КВАРТАЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• čtvrti
• čtvrtletí
• bloku
• sousedství
• ulici
• kvartálu

Примеры использования Квартале на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В следующем квартале.
Zajeď za další blok.

В квартале еще кто-нибудь есть?
Je tady ještě někdo v sousedství?

Самый приятный в квартале.
Nejhezčí v ulici.

Припаркован в квартале отсюда.
Čeká v autě blok odtud.

Но она живет в нашем квартале!
Bydlí v naší ulici!

Как в любом квартале по соседству.
Stejně jako v každé ulici v sousedství.

Полтора процента в этом квартале?
Za tenhle kvartál?

В этом квартале не было никого без зонтика.
V celé ulici nebyl člověk bez deštníku.

Все еще проживал в том квартале.
Tehdy žil v sousedství.

Он живет в квартале моей бабушки.
Pro mě to byl soused. Žil v bloku vedle mé babičky.

У нас самый большой телевизор в квартале.
Máme největší televizi v ulici.

Да, мистер Пайк, в вашем квартале утечка газа.
Ano, pane Piku, ve vašem sousedství uníká plyn.

Я знаю, что творитс€ в вашем квартале.
Já vím, co se děje ve vašem sousedství.

Это в том же квартале, где мы нашли тело Сигела.
Je to v tom samém bloku, kde našli Seigelovo tělo.

Мы вернемся к твоей просьбе в четвертом квартале.
Tvou žádost znovu projednáme ve čtvrtém kvartálu.

В моем квартале были сотни детей. но только 4 отца.
V našem bloku byly stovky dětí, ale jen čtyři otcové.

С трудным прошлым, проживающими в их квартале.
S minulostí plnou problémů, která je v jejich čtvrtích.

Конкретно- в том же квартале, где находится ваш тренажерный зал.
Vlastně stejná ulice, kde je vaše posilovna.

А у меня теперь есть доверие в Цветочном квартале.
A já mám teď neomezenou moc nad květinářskou čtvrtí.

Кев, в этом квартале детей растят на" Кулэйде" и сухом молоке.
Keve, děcka ze sousedství jsou odchované na Tangu a sušeném mlíku.

Когда я был мелким, ты был патрульным в моем квартале.
Když jsem byl dítě, byl jsi strážník u mě v ulici.

В четвертом квартале 2019 года мы представляем вам третье обновление рейтинга Mintos.
Již potřetí Vám přinášíme novinky v Mintos Ratings, a to pro čtvrtý kvartál roku 2019.

Они установили уйму этих штук… на каждом газоне в квартале.
Tyhle blbosti dávají na každej trávník v ulici.

Могут ходить с высокоподнятой головой в любом квартале этого города.
Moje děti… moje matka může mít hlavu nahoře kdekoliv v sousedství v tomto městě.

Деревня земельных участков с соснами в уютном квартале.
Pozemky pozemky krajina s borovicemi v přátelské sousedství.

Звонок, где аналитик предсказывает падение рынка акций малой капитализации в следующем квартале.
Hovor s analytikem, který v příštím kvartálu předpovídá medvědí trend na small-cap trhu.

Погоди- ка. у нас было три убийства прямо в этом квартале.
Počkej. V tomhle bloku jsme měli jenom loni tři vraždy.

Один старый хиппи хотел открыть центр реабилитации наркоманов в нашем квартале.
Nějací staří hippíci si chtěli otevřít drogové rehabilitační centrum v našem bloku.

Думаю, сможем компенсировать часть убытков в третьем квартале.
Myslím, že můžeme zlepšit tyhle ztráty ve třetím kvartálu.

Мы ищем парня по имени Карл, предположительно живущего в этом квартале.
Hledáme, uh, chlápka jménem Carl, co by měl bydlet v tomhle bloku.