EIN SEMESTER на Русском - Русский перевод

• семестр
• один семестр

Примеры использования Ein semester на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist ein Semester.
Целый семестр.

Ein Semester auf See.
Семестр в море.

Blieb nur ein Semester.
Один семестр.

Sie hat ein Semester in Spanien verbracht und sie hat es so sehr geliebt, dass sie nach ihrem Abschluss nach Europa gegangen ist.
Она провела семестр за рубежом в Испании, и ей понравилось так сильно, что после того, как она закончила, она отправилась в Европу.

Ja, nur für ein Semester.
Да, всего лишь семестр.

Für ein Semester im… College.
Всего один семестр… в колледже.

Was auch immer es ausgelöst hat, brachte Claire dazu, ein Semester auszusetzen.
Что ее спровоцировало, неясно, но Клэр после этого пропустила семестр.

Du gehst für ein Semester nach Paris?
Ты едешь в Париж на семестр?

Und so traf ich dann die zweite schreckliche Entscheidung für meine Karriere. Ich beschloss, ein Semester Schauspiel zu studieren.
Так я сделал второе ужасное карьерное решение: я решил научиться актерскому мастерству в течение семестра.

Sie will sich ein Semester freinehmen!
Она хочет пропустить семестр.

Es ist wirklich goldig zu sehen, wie Leute mittleren Alters wie ich, Skype zum ersten Mal ausprobieren. Das ist meistens dann der Fall, wenn die Kinder für ein Semester ins Ausland gehen.
Так занятно наблюдать за людьми среднего возраста, такими, как я, которые впервые пользуются" Скайпом", что обычно происходит, когда их ребенок уезжает на семестр за границу.

Ich habe ein Semester daran gearbeitet!
Я работала над дверью весь семестр!

Ich habe ne ganze Menge Viel-Flieger-Meilen, und wir haben ein Semester getrennt überlebt.
У меня много бесплатных миль и мы выживем 1 семестр по- отдельности.

Molly pausiert ein Semester, um zuhause zu sein.
Молли пропустила семестр чтобы побыть дома.

Er hatte bereits erwähnt, dass er nicht mehr in die Uni zurückkehren würde, für mindestens ein Semester, also verabschiedeten wir uns auf längere Zeit.
Он сказал мне, что не вернется… в университет, как минимум, на этот семестр. И мы с ним попрощались на время.

Hör mal, Junge, ein Semester am MIT macht dich nicht.
Послушай, пацан, семестр МТИ не делает тебя.

Anschließend studierte er Klassische Philologie an der Universität Jena(zwei Semester), in Berlin(zwei Semester), wieder in Jena(ein Semester) und schließlich in Marburg.
Затем он изучал классическую филологию в университете Йены( два семестра), в Берлине( два семестра), снова в Йене( один семестр) и, наконец, в Марбурге.

Naja, ich hab' mir ein Semester freigenommen?
Ќу, мне семестр пропустить придЄтс€, понимаете?

Ich geh' für ein Semester nach Washington, an die Gallaudet-Schule.
На учебу в Галлодетский университет в Вашингтоне на один семестр.

Sie sind ein erwachsener Mann, Gedewan Alexandrowitsch. Sie haben ein Semester studiert und sind für Jahre verschwunden.
Вы взрослый человек, проучились один семестр и исчезли на годы.

Sie begannen das College ein Semester später… weil Sie die Highschool einen Semester später verließen… weil Sie fünf ungenügend im ersten Jahr hatten.
Ты поступила в колледж на семестр позже, поскольку закончила старшую школу на семестр позже, поскольку имела пять незачетов в младшей школе.

Schon in Ordnung, ich war ein Semester lang in Madrid.
Все впорядке. Я провел семестр в Мадриде.

Ich hatte sogar schon ein Semester Kriminologie studiert. Duchess Community College.
Даже целый семестр проучился на специалиста по уголовному праву в Датчесс Комьюнити.

Weil es mehr kostet als ein Semester an der Julliard.
Потому что оно стоит больше, чем семестр в Джуллиарде.

Vielleicht wäre ein Semester an deiner Seite mehr wert.
Может быть, мне полезнее провести семестр рядом с тобой.

Am 16. Oktober 1922 immatrikulierte er sich an der Philosophischen Fakultät der Humboldt Universität zu Berlin und studierte ein Semester Mathematik, wechselte dann aber 1923 zur Technischen Hochschule in Berlin-Charlottenburg und beendete 1927 das Studium der Chemie als Diplomingenieur.
Октября 1922 года поступил на факультет Университета им. Гумбольдта в Берлине, где изучал математику в течение семестра, но потом в 1923 году перешел в Техническую Академию в Берлин- Шарлоттенбурге.

Studierte er auch ein Semester an der Universität Jena.
В 1599 году он также учился один семестр в университете Йены.

Ich glaube nicht, dass ich noch ein Semester in dieser Schule ertragen kann, Ruth.
Вряд ли я вынесу еще хоть семестр, Рут.

Meg, ich würde dich gerne für ein Semester nach Paris schicken, aber wir können es uns nicht leisten.
Мег, на семестр в Париж было бы здорово, но на это нет средств.

Ich bin keine Expertin, ich war nur ein Semester dabei, aber das… das sieht aus wie ein Gaudí-Gebäude in klein.
Я не эксперт, я была там лишь семестр, но, это… Это как здание Гауди, но маленькое.