СЕМЕСТР на Немецком - Немецкий перевод

• Semester

Примеры использования Семестр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Семестр в море.
Ein Semester auf See.

Мой первый семестр, да.
Mein erstes Jahr, ja.

Ваш семестр в Итоне закончен.
Dein Semester in Eton ist zu Ende.

Сейчас второй семестр.
Ist mein zweites Semester.

А потом был семестр в Сиенне.
Und dann kam mein Semester in Siena.

Это мой первый семестр.
Das ist jetzt mein 1. Semester.

Семестр вот-вот кончится. Ты поторопись.
Das Semester ist fast vorbei.

Это только твой первый семестр.
Das ist erst dein erstes Semester.

Этот семестр будто пролетел.
Dieses Semester ist wie im Flug vergangen.

В крайнем случае, повторю семестр.
Mach ich das Semester halt noch mal.

Просто я подумала: семестр уже закончился.
Weil ich dachte, Das Semester ist vorbei.

Это меньше чем 30 дней в семестр.
Das sind weniger als 30 Tage pro Semester.

Но этот семестр, похоже, уже пропал.
Aber dieses Semester kann ich mir wohl abschminken.

Можно мне проучиться семестр в Париже?
Kann ich für ein Semester in Paris zur Schule gehen?

Ќу, мне семестр пропустить придЄтс€, понимаете?
Naja, ich hab' mir ein Semester freigenommen?

Молли пропустила семестр чтобы побыть дома.
Molly pausiert ein Semester, um zuhause zu sein.

Потому что оно стоит больше, чем семестр в Джуллиарде.
Weil es mehr kostet als ein Semester an der Julliard.

Послушай, пацан, семестр МТИ не делает тебя.
Hör mal, Junge, ein Semester am MIT macht dich nicht.

Семестр уже начался, я пропустил год.
Das Semester hat diese Woche angefangen. Ich habe das Jahr verpasst.

Ты провалил семестр гражданского права.
Sie verdarb dir das Semester über Schadensrecht und Zivilverfahren.

Похоже кому-то нужен семестр во Франции.
Da muss wohl jemand für ein Semester nach Frankreich verschwinden.

Джулиет, семестр в частных школах уже начался.
Das Semester an den Privatschulen hat schon angefangen, Juliet.

Знаешь, как я оцениваю каждого учителя каждый семестр?
Sie wissen doch, wie ich jedes Semester die Lehrer einschätzen muss?

Семестр закончился, я уехал домой на каникулы.
Das Semester war zu Ende. Ich kehrte für die Feiertage zurück nach Hause.

Ты будешь отчитываться мне, как мой ассистент, на этот семестр.
Sie werden mir als meine Assistentin über dieses Semester berichten.

Долбаных штуки за семестр, а она получает тройки?
Verdammte vier Riesen für jedes Semester und das Mädchen bekommt drei GCSE's(Schulabschluss in England)?

Я попрошу своего отца потянуть с оплатой за следующий семестр.
Ich sage meinem Dad, dass er dein Schulgeld für nächstes Semester zurückziehen soll.

Ваш первый семестр в Брэйкбилс был посвящен изучению основ магии.
Ihr erstes Semester auf Brakebills war dazu bestimmt, die Fundamente der Magie zu lernen.

Кортни и Клэй, это наши новый студенты по обмену, которые приехали на этот семестр.
Courtney und Clay, das sind unsere neuen Austauschschüler für dieses Semester.

Даже целый семестр проучился на специалиста по уголовному праву в Датчесс Комьюнити.
Ich hatte sogar schon ein Semester Kriminologie studiert. Duchess Community College.