КВАРТАЛОВ на Чешском - Чешский перевод

• bloků
• čtvrtletích
• ulic
• čtvrtí
• bloky
• blocích
• kvartálů

Примеры использования Кварталов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всего лишь пара кварталов.
Je to jen pár ulic.

Тысяча кварталов от" Бенвиль".
Tisící blok v Bienville.

Тут всего пара кварталов.
Jsou to jen dva bloky.

Еще 9 кварталов, и он в твоих руках.
Devět bloky za ním a zavírání.

Не проехал и двух кварталов.
Ujel jsem s ním jen dva bloky.

Тут через пару кварталов, так что.
Je to jen o pár bloků dál, takže.

Там миллион людей в радиусе 10 кварталов.
Žije zde milion lidí v 10 blocích.

Мне тут шесть кварталов, на Уорбертон.
Bydlím šest bloků odsud, na Warburtonu.

Да ладно, ребята. Это же пару кварталов.
No tak, hoši, vždyť je to jen pár bloků.

Обойдете пару кварталов- и мигом назад!
Obejdete dva bloky a vrátíte se do autobusu,!

На расстоянии не менее двух кварталов, без формы.
Ne blíž než na dva bloky, žádné uniformy.

После пары удачных кварталов вы нас реорганизуете?
Po dobrém čtvrtletí či dvou se rozloučíš?

Это не проблема, в смысле, это ведь всего-то пара кварталов?
Fakt to nevadí. Jsou to tak dva bloky.

Тут по одному туалету на 17 кварталов, сами знаете.
Víte, záchody tu jsou na každém 17 bloku.

Возможно, она взяла такси на несколько кварталов дальше.
Uvidíme, jestli jí nenabrali o pár ulic dál.

Это с дорожной камеры, 8 кварталов от дома Дэниелса.
Je to z dopravní kamery, osm bloků od domu Danielse.

Вольтер подцепил сифилис пару кварталов отсюда.
Voltaire se tu nakazil syfilisem a jen dva bloky odtud.

Через несколько кварталов мы должны вписаться в поворот направо.
O pár bloku dál bude mírná zatáčka doprava.

Но мы уверены, что они находятся в радиусе шести кварталов.
Ale jsme si jistí, že jsou v oblasti šesti bloků.

Я только что вел велорикшу 26 кварталов и все еще невероятно пахну.
Já jsem řídil rikšu, 26 bloků a pořád voním neuvěřitelně.

Да, я кричала об этом на протяжении трех последних кварталов.
Ano, křičela jsem to na tebe- poslední tři bloky.

Что туфли, в которых ты прошла 14 кварталов стоят 1200 долларов?
Že ty boty, ve kterých jsi prošla 14 bloků, stály 1200 dolarů?

Похоже большинство из них было снято в радиусе двух кварталов.
Vypadá to, že většina byla vyfocena na dvou blocích.

В Городе Грехов двух кварталов не проехать, не наткнувшись на бар.
V Sin City neujedete dva bloky, aniž byste nenarazili na klub.

Письма, адресованные неграм, приходили из черных кварталов.
Více dopisů pro" černé" je odesláno z černošských čtvrtí.

Но есть хорошая новость: никто в радиусе двух кварталов об этом не узнает.
Dobrá zpráva je, že nikdo v okruhu dvou bloků se to nikdy nedozví.

Еди Ѕрит была самой хищной разведенной в радиусе 5 кварталов.
Edie Britt byla nejpredátorštější rozvedená žena v okruhu 5ti ulic.

После трех последних кварталов, небольшой доход был бы приятным разнообразием.
A po těch posledních třech čtvrtletích, by byl profit příjemnou změnou.

Это не даст точного адреса, но я могу сузить поиски до нескольких кварталов.
Nedá ti to přesnou adresu, ale dokážeme to zúžit na několik bloků.

За первые выходные января в радиусе 5 кварталов от моего мотеля подстрелили 12 человек.
První lednový víkend bylo postřeleno 12 lidí v okruhu 5 bloků od mého motelu.