Примеры использования Trimestres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Tercer/Cuarto trimestres.
Trimestres primero o segundo.
Первый или второй квартал( 1 неделя).Tercer, cuarto trimestres.
Третий/ четвер- тый квартал.E Tres trimestres solamente.
E Только за три квартала года.Primero a tercer trimestres.
С первого по третий квартал.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Trimestres primero o segundo(1 semana).
Первый или второй квартал( 1 неделя).(En miles a cuartos trimestres) Año.
( тыс. чел., четвертый квартал).Déjala preñada y podrás hacerle el amor todos los trimestres.
Обрюхать ее, тогда ты сможешь все триместры заниматься с ней любовью.Estás enumerando trimestres.¡Para!
Ты перечисляешь триместры. Прекрати!En los trimestres tercero y cuarto se realizarán pruebas paralelas.
Параллельные тесты запланировано провести в третьем- четвертом квартале.La tabla se agrupa en dos trimestres.
El año escolar consta de 3 trimestres, que comprenden 13 semanas de aprendizaje.
Школьный учебный год состоит из трех( 3) триместров обучения продолжительностью в 13 учебных недель каждый.Bueno, no es la nota de final de curso, pero un trimestres es.
Por regla general, todos los trimestres se examinarán y evaluarán todas las propuestas que se reciban.
Encuesta de Población Activa(EPA). IV Trimestres.
Опрос экономически активного населения, IV квартал.Los gastos del primer y el segundo trimestres constituyeron en torno al 54% de los gastos totales del período.
Расходы за первый и второй кварталы составили около 54 процентов от общего объема расходов за весь период.Necesito tus notas, geometría, los últimos dos trimestres.
Los cursos de capacitación, que se preveía impartir en dos trimestres en noviembre 2008, continuarán organizándose con arreglo al plan;
Обучение, начатое в ноябре 2008 года и распланированное на два семестра, будет продолжено согласно плану;Es lo que me pasa por engordar once kilos… en los primeros dos trimestres.
Вот что значит набрать 11 кг за первые два триместра.Se prevé celebrar tres jornadas de estudio durante el primer y segundo trimestres de 1996; aprobación en la 12ª reunión del IPCC 4/.
Три рабочих совещания, запланированных на первый/ второй кварталы 1996 года; утверждение 4/ на МГЭИК- XII.Estos cursos avanzados se impartendos veces al año, en dos trimestres.
Эти курсы по подготовке специалистовпроводятся два раза в год по два триместра.La Misión ha estado revisando todos los trimestres el desempeño de los proveedores a fin de presentar regularmente los informes que ha compilado a la División de Adquisiciones.
Миссия ежеквартально рассматривает результаты работы поставщиков для регулярного представления Отделу закупок подготавливаемых докладов.Son las notas de Marcel, los últimos dos trimestres las copié para ti.
Вот записи Марселя. Последние два семестра. Я их для тебя переписал.Por último, publica un boletín informativo sobre sus actividades todos los trimestres.
И наконец, каждый квартал он выпускает информационный бюллетень о своей деятельности.Las esperanzas de mantener la recuperación cedieron ante dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo.
Надежды на продолжение восстановления теперь уступили двум кварталам отрицательного роста.Los establecimientos privados de enseñanza tienen libertad para adoptar ese ritmo oconservar la antigua división en tres trimestres.
Частные образовательные учреждения могут придерживаться этого же календаря либо использовать старый,состоящий из трех триместров.Según el reclamante, el crecimiento de sus pedidos durante los dos primeros trimestres de 1991 fue notablemente inferior al normal.
Согласно этому заявителю, темпы роста пакета его заказов в первый и второй кварталы 1991 года были намного меньше обычных.El año escolar comprende tres trimestres distribuidos desde la última reapertura del curso escolar en seis series de enseñanza y de evaluación de cinco a seis semanas cada una.
Школьный год включает три триместра, которые в свою очередь разбиты на шесть учебных и экзаменационных периодов по пять- шесть недель каждый.Una encuesta realizada en Shanghái a mujeres en diferentes trimestres de embarazo identificó una gran demanda de acceso en línea a información y servicios de salud.
В ходе опроса,проведенного в Шанхае среди беременных женщин в разные триместры беременности, был выявлен высокий спрос на онлайн- доступ к медицинской информации и услугам.Sin embargo, los datos correspondientes a los trimestres posteriores indican una ligera inversión de esta tendencia en algunos países asiáticos, debido al debilitamiento de la producción industrial y de las exportaciones.
Однако данные за последующие кварталы свидетельствуют о некотором изменении этой тенденции в ряде азиатских стран, что объясняется сокращением объема промышленного производства и экспорта.
