СЕМИНАРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• semináře
• seminář
• semináři

Примеры использования Семинарию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я бросил семинарию.
Odešel jsem ze semináře.

Он не хочет вернуться в семинарию.
Nechce se vrátit do semináře!

Окончил духовную семинарию в Ломже.
Absolvoval duchovní seminář ve Lvově.

В 1981 году принят в Рижскую семинарию.
Roku 1981 byl přijat do semináře v Rize.

В 1985 году поступил в семинарию в Сиане.
V roce 1958 vstoupil do semináře v Soulu.

Что подтолкнуло вас пойти в семинарию?
To se stalo vám, když jste začal chodit do semináře?

В 1973 году окончил Семинарию Трех Святителей.
V roce 1937 nacisté uzavřeli kazatelský seminář.

Где вы ходили в семинарию?
Kde jste byl v semináři?

В 1979 году поступил в Каунасскую духовную семинарию.
Roku 1976 vstoupil do Kaunaského semináře.

В 1947 году он поступил в Кенрикскую семинарию в Сент-Луисе.
Roku 1977 vstoupil do kněžského semináře v Gentu.

В 1842 году окончил Львовскую духовную семинарию.
V roce 1840 absolvoval lvovský teologický seminář.

В 1904 г. окончил семинарию и стал учителем.
Svá studia ukončil v roce 1907 a poté se stal učitelem na gymnáziu.

В том же году он поступил в Рижскую духовную семинарию.
Téhož roku nastoupil do arcibiskupského semináře.

В 1718 году поступил в иезуитскую семинарию в Риме.
Roku 1984 vstoupil do Francouzského papežského semináře v Římě.

В 2003 года заочно окончил Московскую духовную семинарию.
Roku 2003 vystudoval Moskevský duchovní seminář.

Когда закончили школу, Флойд поступил в семинарию на Мартинике.
Když skončili školu, odjel do semináře na Martiniku.

В 1847 году Валентин поступил в Орловскую духовную семинарию.
A tak roku 1894 Stalin vstoupil do pravoslavného semináře.

Осенью 1926 года поступил в высшую духовную семинарию во Влоцлавке.
Roku 1976 nastoupil jako učitel na Vyšším duchovním semináři ve Włocławku.

После окончания средней школы поступил в Неапольскую архиепископскую семинарию.
Po střední škole vstoupil do arcibiskupského semináře v Neapoli.

В 2003 году поступил в Московскую духовную семинарию, которую окончил в 2008 году.
Ve stejný rok byl přijat do Moskevského duchovního semináře, který dokončil roku 2008.

Через день после ее исчезновения я подал в отставку и поступил в семинарию.
Den poté, co zmizela, jsem dal výpověď a vstoupil do kněžského semináře.

Вам запрещено подавать заявление в семинарию, в вашей эпархии или других, следующие семь лет.
Zakazuje se vám žádat o přijetí do semináře ve vaší i kterékoliv jiné diecézi na sedm let.

После окончания средней школы хотел получить религиозное образование, но не получил разрешения от властей поступить в Рижскую семинарию.
Po ukončení základní a střední školy, neobdržel povolení státu ke studiu v kněžském semináři v Rize.

З приюта- естры ћэри€ отправилс€ пр€ миком в семинарию под покровительством ћонсеньора- пенсера.
Ze sirotčince sestry Mary jsem šel rovnou do semináře pod záštitou monsignora Spencera.

В возрасте 11 лет его утомленный отец и новоиспеченная супруга решили отправить его кадетом в военную семинарию Вулвича при Ост-Индской компании, это 1798 год от Рождества Христова.
Jako jedenáctiletého z něj jeho znavený otec s novomanželkou učinili kadeta ve Woolwichi, vojenském semináři Východoindické společnosti, léta Páně 1798.

В 1962 году окончил Московскую духовную семинарию и продолжил обучение в Московской духовной академии.
V roce 1912 dokončil Moskevský duchovní seminář a pokračoval ve studiu na Moskevskou duchovní akademii.

В 1965 году поступил в Ленинградскую духовную семинарию, затем- в Ленинградскую духовную академию.
Roku 1965 nastoupil do Leningradského duchovního semináře a poté na Leningradskou duchovní akademii.

В 1846 году, следуя воле своей матери, поступил в католическую семинарию, но ушел оттуда спустя год, поскольку подписал петицию в поддержку введения конституции.
Na matčino přání, vstoupil roku 1846 do katolického semináře, ze kterého byl o rok později nucen odejít, protože podepsal petici na podporu konstituce.

Чтобы он посвятил себя церковной карьере, но он оставил семинарию и женился на Джузеппе Ла- Роза, девушке из деревни Сан- Стефано.
On však opustil seminář a oženil se Giuseppou La Rosa z vesnice Santo Stefano.

В 2000 году закончил Киевскую духовную семинарию и поступил в Киевскую духовную академию.
V roce 1994 dokončil Tambovský duchovní seminář a pokračoval ve studiu teologie na Duchovní akademii v Kyjevě.