SEMINÁŘI на Русском - Русский перевод

• семинаре
• семинар
• семинара
• духовной семинарии

Примеры использования Semináři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V New Yorku na semináři.
В Нью-Йорк на семинар.

O tom semináři příští víkend.
Насчет семинара в следующие выходные.

Dokonce ani kvůli tomu semináři.
Даже ради семинара.

Richard je na semináři o Faulknerovi.
Ричард ушел на семинар по Фолкнеру.

Však jste byla na semináři.
Ты же ходила на семинар.

Byli jsme na semináři o drenáži cyst.
Мы ходили на семинар по дренажу кисты.

Tohle jsem se naučil minulý týden na semináři o vedení týmu.
Этот метод я изучил на прошлой неделе на семинаре по руководству.

Po semináři budou otázky z publika.
Здесь есть вопросы и ответы после семинара.

Jsem asistent na semináři o Joyceovi.
Я ассистент преподавателя на семинарах у Джойса.

Na semináři jsme probírali, jak člověka tragédie zlomí, že?
На семинаре мы говорили о том, как трагедии могут нас раздробить, верно?

Tak říkáme Lawsonově semináři. Škola lásky.
Так мы называем семинар Лоусона- школа любви.

Víš, že v semináři jsem do tebe byl zamilovaný?
Знаешь, в семинарии я был в тебя влюблен?

Ryane, budu celé odpoledne na semináři o vyšetřování.
Райан, после обеда я собираюсь на семинар по судебной криминалистике.

Byla jsem na semináři o nových prášcích na spaní.
Надо было идти на семинар по продажам нового снотворного.

Ale ten podvodník přednáší na nějakém semináři a Mimsy má chřipku.
Но мошенник выступает на каком то семинаре, а у мимси грипп.

Vítejte na semináři matka-dcera…" Chvilka s Modem!
Добро пожаловать на мой семинар матерей и дочерей. МаДо семинар!

Před pár týdny byl u nás v semináři bratr z Mexika.
Пару недель назад в духовной семинарии мы принимали нашего брата из Мексики.

Promlouvala na semináři k rodinám, co mají problémy s CFP.
Она выступала на семинаре для семей, имеющих проблемы с Сообществом.

Andrea Askowitzová to chce použít ve svém semináři o Jane Austenové.
Андреа Аскович использует ее в своем семинаре о Джейн Остин.

Byla jsem… na semináři o sexuálním zneužívání dětí v Bradfordu.
Я ездила… в Брэдфорд на семинар о сексуальной эксплуатации детей.

Teologii studoval v semináři v Tarnówě.
Продолжил образование в духовной семинарии в Тарнове.

Slečna Lauren Hyndeová! Proč jste minulou sobotu nebyla na mém semináři?
Мисс Лорен Хинт, почему Вас не было на моем семинаре в ту субботу?

Tohle jsme v tréninkovém semináři neměli. Je to zranění po vstupu.
Этого не было в моем тренировочном семинаре.

Vážně chci být s tebou a poslechnout si o tvém policejním semináři.
И я очень хочу наверстать упущенное, и я хочу услышать все подробности о полицейском семинаре.

Vidím, že někdo dával na semináři o bezpečnosti pozor.
Я вижу, кое-кто со вниманием отнесся к семинару по безопасности.

Posledně jsem byla na semináři o dělení DNA, přednášel Riccardo Sabatini.
В прошлый раз я ходила на семинар по ДНК, который вел Рикардо Сабатини.

Hele, kdyby volala Karen, tak jsem v Clevelandu na semináři o záchodových mísách.
Послушайте, позвонит Кэрен, я на семинаре в Кливленде по унитазостроению.

Všichni jsme byli v hotelu na jeho semináři, když apokalypsa vypukla.
Все мы были на его семинаре в отеле когда началась эпидемия.

Vypadá to, že někdo nedával pozor na semináři o sexuálním harašení.
Похоже, кто-то не слушал семинар о домогательствах на работе. Так что я.

V nehtovém studiu jsem slyšela o skvělém semináři, na který bychom měly jít.
В маникюрном салоне Я слышала о замечательном семинаре. Мы должны пойти.

Как использовать "semináři" в предложении

Jedním z přednášejících na terénním semináři byl tovačovský starosta Leon Bouchal Ve druhé části semináře se účastníci vypravili do terénu.

Otevírám vám dnes dveře, jen trochu, a pokouším se vám vysvětlit něco, co vám můj partner předal již předtím (na semináři – pozn.

Semináři Výpočtová ekonomie, : [2.11] Lukáš, L.: Financial Time Series Analysis by Empirical Mode Decomposition Algorithmic Aspects, (v přípravě publikace příspěvku ve Sborníku 5.

Jak pro úpravy modelu požívat změny parametrických kót, se dozvíte v on-line semináři.

Musil informoval o semináři, kterého se zúčastnil a o otevřeném dopise předsedy svazu jachtingu, p.

Nemělo by jej zaskočit, je-li Ústavní soud urážen a zesměšňován na semináři pořádaném dlouholetými soudci obecných soudů.

Ale i tento typ je v jeho systému jen přechodný, mrcha by na třetím semináři měla zamířit do království ženy obdivuhodné, oslňující svou vnitřní krásou.

Ještě bych rád podotkl, že na žádném semináři ani lekcích mentoringu jsem nebyl, jen jsem nevěděl, do jakého živého vlákna to hodit..

Knight je emeritním profesorem církevních dějin na Teologickém semináři Andrewsovy univerzity.

V průběhu posledních 10 let jsem prošla mnohými kurzy, semináři a astrolologickými školami.