КВАРКА на Чешском - Чешский перевод

• quarka
• quarkův
• kvarku
• kvarky
• quarkova

Примеры использования Кварка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я- брат Кварка.
Jsem Quarkův bratr.

Это была идея Кварка.
Byl to Quarkův nápad.

Я выбираю Кварка. Меня?
Měl by jít Quark.

Кварка в списке не было.
Quark nebyl na seznamu.

Я обчищу тебя и Кварка.
Oberu vás a Quarka o všechno.

Что Кварка трудно игнорировать.
Quarka je těžké ignorovat.

Ну, в конце концов, это же Дом Кварка.
Jistě, vždyť je to Quarkův dům.

Я спросил Кварка, о чем они говорили.
Ptal jsem se Quarka, o co šlo.

Знаешь, больше всего мне жалко Кварка.
Víte, je mi trochu líto Quarka.

Я получила от Кварка голопрограмму.
Dostala jsem od Quarka holoprogram.

Все, что я знаю, я узнал от Кварка.
Vše co znám, jsem se naučil od Quarka.

И она не просто подруга Кварка… она его бывшая жена.
A není jen Quarkovou přítelkyní. Je jeho bývalou.

И остальных- Сиско, Дакс, даже Кварка.
A ostatní- Siska, Dax, dokonce Quarka.

К счастью, Кварка твое маленькое представление не обмануло.
Naštěstí Quark ti na to divadýlko neskočil.

Это- Тирон, деловой партнер Кварка.
Tohle je Tiron, Quarkův obchodní společník.

Прошлым вечером… женщина у Кварка сказала, что у меня.
Včera večer mi jedna žena u Quarka řekla, že mám svůdný pohled.

Кто захочет купить диск высушенного Кварка?
Kdo by si chtěl koupit rozemleté ostatky Quarka?

Я попрошу Кварка прислать одного из своих приспешников с нашей корзиной.
Vzkážu Quarkovi, aby někoho poslal s tím košem.

Каждый захочет иметь на своем столе диск Кварка.
Každý bude chtít na svém stole Quarkův disk.

Где же эта хваленая смекалка Кварка, о которой я так наслышан?
Kde je ta chytrost starého Quarka, o které jsem tolik slyšel?

Мы столкнулись друг с другом вчера вечером у Кварка.
Včera večer jsme na sebe narazili u Quarka.

Надо было принять предложение Кварка по поводу нового репликатора.
Měl jsem Quarka vzít za slovo, když mi nabízel ten replikátor.

В каждом поколении два лептона и два кварка.
Každá generace se dále dělí na dva leptony a dva kvarky.

По контракту 52 диска вакуумно высушенного Кварка в течение шести дней.
Smlouva zní na 52 disků vakuovaného, rozemletého Quarka do šesti dnů.

Попробуйте наш рецепт для порезов оранжевого кварка.
Vyzkoušejte náš recept na oranžové kvarkové řezy.

Но затем Грилка похитила Кварка, увезла его в клингонское пространство и вышла за него замуж.
Ale pak Grilka unesla Quarka na klingonskou planetu a vzala si ho.

А это значит, меньше людей на станции и у Кварка.
To znamená, že je míň lidí na stanici a tím pádem i u Quarka.

Я слежу за всеми подпространственными передачами Кварка.
Automaticky monitoruji všechnu Quarkovu subprostorovou komunikaci.

Я кого-то завиксировала в инженергом тунеле над баром Кварка.
Detekovala jsem někoho v přístupovém potrubí nad Quarkovým barem.

Я могу отпустить мальчика, но хочу кое-что взамен от мистера Кварка.
Nechám hocha jít, ale za to budu od pana Quarka něco požadovat.