EIN SEMINAR на Русском - Русский перевод

• семинар
• с семинара

Примеры использования Ein seminar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir haben ein Seminar durchgeführt.
Мы провели семинар.

Du sagtest in Naples ist ein Seminar.
Ты сказал, что в Неаполе сейчас проходит его семинар.

Ein Seminar… über freies Unternehmertum.
Это семинар по частному предпринимательству.

Sag ihr, dass ich ein Seminar habe.
Скажи девочкам, что я уехала на семинар.

Ich weiß, es gibt viele Fragen, aber ich habe morgen ein Seminar.
Я знаю, есть куча вопросов, но я просто… У меня… у меня завтра этот семинар.

Das BPD hat mal ein Seminar darüber abgehalten.
Департамент проводил семинар на эту тему.

Mr. Bryant unterrichtete vor zwei Wochen ein Seminar.
Мистер Брайант проводил там пару недель назад семинар.

Celeste Serrano hält ein Seminar über Rechtsstreitbeilegung.
Селеста Серрано проводит семинар по разрешению конфликтов.

Sie hat eine Praxis in New York und sie kommt einmal im Jahr hier runter, um ein Seminar zu halten.
Она практиковала… в Нью Йорке и приезжает сюда раз в год, провести семинар.

Ich leite morgen auf der K.A.M.K. ein Seminar, und ich bin total im Rückstand.
Я веду семинар в ДАЗ завтра, и я опаздываю.

Kozojew entstammte einer armen Bauernfamilie, ging mit neun Jahren in die Dorfschule und besuchte danach ein Seminar in Ardon.
Арсен Коцоев родился в бедной крестьянской семье, в девять лет пошел в сельскую школу, затем учился в Ардонской семинарии.

Sie organisiert im Centre Simone de Beauvoir ein Seminar und hat mich als Redner eingeladen.
Она- организатор семинара де Бовуар. Пригласила меня на прения.

Ich habe morgen ein Seminar in botanischer Pathologie. Aber du sagtest, dass es in der Ops gerade ruhig ist.
У меня завтра семинар по ботаническим патологиям, а ты сам сказал, что в комцентре сейчас обходятся без тебя.

Gleich nachdem Bender für ein Seminar dort war.
Сразу после того, как Бендер был там на семинаре.

Planen Sie eine Konferenz, ein Seminar oder eine Schulung? Dann ist das Spa& Kur Hotel Harvey genau die richtige Wahl für Sie. Nähere Informationen können Sie über unser Kontaktformular anfordern.
Если Вы планируете конференцию, семинар или обучение, то Spa& Kur Hotel Harvey станет правильным выбором.

Er ist inhaftiert worden, weil er bei sich zu Hause ein Seminar über den 4. Juni veranstaltet hat.
Его арестовали за проведение у себя дома встречи, посвященной событиям 4 июня.

Ich verließ gerade ein Seminar, als es anfing. Ich summte vor mich hin, fummelte an meiner Tasche herum, so wie ich es schon hundertmal gemacht hatte, als ich plötzlich eine Stimme hörte, die ruhig bemerkte.
Когда это случилось впервые, я выходила с семинара, напевала что-то, копалась у себя в сумке, как сотни раз до этого, и вдруг услышала спокойный голос.

Hey, hör mal, laut dem Terminkalender findet an der Uni die ganze Woche lang ein Seminar für Schriftsteller statt.
Слушай, в календаре всю неделю… в Университете Нью Мексико будет проходить семинар писателей.

Mit zwölf Jahren besuchte Igwe ein Seminar, um sich zu einem katholischen Priester ausbilden zu lassen.
В двенадцать лет Игве поступил в семинарию и начал учиться на католического священника.

Mit Unterstützung der FES hat die Tbilisi School of Political Studies vom 12. -14. Mai in Bakuriani ein Seminar zum Thema“Kultur der Versöhnung“ durchgeführt.
Тбилисская Школа политических исследований при поддержке Фонда Фридриха Эберта организовала 12- 14 мая в Бакуриани семинар на тему" Культура примирения.

