СЕМИНАРА на Чешском - Чешский перевод

• semináře
• seminář
• semináři
• workshop

Примеры использования Семинара на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стартового семинара?
Počáteční seminář?

Насчет семинара в следующие выходные.
O tom semináři příští víkend.

Это часть семинара.
Je to část semináře.

Мы здесь для семинара по самообороне?
Přišli jsme na seminář sebeobrany?

Это часть семинара?
Je toto část semináře?

Но что мы собираемся делать после семинара?
Ale jaký je plán po zkouškách?

Даже ради семинара.
Dokonce ani kvůli tomu semináři.

Цена семинара была вполне разумной- 1000$.
Seminář za rozumnou cenu$ 1,000.

Подождешь начала семинара.
Počkáš, dokud nezačne přednáška.

Майкл, время семинара по ящику для предложений.
Michaele, je čas na setkání u krabičky připomínek.

Здесь есть вопросы и ответы после семинара.
Po semináři budou otázky z publika.

Да, это выяснилось во время семинара по этике.
Ano, vyšlo to najevo během školení o morálním kodexu.

Мы собираем группу с нашего семинара.
Recitujeme modlitby se skupinou ze semináře.

Список преподавателей Семинара Урбино с 1959.
Seznam přednášejících na semináři v Urbinu od roku 1959.

Сайт Семинара европейского права Урбино.
Internetová stránka Letního semináře evropského práva v Urbinu.

Она не мой студент. Она- организатор семинара де Бовуар.
Není to moje studentka, pracuje na semináři De Beauvoir.

Бабушка, AOS семинара: Kitty Cat Это творческая игра.
Babička, AOS workshop: kitty cat To je kreativní hra.

А вернулся он с того семинара со сломанным мизинцем.
Správné a on se vrátil z tohoto semináře se zlomeným malíčkem.

Накануне семинара, по договоренности с участниками, устанавливаются темы семинара.
Témata tohoto semináře se stanoví před seminářem po dohodě s účastníky.

Дождаться не могу сегодняшнего семинара по тантрическому сексу.
Už se nemůžu dočkat toho dnešního semináře o tantrickém sexu.

Все страдающие СЧС сегодня утром должны явиться в сельский клуб для стартового семинара.
Všichni oběti SČS se ráno musejí dostavit do konferenční místnosti na počáteční seminář.

Ты не принес мои заметки для семинара по нейроанатомии.
Kde jsi sakra byl? Měl jsi mi přinést poznámky na seminář neurální anatomie.

Из-за этого абсолютно неожиданного заказа на кексы для бизнес- семинара, что мы получили?
Kvůli té objednávce, která se znenadání objevila, a my musely dělat dortíky pro tenhle obchodní seminář?

Представлен раздаточный материал участникам семинара- тренинга, концерн Volkswagen Академии( ГТ 502- Шкода).
Předložené podklady pro účastníky školení, semináře, Volkswagen Group Academy( GT 502- Škoda).

Также в рамках кейс- семинара мы совместно проработаем варианты ваших действий при возникновении следующих ситуаций:.
V rámci případového semináře společně vypracujeme možnosti pro vaše akce v následujících situacích:.

Действительно? Ты пойдешь на риск заснуть посреди твоего семинара по термодинамическим колебаниям?
To chceš riskovat, že budeš ospalý během svého semináře o termodynamické fluktuaci?

Охрана окружающей среды также была темой семинара, который Иво Несровнал вел на Факультете естественных наук Университета Коменского.
Ochrana životního prostředí byla i tématem semináře, který vedl na Přírodovědecké fakultě Univerzity Komenského.

Формат мероприятия базируется на использовании участниками семинара метода анализа реальных ситуаций.
Formát akce je založen na použití metody analýzy reálných situací účastníky semináře.

Пожалуйста, запишите, что вы надеетесь получить от этого семинара, положите в конверт, который мы откроем по окончании.
Napište si, prosím, co doufáte, že si odnesete ze semináře, dejte to do obálky a ty otevřeme, až bude po všem.

В конце календарного года VWI организует свои ежегодные« Конференции Симона Визенталя», а проведение небольшого семинара в начале лета предназначается для обсуждения последних тенденций в области исследований Холокоста.
VWI organizuje na konci roku každoroční" Simon Wiesenthal Conference", zatímco na začátku léta pořádá malý workshop za účelem projednání nejnovějšího vývoje na poli studia holocaustu.