Примеры использования Семинаре на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На летнем семинаре.
Ты не должен был творить на семинаре.
Это на твоем семинаре сказали?
Я была однажды на семинаре.
Я просто думаю об этом семинаре о сексуальных домогательствах.
Právě myslím na ten seminář o sexuálním obtěžování.Мы были на вашем семинаре.
Она выступала на семинаре для семей, имеющих проблемы с Сообществом.
Она была здесь на каком-то семинаре.
Byla tady. Šla na nějaký seminář.Но мошенник выступает на каком то семинаре, а у мимси грипп.
Ale ten podvodník přednáší na nějakém semináři a Mimsy má chřipku.Этого не было в моем тренировочном семинаре.
Tohle jsme v tréninkovém semináři neměli. Je to zranění po vstupu.Приветствую на информационном семинаре" Крысолова.
Vítejte na Krysař Informační seminář.Все мы были на его семинаре в отеле когда началась эпидемия.
Všichni jsme byli v hotelu na jeho semináři, když apokalypsa vypukla.Она сейчас в Нью Йорке, на семинаре.
На семинаре мы говорили о том, как трагедии могут нас раздробить, верно?
Na semináři jsme probírali, jak člověka tragédie zlomí, že?Этот метод я изучил на прошлой неделе на семинаре по руководству.
Tohle jsem se naučil minulý týden na semináři o vedení týmu.Я жду вас и на следующей неделе. На семинаре" Сексуальная мама- счастливая мама".
Přijďte všechny příští týden na seminář Sexy máma, šťastná máma.Андреа Аскович использует ее в своем семинаре о Джейн Остин.
Andrea Askowitzová to chce použít ve svém semináři o Jane Austenové.Задание, которое вы дали нам на семинаре днем, я так заинтересовалась этим.
Ten úkol, co jste nám dal dnes večer na semináři, mi přišel tak zajímavý.Мисс Лорен Хинт, почему Вас не было на моем семинаре в ту субботу?
Slečna Lauren Hyndeová! Proč jste minulou sobotu nebyla na mém semináři?Послушайте, позвонит Кэрен, я на семинаре в Кливленде по унитазостроению.
Hele, kdyby volala Karen, tak jsem v Clevelandu na semináři o záchodových mísách.В маникюрном салоне Я слышала о замечательном семинаре. Мы должны пойти.
V nehtovém studiu jsem slyšela o skvělém semináři, na který bychom měly jít.Мы с Бриттой занимаемся на потрясающем семинаре по пост- модернисткой литературе.
S Brittou máme úžasný seminář o post moderní fikci.Мы, от МБМВ,мы очень рады поприветствовать такое количество делегатов на нашем Кило- семинаре.
Jsme rádi, že na seminář o kilogramu přijelo tolik delegátů.Я был на семинаре в округе Колумбия, когда прошлой ночью Наоми позвонила мне в панике.
Byl jsem na školení v D. C, když mi minulou noc Naomi v panice zavolala.И я очень хочу наверстать упущенное, и я хочу услышать все подробности о полицейском семинаре.
Vážně chci být s tebou a poslechnout si o tvém policejním semináři.Я встретила женщину на семинаре" Навстречу Свету", и она рассказала, как это изменило ее жизнь.
Na semináři" Přímo ke Světlu" jsem potkala ženu. a ta říkala, že jí to změnilo život.Филип, позаботься о том, чтобы завтра утром все из этого списка оказались на стартовом семинаре?
Philipe, ujistíte se, že všichni na seznamu se zítra dostaví na počáteční seminář?Одна женщина- вечером в тот день 11 сентября-одна женщина из присутствующих на семинаре, ее прошлого возлюбленного похитили и убили.
Jedna žena-- byla to noc před 11. zářím--jedna žena přišla na seminář a když tam přišla, její bývalý přítel byl unesen a zavražděn.Кроме того, если бы не я написал эту статью, с чего бы меня просили выступить на бизнес- семинаре?
Navíc kdybych ten článek nenapsal, proč by mě pak žádali o přednášku na tomhle obchodním semináři?Рычит Знаешь на семинаре всегда есть какой-то парень, который ведет себя как Мистер Папуля- Эксперт, который будет прерывать речь докладчика своими" важными фактами.
Víš, na tomhle semináři, bude jeden chlap, který je Pan Rodičovský Expert, a bude neustále přerušovat přednášející se svými" důležitými fakty.
