SEMEN на Русском - Русский перевод

• семян
• семечек
• семена

Примеры использования Semen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaký druh semen?
Какие семена?

Pytlík semen nebo Pugét kytek, tak nějak.
Пачка семечек" или" Букет цветов"- как-то так.

Obsahují 4 až 6 semen.
Семена в числе от 4 до 6.

Semen je v lusku 1 až 5 a jsou oddělena přehrádkami.
Семена в числе от 1 до 5, продолговато- яйцевидной формы.

Obsahují 10 až 20 semen.
Соцветия содержат от 10 до 20 цветков.

Do té semen v břiše, takže vaše srdce bolí to těžké.
К этому семени в желудке, поэтому ваше сердце боль ЖЕСТКИЙ.

Obsahují mnoho drobných semen.
Содержат многочисленные мелкие семена.

Rozmnožuje se buď výsevem semen nebo polovyzrálými letními řízky.
Размножается семенами или полуодревесневшими черенками.

Obsahují mnoho tmavohnědých semen.
Они содержат многочисленные черные семена.

Živí se velkým množstvím plodů a semen, včetně plodů arekovitých stromů.
Наносит серьезный вред поедая семена и всходы деревьев.

Dají se také uměle vysadit pomocí semen.
Можно также отреза́ть соцветия с семенами.

Jeho potrava se skládala ze semen tvrdých plodů Myoporum sandwicense.
Он входит в наборы еды для детей в фаст- фудах, okosama- ranchi.

Obnovující krém obsahuje také olej lisovaný ze semen hroznů.
Регенерирующий крем содержит также масло, отжатое из семечек винограда.

Již existující zárodky semen by dozrály jen do podprůměrné velikosti.
Уже существующие семена созревают семена будут в среднем ниже размера.

Vzpomínám si, když vešel v platnost první zákaz uchovávání semen na další rok.
Руш: Я могу вспомнить когда первый запрет на сохранение семян стал реальностью.

Dokážeš si to představit? Semen zadržel ozbrojeného zločince- na nádraží.
Ты представляешь, Семен вооруженного преступника взял, один на один.

Plodem je pouzdrosečná tobolka s vytrvalým kalichem, obsahující mnoho drobných semen.
Плоды- ягоды, от шаровидных до эллипсоидных, с многочисленными семенами.

A vybíráním největších semen na sadbu lidé také kultivují rostliny.
Отбирая самые крупные семена для посадки люди оказали влияние и на растения.

V tropech rostliny kvetou průběžně po celý rok, vytváří však jen málo semen.
Несколько раз в год растение образует цветочные стрелки, однако редко дает полноценные семена.

OSN se zaměřila na zpřístupňování semen a hnojiv drobným rolníkům.
ООН сосредоточилась на том, чтобы передать семена и удобрения в руки мелких фермеров.

Semen Trigonella se používá v léčbě dermatologických, anémie, křivice, únava, cukrovka.
Семена пажитник используется в лечении дерматологических, анемии, рахит, усталость, диабет.

Tohle je první případ, v němž osivová společnost žaluje člověka, který provádí čištění semen.
Стивен Пеннел: Эо случилось впервые, что семенная компания подала в суд на человека, который очищает семена.

Musíme si totiž uvědomit, že například počet semen obilí, která jsou ročně na světě vyprodukovaná, je možné vyjádřit číslem číslem 1018.
Мы должны понимать, что как число семян зерновых, которые производятся в мире ежегодно, это можно выразить число 10 число 18.

Listy větší, 6-12 cm široké, se sedmi nebo devíti laloky a jednoduše ozubené okraje. Křídla semen 20-25 mm.
Листья шириной 6- 12 см, с семью или девятью лопастями и пильчатым краем; крылатки семян 20- 25 мм.

Pouze osm z nich mělo nestrávené zbytky potravin a semen v slepé střevě a jen jeden z nich měl příčinu kostí kostí z apendicitidy.
Только у восьми из них в аппендиксах содержались непереваренные остатки пищи и семечек и лишь у одного причиной возникновения аппендицита можно было считать фруктовые косточки.

Listy větší, 6-12 cm široké, se sedmi( vzácně pěti, nebo devíti) laloky a dvojitě zubatými okraji; křídla semen 15-25 mm.
Листья шириной 6- 12 см, с семью( реже пять или девять) лопастями и двупильчатым краем; крылатки семян 15- 25 мм.

Indie a Pákistán: domov léčivé rostliny Psylliové plevy jsou, jak to naznačuje název, plevy semen křovin, které se pěstují především v Pákistánu a Indii.
Индия и Пакистан: дом лекарственного растения Шелуха из псиллиума, как следует из названия, имеют шелуху кустарниковых семян подорожника, которые в основном выращиваются в Пакистане и Инд.

To, že někdo někde náhodou najde pár pokroucených semen, která ještě selektivně vybere bez použití dostatečně objektivně náhodné formy výběru, bohužel příliš velkou vypovídací hodnotu nemá.
Это случилось кто-то где-то находит витой семена по-прежнему выборочно выбирает без достаточных форм цель случайный выбор, к сожалению, слишком много объяснительной ценности не имеет.

Když jsem se s ní v roce 2012 seznámila, měla právě za sebou první sklizeň kukuřice vypěstované ze semen speciálně upravených pro tanzanské podnebí.
Когда я впервые встретила ее в 2012 году, она только собирала свой первый урожай кукурузы, выращенный из семян, специально адаптированных для климата Танзании.

Ať zapříčiněny suchem, vyčerpaností půdy, kobylkami či nedostatkem vysokoprodukčních semen, důsledky byly stejné: zoufalství, nemoc a smrt.
И независимо от того, чем это было вызвано,- засухой, истощением почвы, саранчой, отсутствием высокопродуктивных семян,- результаты везде были одни и те же: отчаяние, болезни и смерть.

Как использовать "semen" в предложении

Dýňové chipsy 100% vegan 50g | Pilulka.cz Dýňové proteinové chipsy se skládají z jediné složky, a to pouze z dýňových semen.

Zajímavostí zbraslavské metasekvoje je plodnost jejích semen, v literatuře se totiž uvádí, že metasekvoje v České republice nemají plodná semena, zbraslavská ale ano!

Vyklíčení některých semen je dokonce podmíněno průchodem trávicím traktem určitých živočichů.

Jak je vidno na obrázku, rozřezal jsem seznam dodaných semen a na jednotlivé krabičky izolepou nalepil popisky a pak do příslušné vysel podle čísel jednotlivé druhy.

Konopný protein z naklíčených semen v BIO kvalitě je králem rostlinných proteinů.

Dají se je vypěstovat ze semen (to je ale trochu zdlouhavé), ale nejčastější způsob množení je vegetativní, pomocí řízků.

K šíření mnohých rostlin přispívá také smísení jejich semen s blátem, které pak ulpívá na nohou dobytka či vodních ptáků.

Zajímavým případem zoochorie je rozšiřování semen mravenci, kterému říkáme myrmekochorie.

Klíčení, namáčení nebo fermentování jsou tradiční metody, které naši předkové používali při přípravě pokrmů z různých semen, obilovin, ořechů nebo luštěnin.

Obzvláště když dodavatel semen zabalí ten mrňavý poklad do igelitového sáčku.