СЕМЕСТРА на Испанском - Испанский перевод

• semestre
• trimestre
• curso
• semestres
• trimestres

Примеры использования Семестра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это конец семестра.
Es el final del trimestre.

Два семестра в колледже.
Dos semestres en la universidad.

Последний день семестра.
Último día del trimestre.

Ну, в конце семестра, наверное.
Si, al final del semestre, lo que sea.

Правда, всего два семестра.
Pero sólo fui dos semestres.

Да, в конце семестра, как скажешь.
Sí, al final del semestre, de todas formas.

Вы останетесь до конца семестра.
Se quedará hasta final de curso.

Я полтора семестра проучился в колледже.
Fui a la universidad un semestre y medio.

В первую субботу после завершения семестра.
El primer sábado al fin del trimestre.

Я отучился полтора семестра в Ситон- холле.
Hice un semestre y medio en Seton Hall.

Я сменила три колледжа за четыре семестра.
Fui a tres de ellos en cuatro semestres.

Он проучился два семестра в юридической школе!
¡Sólo fue dos semestres a la escuela!

Грегер будет преподавать музыку до конца семестра.
Greger enseñará música el resto del trimestre.

Поэтому в конце семестра состоится итоговый экзамен.
Por eso, al final del semestre habrá un examen final.

Мы приехали в Лондон за день до начала семестра.
Regresamos un día antes de que comenzara el curso.

В конце семестра они стали использовать все свое умение.
Y al final del semestre habían integrado sus capacidades.

Или вы предпочли бы, чтобы я доработала до конца семестра?
¿O prefiere que espere hasta final de curso?

Три семестра в Гарварде, сменил на французский- девочки лучше.
Semestres en Howard. Cambié a francés, chicas más lindas.

Нужны твои записи. Геометрия, последние два семестра.
Necesito tus notas, geometría, los últimos dos trimestres.

Кто может" покрыть" три семестра" Информатики" в Санта- Крузе?
¿Quién mejora tres semestres de informática en Santa Cruz?

То есть я могу остаться в Роузвуде до конца семестра?
¿Estás diciendo que puedo quedarme en Rosewood hasta el final del semestre?

После такого сложного семестра, я не хочу ошибиться еще раз.
Después de un semestre tan escabroso, no quiero encontrarme con otro error.

Да, это очень редкий случай оставления на второй год в середине семестра.
Sí, esto es un retroceso muy raro de dos cursos a mitad de año.

Вот записи Марселя. Последние два семестра. Я их для тебя переписал.
Son las notas de Marcel, los últimos dos trimestres las copié para ti.

Удивлюсь, если ты перезвонишь мне до окончания семестра.
Solo me preguntaba si me vas a devolver la llamada antes del final del semestre.

Мы не можем идти дальше, если с прошлого семестра ничего не изменилось.
No podemos continuar como si no hubiese pasado nada el semestre pasado.

В октябре 1996 он внезапно уходит оттуда, в самом разгаре семестра.
En octubre de 1996, se fue abruptamente, en el medio de un trimestre.

Не удивляйтесь, но я правда проучилась два семестра в университете, так что.
No se sorprenda, pero hice dos semestres en la universidad, así que.

А у меня три семестра в местном государственном колледже, я все делаю.
Yo tengo tres semestres en la universidad pública Allegheney. Haré lo que sea.

Это прикол на окончание семестра, подкол для лошков- первокурсников.
Broma de fin de semestre para deshacerse de los perdedores de primer año.