили.

Ich sprach gerade mit unserem guten Nachbarn Quark.
Я только что разговаривал с нашим соседом, Кварком.

Der Nagus bat Quark, ihn zu vertreten.
Нагус поручил Кварку представлять его.

Quark, ich bekam eine Nachricht, dass Morn mich sehen will.
Кварк, я получила сообщение, что Морн хотел меня видеть.

Jemand auf Bajor hat Quark gesagt, wo er sie findet.
Кто-то на Бэйджоре сказал Кварку, где его найти.

Nun, Quark, sieht aus, als benötigten Sie doch meine Hilfe.
Ну, Кварк похоже, тебе все-таки понадобилась моя помощь.

Sie gingen schnurstracks zu Quark, aber nicht um zu spielen.
Они прошли прямо к Кварку, но не ради азартных игр.

Quark nennt sie Dabo-Mädchen, aber sie ist bereits 20 Jahre alt.
Кварк может называть ее дабо- девушкой, но ей 20 лет.

Wir brauchen einen Gemeinschaftsführer, und das werden Sie sein, Quark.
Нам нужен общественный лидер и это будешь ты, Кварк.

Sie sagten Quark, dass wir in eine Holosuite gehen?
Вы сказали Кварку, что мы собираемся в голо- комнату?

Wenn Sie mit den Ferengi Geschäfte machen wollen, reden Sie mit Quark.
Если вы хотите вести бизнес с ференги, то говорите с Кварком.

Wieso versucht Quark, ein Holobild von Ihnen zu machen?
Почему Кварк пытается сделать твою голофотографию?

Vielleicht lasse ich den Jungen frei, aber ich will etwas von Mr Quark.
Я могу отпустить мальчика, но хочу кое-что взамен от мистера Кварка.

Ich werde mit Quark eine regelmäßige Zeit festlegen.
Я поговорю с Кварком о выделении постоянного времени.

Quark sagte, dass Nog und du nicht mehr miteinander redet.
Кварк говорит, что вы с Ногом не разговариваете друг с другом.

Zek sollte nervös sein, mit Quark als seinem Chef-Unterhändler.
Это Зек должен нервничать, с Кварком, как его представителем.

Wenn Sie Quark bei den Ohren hinauswerfen wollen, bitte schön.
Если ты захочешь оттаскать Кварка за его уши- пожалуйста.

Quark schickte sie wahrscheinlich her, um die Erzproben zu stehlen.
Кварк, возможно, послал их сюда, чтобы украсть образцы руд.

Mein Onkel Quark brauchte aber ganz dringend Schaftbolzen.
Моему дяде Кварку правда нужно было немного крепежных болтов.

Quark hat einen tollen Champagner von Korris I für mich aufgetrieben.
Кварк нашел для меня замечательное шампанское с Корриса I.

Quark soll einen seiner Gehilfen mit dem Korb dorthin schicken.
Я попрошу Кварка прислать одного из своих приспешников с нашей корзиной.

Quark soll Ihnen diese Holosuite 26 Stunden am Tag zur Verfügung stellen.
Я скажу Кварку чтобы он сделал голопалубу доступной для вас 26 часов в сутки.