СЕМЕСТР на Чешском - Чешский перевод

• semestr
• pololetí
• rok
• semestru
• semester

Примеры использования Семестр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За тот же семестр?
Za stejné pololetí?

Еще семестр, мальчики.
Ještě jedno pololetí, pánové.

Что? один семестр?
Počkat, jednoho semestru?

Семестр начинается через неделю.
Školní rok začíná za týden.

Два препода за один семестр.
To jsou dva profesoři v jednom pololetí.

Новый семестр начинается… в понедельник.
Nový semester začíná… v pondělí.

Для вас начался новый семестр.
A dnes je začátek zcela nového semestru.

Один семестр закончился, другой начался.
Jeden ročník končí, jiný začíná.

Очень хорошо.- И так было весь прошлый семестр.
Tak to bylo celý minulý rok.

Мои оценки за семестр? Не блестящие.
Moje známky v tomto semestru, ne tak dokonalé.

Я подал заявление на следующий семестр.
Přihlásil jsem se do letního semestru.

Это семестр, в котором Малек Мильтон должен принять командование на себя.
Je čas aby se Spud Milton pochlapil.

На следующей неделе начинается новый семестр.
Nový semester začíná příští týden.

Я знаю, о чем говорю. Потому как ходил семестр в колледж.
Víte, chodil jsem rok na college.

Значит, я смогу вернуться в весенний семестр.
A to znamená, že můžu v letním semestru.

Кеппи убедил меня, что этот семестр будет последним для него.
Cappie mě ujistil, že tohle bude jeho poslední rok.

А вы не хотите" четверку" за весь семестр?
Bral byste za zbytek semestru dvojku?

Нет ничего лучше, чем начинать семестр со свежего трупа.
Není nic lepšího než začátek semestru s čerstvou mrtvolou.

А еще несколько студентов погибли в тот семестр.
V průběhu semestru nám umírali studenti.

Что второй семестр 11- го класса- их последняя возможность что-то выучить.
Druhé pololetí v 11. ročníku je jejich poslední možnost učit se.

Очевидно Клаудия была зачислена на следующий семестр.
Claudii zřejmě přijali do dalšího semestru.

Гадаю как закончить следующий семестр без встреч с моей глупой сестрой.
Přemýšlím, jak to příští rok udělat, abych se vyhnul mé stupidní sestře.

Ты нашла ключик к счастью За один семестр?
Klíč ke štěstí jsi objevila v jednom krátkém semestru?

В зимний семестр 2007- 2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов.
V zimním semestru 2012/2013 na ní bylo zapsáno 26 772 studentů.

Потому что судя по этому, ты пил весь семестр.
Protože podle tohohle to vypadá, žes musel být nalitej celé pololetí.

Предлагаю встретиться и обсудить оценки Тодда за первый семестр.
Navrhuji poradit se o Toddově vysvědčení za první pololetí.

Я слышала, что он переехал домой со своим отцом на семестр.
Slyšela jsem, že se musel na zbytek semestru odstěhovat zpátky k tátovi.

Остальные ушибы и синяки можно объяснить 17 драками за этот семестр.
To ostatní jsou boule a modřiny ze sedmnácti rvaček za tohle pololetí.

Я встречался с этим профессором в его кабинете каждую среду весь семестр.
Scházel jsem se s tím profesorem v jeho kanceláři každou středu celý semestr.

Мы не оставляем его на последний момент. мы планируем работать над ним весь семестр.
Nenecháme to na poslední chvíli, máme na tom pracovat celé pololetí.