Примеры использования Semestru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Počkat, jednoho semestru?
V průběhu semestru nám umírali studenti.
А еще несколько студентов погибли в тот семестр.A dnes je začátek zcela nového semestru.
Для вас начался новый семестр.Moje známky v tomto semestru, ne tak dokonalé.
Мои оценки за семестр? Не блестящие.Přihlásil jsem se do letního semestru.
Я подал заявление на следующий семестр.V posledním semestru požádal o nového spolubydlícího.
В последнем семестре он просил о новом соседе.Bral byste za zbytek semestru dvojku?
А вы не хотите" четверку" за весь семестр?A to znamená, že můžu v letním semestru.
Значит, я смогу вернуться в весенний семестр.V posledním semestru jsem nahlásila, že mě sleduje.
В прошлом семестре, я заявила, что он преследует меня.Claudii zřejmě přijali do dalšího semestru.
Очевидно Клаудия была зачислена на следующий семестр.Není nic lepšího než začátek semestru s čerstvou mrtvolou.
Нет ничего лучше, чем начинать семестр со свежего трупа.Klíč ke štěstí jsi objevila v jednom krátkém semestru?
Ты нашла ключик к счастью За один семестр?Ano, doufám, že v příštím semestru jich bude víc.
Да, верно. Надеюсь, в следующем семестре будет больше.O žádném džinovi jsme nemluvili. To až v dalším semestru.
Ќо м" ф о джиннах будет в следующем семестре.V tom posledním semestru jste byl… skutečně v žalostném stavu.
В тот последний триместр на тебя было… жалко смотреть.Takže říkáš, že bych mohla v Rosewoodu zůstat do konce semestru?
Ve druhém semestru má přijít příval energie, ale pořád nic.
Zkoušky, praxe, dotazníky, 42 testů v každém semestru.
Тест, устньIй экзамен плюс опрос, всего 42 экзамена в каждом семестре.Slyšela jsem, že se musel na zbytek semestru odstěhovat zpátky k tátovi.
Я слышала, что он переехал домой со своим отцом на семестр.Craig něco cítil k Emmě, ale s tím jsme se zabývali v semestru.
У Крэга были чувства к Эмме, но мы разобрались с ними в семестре.Myslím, že bude nejlepší, když se v tomhle semestru budeme vzájemně ignorovat.
Думаю, нам лучше в этом семестре избегать друг друга.Vítám vás na první párty spolku Phoenix v podzimním semestru!
Я приветствую всех на первом празднике осеннего семестра в клубе Феникс!V zimním semestru 2012/2013 na ní bylo zapsáno 26 772 studentů.
В зимний семестр 2007- 2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов.V prváku jste spolu bydleli, ale ve druhém semestru se odstěhoval.
Вы жили вместе в первый год, а потом во втором семестре он переехал.Bridgesi, v tomhle semestru si vezmu sextu na řízení obchodu.
Бриджес, в этом семестре меня взяли на отделение современных наук в бизнес менеджменте.Mám tu všechny úkoly a vypracovala jsem rozvrh na celý zbytek semestru.
Я взяла все твои задания и составила расписание до конца семестра.Po problémech s chováním během posledního semestru nám byl přiřazen nový dozor.
После дисциплинарных слушаний за непристойное поведение в прошлом семестре, нам назначили новую комендантшу.Fajn. Vzhledem k mé potřebě nevyletět z medicíny v druhém semestru.
Так что, ради того, чтобы я не вылетела из медицинского во втором семестре.Trevore, slíbil jsi,že o městských legendách budeš přednášet až v příštím semestru.
Тревор ты обещал не читать лекции о городских легендах в этом семестре.Spolkový systém si nezaslouží speciální výsady,zvláště po problémech v minulém semestru.
Греческая система не заслуживает специальных поощрений,Особенно после случая в прошлом семестре.
