СЕМИНАРА на Немецком - Немецкий перевод

• des Seminars
• des Workshops
• dem Seminar

Примеры использования Семинара на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разделы семинара.
Themen des Seminars.

Я позвоню насчет семинара.
Ich ruf an wegen des Stundenplans.

Цели Семинара.
Grundlagen des Seminars.

Участники семинара.
Teilnehmer des Workshops.

Да, друг из семинара рассказал.
Ja, eine Freundin von EST hat mir davon erzählt.

Тебя выгнали с его семинара?
Du wurdest aus seinem Seminar geworfen?

Насчет семинара в следующие выходные.
Wegen des Seminars-- am kommenden Wochenende.

Она ведущий психолог семинара.
Sie ist die Psychologin des Seminars.

Отмена семинара и изменение программы семинара.
Ausfall von Seminarveranstaltungen und Änderungen.

Ну, я начинаю волноваться насчет семинара.
Also, ich bin gespannt wegen dieses Seminars.

Я забрала тот рисунок с семинара и заказала вот это.
Ich habe den Druck von dem Seminar und habe es machen lassen.

Руководитель Московского кристаллохимического семинара.
Er leitete das Moskauer Kristallchemische Seminar.

Мы начинаем первый урок семинара и вы все приглашены.
Wir beginnen die erste Lektion des Workshops und Sie sind alle eingeladen.

Мартина из Швеции сказала относительно этого семинара.
Eine Reaktion von Martina aus Schweden zum gleichen Workshop.

Но ведь смысл семинара в том, что все придут со своими нянями!
Der Sinn des Seminars besteht darin, dass alle ihre Nanny mitbringen!

Попробуйте открытие ночь Асагири пищи парк каждого семинара также.
Versuchen Sie Eröffnungsabend Asagiri Essen Park jeden Workshop auch.

Она- организатор семинара де Бовуар. Пригласила меня на прения.
Sie organisiert im Centre Simone de Beauvoir ein Seminar und hat mich als Redner eingeladen.

Теперь, когда мы все вместе, обсудим тему нашего семинара.
Nun, da wir alle beisammen sind, sollten wir das Thema des Seminars angehen.

Во время семинара на одной тренировочной машине работает не более трех человек.
Während des Seminars arbeiten höchstens drei Personen an einer Schulungsmaschine.

Они с Коулом отправятся в путь сразу после окончания семинара.
Er und Cole werden sich auf den Weg machen direkt nachdem das Seminar vorbei ist.

Во время семинара, на пляже, на закате, он всадил себе пулю в голову.
Während eines Seminars am Strand, bei Sonnenuntergang, hat er sich eine Kugel in den Kopf gejagt.

Панорамный обзор кичуанской церемонии, проведенной перед началом семинара.
Panoramabild der Kichwa-Zeremonie kurz vor der Eröffnung des Workshops.

Ты пойдешь на риск заснуть посреди твоего семинара по термодинамическим колебаниям?
Du willst es riskieren, mitten in deinem Seminar"Thermodynamische Fluktuationen" müde zu werden?

Участник семинара" Равные возможности и равенство полов"( INT MARKT), 26- 27 ноября 2007 г., Брюссель, Бельгия.
Teilnehmer des Seminars zu„Chancengleichheit und Gleichberechtigung“(INT MARKT), 26.- 27. November 2007, Brüssel, Belgien.

Затем до 1938 года профессор О. Демпвольф был директором семинара по индонезийским и тихоокеанским языкам в Гамбурге.
Anschließend war er bis 1938 Dozent und Leiter des Seminars für Indonesische und Südseesprachen in Hamburg.

Когда я был на семинаре студентов по субботам и говорил с большим количеством девочки милые, и в конце семинара получили девушки.
Wenn ich auf einem Seminar von Studenten am Samstag war und sprach mit vielen Mädchen sind schön, und am Ende des Seminars stand ein Mädchen.

После семинара я твердо решила восстановить свой брак, использовав эти знания, прежде чем я буду помогать другим людям».
Nach dem Seminar fasste ich den Entschluss, mein Wissen zur Wiederherstellung meiner eigenen Ehe zu verwenden und dann zu beginnen, anderen Menschen zu helfen.“.

Участник семинара знает системы управления и регулирования, а также владеет принципами калибровки и юстировки регуляторов.
Der Teilnehmer kennt nach dem Seminar die Steuerungs- und Regelsysteme und beherrscht das Kalibrieren und Justieren der Regelungen.

После семинара его участники смогут разбираться в гидравлической системе, соответствующей сервоприводной технике, ее функциях, а также определять неисправности.
Der Teilnehmer versteht nach dem Seminar die hydraulische Anlage, die zugehörige Servoantriebstechnik, deren Funktion und die Fehlersuche.

Участник семинара умеет программировать робототехнические системы ENGEL viper, а также способен быстро и эффективно задавать сложные рабочие циклы и оптимизацию продукции.
Der Teilnehmer beherrscht nach dem Seminar das Programmieren von ENGEL viper Robotersystemen und kann auch komplexere Abläufe schnell und effektiv einstellen sowie Produktionsoptimierungen vornehmen.