КВАРТАЛА на Чешском - Чешский перевод

• bloky
• čtvrti
• čtvrtletí
• ulice
• kvartálu
• bloku
• blok
• bloků
• sousedství

Примеры использования Квартала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два квартала.
Dva bloky.

Я хочу, чтобы они убрались из квартала.
Chci, aby vypadly ze čtvrti.

Три квартала.
Tři bloky.

И в самой нижней части квартала!
A jsme i v nejnižší části sousedství!

Вокруг квартала. Дважды.
Dvakrát kolem bloku.

Два квартала от центра, вид прямо на бухту.
Dva bloky v centru, výhled na zátoku.

Это та химчистка, которая находится в конце твоего квартала?
To je čistírna na konci tvé ulice?

Всего четыре квартала, но они такие медленные.
Je to jenom čtyři bloky, ale oni jsou tak pomalí.

Я думаю мы прошли странное два квартала назад.
Myslím, že divné to bylo už tak před dvěma bloky.

Пришлось пройти два квартала, чтобы попасть домой.
Musela jsem jít dva bloky, abych se dostala domů.

Но что если он припаркуется на три квартала дальше?
Protože co když auto zaparkovalo o tři ulice dál?

Объезжай вокруг квартала пока эти псевдо- знаменитости не окажутся внутри.
Objeď blok, než ten nýmand zapadne.

Я прошу Вас повременить с разводом до конца квартала.
Prosím vás počkejte s rozvodem do konce kvartálu.

Экипаж 833, к западу от квартала 3100 на Бэйкер. Чисто.
Jednotka 833, jedeme z východu z bloku 3100 na Bakerově.

Мы удвоим стоимость акций к концу первого квартала.
Zdvojnásobíme hodnotu akcií, do konce prvního čtvrtletí.

Четыре квартала от офиса, Я вроде как люблю эту таинственность.
Čtyři bloky od kanceláře, tak nějak se mi líbí tahle tajná věc.

Раньше была, сейчас приходят лишь бездомные с квартала.
Jednu jsme měli, ale nyní sem lezou jen toulaví z ulice.

Все, кто думает, что Энди- король квартала, поднимите свои руки.
Tak kdo si myslí, že je Andy králem sousedství, ať zvedne ruku.

Похоже, теряете сноровку. Я заметил вас за три квартала.
Asi ztrácíte svůj cit. Viděl jsem váš už před třemi bloky.

Он 19- летний орел из другого квартала, который пытался перехватить власть.
Je to 19letý střelec z další čtvrti, který se snažil uchopit moc.

Ты научил меня этому, и я не принц этого квартала, дружище.
To jsi mě nauči ty, a nejsem prince této čtvrti, příteli.

Остановка" Крезент Сити, Новый Орлеан". Родина блюза и Французского квартала.
New Orleans, Crescent city, domov Delta blues a francouzské čtvrti.

Мне нужно подкрепление, чтобы осмотреть четыре квартала в окрестности.
Potřebuju, aby strážníci prohledali alespoň 4 ulice v okolí.

В конце предыдущего квартала, совет рассмотрел, но не принял решение относительно.
Na konci předchozího čtvrtletí to Rada zvážila, ale nerozhodla se.

Пообещал мне даже бонус в 300 тысяч долларов в конце квартала.
Dokonce mi řekl, že dostanu bonus 300 000 dolarů na konci kvartálu.

Крис, ты можешь кататься только от начала этого квартала, до того конца квартала.
Chrisi, můžeš jezdit jenom od tohohle konce, k tamtomu konci ulice.

К концу квартала мы модернизируем всю нашу сеть и усилим протоколы системы защиты.
Do konce tohoto čtvrtletí předěláme celou naši síť a upevníme bezpečnostní protokoly.

Свое наименование получила по названию одноименного квартала, в котором расположена.
Jeho název byl stanoven podle stejnojmenné čtvrti, pod kterou se nachází.

Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.
Místo toho se dostavila dvě čtvrtletí záporného růstu za sebou, což mělo odrazující psychologické účinky.

Ты воссоединишься с предками Французского квартала, а этих духов можно вернуть обратно.
Připojíš se k předkům z Francouzské čtvrti a ti duchové mohou být přivedeni zpátky.