СЕМИНАРИИ на Чешском - Чешский перевод

• semináře
• semináři

Примеры использования Семинарии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она в семинарии?
Stále je na semináři?

Мы же не на службе в семинарии.
Nejsme v semináři na jitřní.

Ты был в семинарии.
Tys byl v semináři.

Бурсаки из Киевской семинарии.
Semináristi z Kyjevského semináře.

Я был в семинарии.
Byl jsem v semináři.

Наверное именно этому тебя учили в семинарии.
To vás museli naučit na semináři.

Мы не в семинарии, Лука.
Už nejsme v semináři, Luco.

Работающий в церкви студент семинарии.
Student teologie, co pracoval v kostele.

Три года в семинарии Святого Августина.
Tři roky v semináři Sv. Augustina.

Как ему было 22 года, был уже в семинарии.
Kdyľ mu bylo dvaadvacet byl uľ v semináři.

Знаешь, в семинарии я был в тебя влюблен?
Víš, že v semináři jsem do tebe byl zamilovaný?

Воспитывался в Тверской духовной семинарии.
Byl vychován ve Vjatském duchovním semináři.

При семинарии существовало начальное мужское училище.
V obci fungovala základní chlapecká škola.

Отец Джо Брифли, приятель по семинарии.
To byl Otec Joe Briefly, můj kolega ze St Columu.

Ты знаешь, что я ушел из семинарии, но я не рассказывал тебе почему.
Víš, když jsem odešel ze semináře, nikdy jsem ti to neřekl.

Хромяк Иосиф, директор учительской семинарии.
Čermák Josef, vedoucí autorského kolektivu.

Два года семинарии, прежде чем я осознал, что хочу помогать людям по-другому.
Dva roky semináře, než jsem se rozhodl, že chci lidem pomáhat jinak.

С 1968 по 1978 год был ректором этой семинарии.
V letech 1978 až 1982 byl rektorem tohoto semináře.

А пока тебе нужно переодеться, или ты собираешься торчать как стриптизерша в семинарии.
Mezitím by ses měl převléct nebo budeš vyčnívat jako striptér na semináři.

В 1972 году окончил 3 класса православной семинарии в Куопио.
Roku 1972 ukonšil Pravoslavný kněžský seminář v Kuopiu.

В 1795 году стал ректором и учителем богословия Троицкой семинарии.
V roce 1927 se stal profesorem a prorektorem semináře São Paulo.

После рукоположения преподавал в Малой семинарии в Сент- Терез- де- Бленвиль.
Střední vzdělání získal v Petit Séminaire v Saint-Étienne a v Montbrisonu.

Тут были один за другим убиты 9 студентов семинарии.
Devět studentů semináře bylo zabito jedním z nich.

В 1984 году стал вице- ректором грекокатолической семинарии, а в 1990 году ее ректором.
V říjnu 1984 byl jmenován vicerektorem řeckokatolického semináře a poté jeho rektorem.

С 1893 года преподавал философию в Таврической духовной семинарии.
Od roku 1895 vyučoval v katolickém semináři tomistickou filosofii.

С 1995 по 1996 год был ректором междуепархиальной семинарии в Кигали.
Mezi roky 1990 a 2001 působil jako rektor Patriarchálního semináře v Maadi.

Что в 1728 году евангелиарий хранился в библиотеке пражской Архиепископской семинарии.
Poté( okolo roku 1728) přešel do držení knihovny pražského Arcibiskupského semináře.

Помню, в семинарии некоторые мальчики, они… запутывались и пытались немного поэкспериментировать.
Pamatuju, jak byli někteří kluci ve škole zmatení a zkoušeli experimentovat.

В 2001 году был назначен ректором Силезской высшей духовной семинарии в Катовице.
Poté do roku 2006 vykonával funkci rektora Slezského vyššího duchovního semináře v Katovicích.

Они протестуют против решения епархии предоставить часть земли семинарии для постройки муниципального жилья.
Tato skupina protestuje proti souhlasu newyorské arcidiecéze poskytnout část pozemků semináře pro veřejnou výstavbu Yonkers.