КВАРТАЛОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Blocks
• Quartalen
• Häuserblocks
• Blöcke
• Quartale

Примеры использования Кварталов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поправка. 27. 27 кварталов?
Blöcke?

Так, 6 кварталов на запад.
Okay, sechs Blocks westlich.

Да всего-то пять кварталов.
Nur fünf Blocks.

Акров, 26 кварталов.
Felder, 26 Stadtblöcke.

Это пятнадцать кварталов.
Das sind fünfzehn Blocks.

Всего 15 кварталов до метро.
Es sind 15 Blocks zur U-Bahn.

Названия есть у кварталов.
Häuserblocks haben Namen.

Шесть кварталов в ту сторону.
Sechs Blocks in die Richtung.

Расстояние всего 10 кварталов.
Nur 10 Blocks entfernt.

Я прошла 12 кварталов до этой заправки.
Ich bin 12 Blocks bis zu dieser Tankstelle gelaufen.

В течение двух следующих кварталов.
In den nächsten 2 Quartalen.

Офицеры в беде, пару кварталов отсуда.
Officers in Bedrängnis, einige Blöcke entfernt.

Все в Манрике, в пределах трех кварталов.
Immer im selben Umkreis in Manrique, drei Blocks.

Я просто ошибся и прошел лишних 26 кварталов в другом направлении.
Ich gehe nur 26 Blocks in die falsche Richtung.

Как я прошел последние 20 кварталов?
Wie hatte ich die letzten 20 Blocks zurückgelegt?

Вы только что стерли 16 кварталов устойчивого роста.
Ihr habt gerade 16 Viertel nachhaltigen Wachstums ausgelöscht.

Ну а, какой площади этот район, сколько кварталов?
Wie groß ist die Siedlung? Wie viele Blocks sind das?

Пять кварталов в час, а Красных шлемов все больше.
Fünf Blocks in einer Stunde und jede Minute tauchen mehr Redhats auf.

Нет кровавого следа, поэтому мы оцепили пять кварталов.
Keine Blutspur, also haben wir fünf Blocks abgesperrt.

Обычно он наносит удар в радиусе двух кварталов от места преступления.
Er schlägt immer im zwei Block Radius der Tatorte zu.

Я вела лимузин по льду… Сама, десять кварталов.
Ich habe ein Limousine auf Eis gefahren… ganz alleine, zehn Blocks.

Зачем он проехал 25 кварталов по центру, чтобы купить презервативы?
Warum sollte er 25 Blocks in die Innenstadt gehen, für Kondome?

До моего дома около десяти кварталов. Не хочешь прогуляться?
Mein Haus ist etwa 10 Querstraßen weiter, willst du ein Stück mit mir gehen?

Я проехала семь кварталов, прежде чем врезалась в ограждение.
Ich schaffte es sieben Blocks, bevor ich in eine Baustellenabsperrung krachte.

Более сложная заключается в распространении его в радиусе трех кварталов.
Der schwere Teil ist, es über einen Radius von drei Blocks zu verbreiten.

Она прошла шесть кварталов, зашла в кафе и заказала мартини.
Sie lief etwa sechs Häuserblocks, betrat ein Kaffeehaus und bestellte einen Martini.

Это лидер на рынке вредоносного программного обеспечения- Black Hole Exploit Pack, ответственный за распространение почти трети вредоносных программ в течение нескольких последних кварталов.
Das ist der Marktführer in der Verbreitung von Schadprogrammen das Black Hole Exploit Pack, das für fast ein Drittel der Verbreitung von Schadprogrammen in den letzten paar Quartalen verantwortlich ist.

В Городе Грехов двух кварталов не проехать, не наткнувшись на бар.
In Sin City kann man keine zwei Blocks fahren, ohne auf eine Kneipe zu stoßen.

Я только что вел велорикшу 26 кварталов и все еще невероятно пахну.
Ich bin gerade 26 Blöcke auf einem Fahrradtaxi gefahren und ich rieche immer noch unglaublich.

Взрыв сметет 10 кварталов Нью-Йорка, погибнет более 11, 000 человек.
Die Explosion wird 10 Blocks in New York dem Erdboden gleich machen und 11 000 Menschen töten.