КВАРТАЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Quartal
• Viertel
• Block
• Quarter
• Nachbarschaft
• Quartier

Примеры использования Квартале на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но она живет в нашем квартале!
Sie lebt in unserem Block!

Каждый в квартале говорит о тебе.
Jeder aus dem Viertel redet von dir.

В отеле во французском квартале.
In einem Hotel im French Quarter.

Это новый день в квартале, Хейли.
Es ist ein neuer Tag im Quarter, Hayley.

Мы точно в том самом квартале?
Sicher, dass wir im richtigen Block sind?

В квартале участились грабежи.
In der Nachbarschaft- wurde öfters eingebrochen.

Вы выросли в одном квартале.
Ihr Jungs seid im selben Block aufgewachsen.

В квартале много детей, а у нас два трупа.
Es gibt viele Kinder in der Gegend und wir haben zwei tote Männer.

Нет, шоурум в следующем квартале.
Nein, der Verkaufsraum ist beim nächsten Block.

Скоро, все ведьмы в Квартале начнут терять свою силу.
Bald werden alle Hexen im Viertel anfangen, ihre Kräfte zu verlieren.

Сегодня начинается новая эпоха в квартале.
Heute bricht ein neuer Tag im Quarter an.

Расположен в квартале Вивьенн 2- го округа Парижа.
Die Station befindet sich im Quartier Vivienne des 2. Arrondissements von Paris.

Где бы он ни был, он не в квартале.
Wohin sie ihn auch brachten, er ist nicht im Viertel.

Я исключил их, потому что они больше не проживают во Французском квартале.
Nein, weil sie nicht mehr im French Quarter wohnen.

Камеры видеонаблюдения почти в каждом квартале, и все они рабочие, но.
CCTV-Kameras auf fast jedem Block und alle funktionieren, aber.

Ты думаешь сейчас станет лучше в квартале?
Glaubst du, es wird im Quarter jetzt besser werden?

Расположен в квартале Ла Вилетт 19- го округа Парижа.
Die Station befindet sich im Quartier de la Villette des 19. Arrondissements von Paris.

С каждым днем их становится все больше в квартале.
Jeden Tag gibt es mehr von denen im Quarter.

Омара Портуондо родилась в октябре 1930 года в гаванском квартале Кайо- Уэсо Cayo Hueso.
Omara Portuondo wurde im Oktober 1930 in Havanna im Viertel Cayo Hueso geboren.

Твою алжирскую ведьму сегодня схватили в квартале.
Marcels Hexe wird im Quarter gefangen gehalten.

Наведите порядок в собственном квартале и заразите своим примером остальных.
Erschaffen Sie eine Heilzone in Ihrer Nachbarschaft und ermutigen Sie andere, das Gleiche zu tun.

Только не в моем возрасте. И не в моем квартале.
Nicht in meinem Alter und schon gar nicht in meinem Viertel.

Кафедральные колокола, единственная незапятнанная вещь в этом квартале.
Die Glocken der Kathedrale. Sie sind das einzig Unbeschmutzte im ganzen Viertel.

Не только у тебя есть маленькие умные шпионы в квартале, Ник.
Du bist nicht der einzige mit pfiffigen, kleinen Spionen im Quarter, Nik.

Номерные знаки были украдены с машины припаркованной здесь, в этом квартале.
Es gab Meldungen über gestohlene Kennzeichen gleich hier, in diesem Block.

Когда я был мелким, ты был патрульным в моем квартале.
Als ich ein Kind war, waren Sie Streifenpolizist in meinem Block.

Один старый хиппи хотел открыть центр реабилитации наркоманов в нашем квартале.
Ein alter Hippie wollte ein Drogen Rehabilationszentrum… in unserem Block eröffnen.

Этот трейлер привел к другому заказу, предложению принять участие в Токийском Квартале Дизайнеров.
Dieser Wohnwagen führte zu einem weiteren Auftrag, am sogenannten Tokyo Designers Block teilzunehmen.

Только что нашли труп Эллиса в туалете во Французском квартале.
Sie haben Ellis' Leiche gefunden. Auf einer Toilette im French Quarter.

Не прошло и двух лет, как мы стали самой богатой семьей в квартале.
Nach 2 Jahren waren wir die reichste Familie im Block.