КВАРКА на Немецком - Немецкий перевод

• Quark
• Quarks

Примеры использования Кварка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ищу Кварка.
Ich suche Quark.

Вы не знаете Кварка.
Sie kennen Quark nicht.

Дом Кварка.
Das Haus des Quark.

Это похоже на Кварка.
Das klingt nach Quark.

Я- брат Кварка.
Ich bin Quarks Bruder.

Это случилось у Кварка.
Es passierte bei Quark.

Как Дом Кварка.
Das Haus des Quark.

Я хочу обыграть Кварка.
Ich will Quark schlagen.

Может, у Кварка день рождения.
Vielleicht hat Quark Geburtstag.

Это была идея Кварка.
Das war alles Quarks Idee.

Я спросил Кварка, о чем они говорили.
Ich fragte Quark, worum es ging.

Влюбиться в Кварка.
Dass Sie sich in Quark verlieben.

Я так старался заслужить доверие Кварка.
Ich bemühte mich so sehr um Quarks Vertrauen.

И она не просто подруга Кварка… она его бывшая жена.
Und sie ist nicht nur Quarks Freundin. Sie ist seine Ex-Frau.

Я думала, вы ненавидите Кварка.
Ich denke, Sie hassen Quark.

Я знал, что у Кварка есть бутылочка чего-то хорошего.
Ich wusste, dass Quark eine Flasche von dem guten Stoff hatte.

И как долго вы были в баре Кварка?
Wie lange waren Sie im Quarks?

Если ты захочешь оттаскать Кварка за его уши- пожалуйста.
Wenn Sie Quark bei den Ohren hinauswerfen wollen, bitte schön.

И остальных- Сиско, Дакс, даже Кварка.
Und die anderen- Sisko, Dax, sogar Quark.

Надо было принять предложение Кварка по поводу нового репликатора.
Ich hätte Quarks Angebot für einen neuen Replikator annehmen sollen.

Это- Тирон, деловой партнер Кварка.
Das ist Tiron, ein Geschäftspartner von Quark.

Я попрошу Кварка прислать одного из своих приспешников с нашей корзиной.
Quark soll einen seiner Gehilfen mit dem Korb dorthin schicken.

Я зарезервировала комнату для нас у Кварка.
Ich habe für uns bei Quark eine Suite reserviert.

Где же эта хваленая смекалка Кварка, о которой я так наслышан?
Wo ist die Schlauheit von Quark geblieben, von der ich so viel hörte?

Ну, в конце концов, это же Дом Кварка.
Es geht hier schließlich um das Haus des Quark.

Если вы можете галлюцинировать только о ремонтных проблемах Кварка, у вас поистине печальная воображаемая жизнь.
Wenn Sie nur über Quarks Probleme halluzinieren, ist Ihre Fantasie trist.

Но я не уверена, что он был" удобен" для Кварка.
Ich weiß nicht, wie zweckmäßig sie für Quark war.

Я слежу за всеми подпространственными передачами Кварка.
Ich zeichne alle Subraum- kommunikationen von Quark auf.

Я кого-то завиксировала в инженергом тунеле над баром Кварка.
Ich habe jemanden in einem Zugangsschacht über Quarks Bar.

Я могу отпустить мальчика, но хочу кое-что взамен от мистера Кварка.
Vielleicht lasse ich den Jungen frei, aber ich will etwas von Mr Quark.