Ich verließ gerade ein Seminar, als es anfing. Ich summte vor mich hin, fummelte an meiner Tasche herum, so wie ich es schon hundertmal gemacht hatte, als ich plötzlich eine Stimme hörte, die ruhig bemerkte:"Sie geht aus dem Raum.
Когда это случилось впервые, я выходила с семинара, напевала что-то, копалась у себя в сумке, как сотни раз до этого, и вдруг услышала спокойный голос:« Она выходит из аудитории».

Carl versucht, die Schule zu überzeugen ihn ein Seminar über Mundhygiene machen zu lassen, aber sie weigern sich.
Карл пытался убедить школьный совет позволить ему провести семинар о надлежащей гигиене полости рта, но они очень уж растянули это дело.

Als er fünfundzwanzig Jahre alt war, wurde er von der Fakultät für Bildhauerei in Danzig zum Honorarprofessor für ein Seminar über Kunststoffformen in Metall eingeladen.
Когда ему было двадцать пять лет, он был приглашен в качестве почетного профессора для семинара по пластическим формам в металле на скульптурном факультете в Данциге.

Wurde er pensioniert, hielt aber bis 1967 ein Seminar zur Zahlentheorie an der Polnischen Akademie der Wissenschaften.
В 1960 году вышел на пенсию, но продолжал вести семинар по теории чисел в Польской академии наук до 1967 года.

Ihr gelbes Zelt ziert den Piazza Argentina, wo Anwohner Schautafeln über die 19 Kapitel des Scientology-Handbuchs lesen können, ein Heft über jedes dieser Themen mitnehmen und sogar ein Seminar vor Ort erhalten können.
Их желтый шатер украшает площадь Торре- Арджентина, где местные жители могут прочитать панели о 19 главах справочника« Саентология: настольная книга», взять брошюру по любой из этих тем и даже прямо на месте пройти семинар.

Maria(Mitte) und ihr Mann mit ihrer Familie nach der Versöhnung im Anschluss an ein Seminar über„Ehrlichkeit und Konfliktlösung“ in Bungoma in Kenia.
Мэри( в центре) и ее муж вместе со своей семьей после примирения, последовавшего за семинаром« Честность и разрешение конфликтов», предоставленного в Бунгоме, Кения.

VMs halten ein Seminar für eine Kirchengemeinde(oben), ein Priester und Gemeindevertreter von San Pablo Villa de Mitla durchtrennte das Einweihungsband des VM‑Zelts(oben rechts) und VM‑Ausbildung von Schulpolizisten unten rechts.
Саентологические волонтеры проводят семинар для прихожан церкви( вверху); священник и представитель администрации Сан Пабло Вилла де Митла перерезал ленточку на павильоне саентологических волонтеров( вверху справа); и подготовка на добровольного священника в школе полицейских внизу справа.

Augustine Brian, ein Ehrenamtlicher Geistlicher aus Papua-Neuguinea, hält ein Seminar für jene, die noch immer von einem Erdbeben der Stärke 7,5 erschüttert sind.
Саентологический волонтер( добровольный священник) из Папуа- Новой Гвинеи, Августин Брайан проводит семинар для тех, кто еще не оправился от землетрясения в 7.

Doch erst ein paar Jahre nach der Geburt meiner Tochter, als ich in Harvard ein Seminar zu Evolutionsmedizin hielt, stellte ich die Frage: Wieso? Und ich fand eine mögliche Antwort?
Но спустя несколько лет после рождения дочери я стала преподавать семинар по эволюционной медицине в Гарварде, тогда я впервые задумалась и нашла возможный ответ на вопрос« почему?

Aber wenn ich versuche daran zu denken, was ich gelernt habe über die Bedeutung im Leben, denke ich immer wieder an ein Seminar, das ich während meiner Zeit als Harvard-Studentin belegt habe, mit dem großartigen Psychologen Erik Erikson.
Но когда я думаю о том, что я узнала о смысле жизни, мой разум возвращается на семинар, где я присутствовала, будучи студенткой Гарварда, с участием великого психолога Эрика Эриксона.