Примеры использования Kvartál на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, na kvartál.
Да, декадный.Byl to těžký kvartál.
Za poslední kvartál jsme měli jen tři mrtvé.
За прошедший финансовый квартал в комплексе у нас было три смерти.Takže zpátky k druhému kvartálu.
A kromě toho ISIS tenhle kvartál konečně vydělává.
Плюс ISIS в кои веки добилась прибыли за квартал.Tak starý Sebastian má už zase kvartál.
Старина Себастьян снова закутил.Za tenhle kvartál?
Slyšela jsem, že máte těžký kvartál.
Я слышала, у вас был тяжелый квартал.Ale další kvartál budu.
Musíme znova zhodnotit čtvrtý kvartál.
Нам нужно еще раз проверить четвертый квартал.Máme, pokud si tento kvartál odpustíme bonusy.
Мы сможем, если не будем увеличивать бонусы в этом квартале.A těch 1.5 je víc, než minulý kvartál.
А эти 1, 5 процента- все-таки не прошлый квартал.To bylo založeno na 3. kvartálu projektovaný výdělků.
Это было основано на грядущих доходах за третий квартал.To je typický třetí kvartál 99.
Третий Квартал Девяносто Девятого.Dej mi ještě kvartál. Jestli to bude stejné, zvol si podíl.
Подари мне еще один квартал или поставь акции на голосование.Musí aktualizovat tyhle formuláře každý kvartál.
Они должны обновлять эти формы каждый квартал.Kdyby kvartál končil dneska, byli bychom na dně jako v zasraným Krvavým přílivu.
Если бы квартал кончался сегодня, нам бы всем тут наступил полный кирдык.Znovu jsme se podívali na Markovy prognózy na 3. kvartál.
Если мы взглянем на проекты Марка для Q- три снова.Důležité je, abychom zvládli tenhle kvartál a ten další, a všichni dostali svý bonusy.
Важно то, что мы доживаем от одного квартала до другого и позволяем всем собирать свои бонусы.Teď musím jet do New Yorku a pokusit se zachránit můj zasranej kvartál.
А теперь я поехал в город спасать этот квартал.Tak, jak můžete vidět, fiskální projekce pro čtvrtý kvartál z toho dělají naprostý slam dunk.
Итак, как вы видите, финансовые прогнозы на четвертый квартал говорят, что это будет точный удар.Co kdybych jen posunul těch 28 800 z tohohle do příštího kvartálu?
А если я просто перенесу эти 28, 800 на следующий квартал?Takže můžeme zapomenout cokoliv, co jsi poslední kvartál prováděl.
Поэтому, что бы вы там ни наделали в этом квартале, это может быть забыто.Počet aut zaparkovaných u Walmartu napoví,jak úspěšný budou mít kvartál.
По количеству машин на парковке Walmart предсказывают,насколько удачным для них будет квартал.Myslím si, že pana Jonese vydělává firmě $80 milionů za kvartál… každý kvartál.
Думаю, Мистер Джонс делает это фирме 80 миллионов в квартал… каждый квартал.A vzhledem k tomu, že Mohawk nám bude platit jako před stávkou, výnosy se zvýšily oproti loňsku o 34 procent,a tohle je zatím náš nejlepší kvartál.
И Мохаук возвращается к дозабастовочным оборотам по счетам, доходы возросли на 34% с прошлого года,делая этот квартал самым лучшим для нас.Nedávno jsem někde dokonce četl,že příjmy nemocnice šly za poslední kvartál nahoru.
Я читал где-то,что доходы больницы в действительности выросли за последний квартал.Již potřetí Vám přinášíme novinky v Mintos Ratings, a to pro čtvrtý kvartál roku 2019.
В четвертом квартале 2019 года мы представляем вам третье обновление рейтинга Mintos.Mělo by být poukázáno na to,že 38 procent z našich hromadících se výdajů pro tenhle kvartál šlo na marketing.
Следует заметить, что 38% наших доходов за этот квартал были направлены на маркетинг.Vývoj herního enginu začala v roce 1999, herní obsah byl vytvořen v polovině roku 2000, oznámení hry proběhlo 13. listopadu 2001 avydání bylo naplánována na 1. až 2. kvartál 2003.
Разработка игрового движка началась в 1999 году, создание игрового контента- во второй половине 2000 года, анонс игры состоялся 13 ноября 2001, авыход был намечен на I- II квартал 2003 года.
