СЕМИНАРОВ на Чешском - Чешский перевод

• seminářů
• workshopů
• školení
• semináře

Примеры использования Семинаров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он приходил на пару семинаров.
Chodil sem na nějaké semináře.

Поберегите ваши бредни для ваших семинаров и ответьте на мой вопрос.
Tyhle kecy si nechte na seminář a odpovězte mi na otázku.

Возможность организации собраний, семейных торжеств, корпоративных мероприятий и семинаров.
Možnost pořádání konferencí, rodinných oslav, firemních akcí a školení.

Организация профессиональных семинаров и курсов.
Organizování odborných seminářů a kurzů.

Мастер также провел несколько семинаров о живописи в Испании и Германии.
Mistr také vedl několik seminářů o malování ve Španělsku a Německu.

Также принимал участие в организации многих международных конференций и семинаров.
Funkce od něj také vyžadovala účast na mnoha mezinárodních konferencích a zahraničních delegacích.

Для организации курсов и семинаров имеются в распоряжении 2 конгрессные залы и 1 салон.
Na pořádání školení a seminářů jsou k dispozici 2 kongresové sály a 1 salonek.

Из музея мы пошли в собор на пути посещение семинаров, нам в этом трубки uraczono.
Z muzea jsme se vydali do katedrály na cestě navštívíte dílny, nám v této trubice uraczono.

Отель Рила** также предоставляет идеальные условия для проведения конференций и корпоративных семинаров.
Hotel Rila poskytuje také ideální prostředí pro konference a podnikové semináře.

Ведущий оператор по организации форумов и семинаров по недвижимости и строительству в Уральском регионе.
Vedoucí operátor v organizaci fór a seminářů o nemovitostech a výstavbě v regionu Ural.

В вашем распоряжении также 2 салона, идеальных для проведения презентаций, небольших конференций и семинаров.
Jsou zde 2 hotelové salonky, které jsou ideální pro firemní prezentace, menší konference asemináře.

Бизнес- тренер, автор и ведущий семинаров по связям с общественностью, публичным выступлениям и продвижению.
Obchodní trenér, autor a hostitel seminářů o public relations, public relations a propagaci.

Гостиничные помещения подходят для деловых встреч, торговых собеседований, корпоративных показов, семинаров и курсов.
Hotelové prostory jsou vhodné i pro pracovní setkání, obchodní jednání, prezentace firem, semináře a školení.

В рамках наших специализированных семинаров ведущие эксперты помогут вам расширить и углубить ваш кругозор.
V našich specifických seminářích vám přední odborníci pomohou prohloubit a rozšířit vaše vědomosti.

Так местный военный лидер, отдавая дань вежливости, зашел на пару часов на один из семинаров и остался на целую неделю.
Jeden z workshopů navštívil ze zdvořilosti místní vojenský velitel na dvě hodiny a nakonec se zdržel celý týden.

Наши переговорные комнаты предоставят Вам профессиональную и приятную среду для Ваших деловых переговоров, презентаций или семинаров.
Naše jednací místnosti Vám poskytnou profesionální a příjemné prostředí pro Vaše obchodní jednání, prezentace či školení.

Центр регулярно проводит цикл профильных семинаров и является организатором ИТ- конференции InstallFest а ранее- CryptoFest и RetroFest.
SUT pravidelně organizuje cyklus odborných seminářů zaměřených na IT a konferenci InstallFest dále CryptoFest a RetroFest.

Обратите внимание, что этот отель с разнообразными бизнес- удобствами специализируется на организации семинаров и конференций.
Vezměte prosím na vědomí, že tento hotel se specializuje na pořádání seminářů a konferencí a poskytuje rozsáhlé business vybavení.

Наша команда, имея за своими плечами долголетний опыт проведения конференций и семинаров, предлагает полный сервис в этой области, в том числе:.
Náš tým s dlouholetými zkušenostmi v oblasti pořádání konferencí a seminářů nabízí full service v této oblasti včetně:.

В течение обучения или семинаров мы обслуживаем перерывы- кофе, чай, минеральная вода, соль и сахар, отдых по цене 6 евро за человека.
Při seminářích a školeních zajišťujeme občerstvení Coffe break- káva, čaj, minerálka, slané a sladké občerstvení za cenu 6 EUR za osobu.

Я просто хотел сказать, что улетаю в Атлантик Сити на неделю семинаров о мотивации Дипака Чопра, Фила Джексона, и Джорджа Буша.
Jen jsem vám chtěl říct, že vyrážím do Atlantic City na víkendový motivační seminář, pořádaný Deepakem Choprou, Philem Jacksonem a Georgem Bushem.

Для этого есть разум и душа: в серии лекций и семинаров вы можете вновь открыть приятные стороны жизни в дополнение к руководствам наших экспертов.
Existuje mysl a duše: V sérii přednášek a workshopů můžete kromě průvodce našich odborníků znovu objevit příjemné stránky života.

Благодаря американской организации Trust for Mutual Understanding, FAMU с 2005 года организует серию семинаров с ведущими американскими экспериментальными кинематографистами.
Díky americkému Trust For Mutual Understanding pořádá FAMU od roku 2005 série workshopů s nejvýznamnějšími experimentálními filmaři z USA.

Просто. щелкнет на" upcoming events", откроет список семинаров, скачает pdf- план, посмотрит на дату семинара о молякулярном позитронии, иии.
Jednoduše. Klikne na chystané události, sjede dolů na semináře, stáhne si pdf s programem, a podívá se na seminář o molekulách pozitronia.

Участник научных конференций под эгидой Совета Европы в Инсбруке( Австрия), конференций и семинаров в Копенгагене( Дания) и Союза национальных меньшинств Европы г. Фленсбург, Германия.
Člen vědecké konference pod zaštítou Rady Evropy v Innsbrucku( Rakousko), konferencí a seminářů v Kodani( Dánsko) a Unie národnostních menšin v Evropě Flensburg, Německo.

С этой целью все больше и больше учебных программ и семинаров для людей, которые хотят лучше управлять своей жизнью с большим количеством юмора.
Za tímto účelem se stále více a více vzdělávacích programů a seminářů pro lidi, kteří chtějí lépe řídit svůj život s více humorem.

Пансионат Сант Бернард- это тихий пансионат предназначенный прежде всего для малых и средних корпоративных событий, семинаров и торжеств, а кроме качественных услуг предлагающий даже особый подход к каждому гостю. подробнее….
Penzion Sant Bernard je tichý rodinný penzion, zaměřený hlavně na malé a středně velké firemní akce, školení a oslavy, který Vám poskytne kvalitní služby se zvláštním přístupem ke každému hostu. více informací….

Я буду честна. Одна из причин проведения таких женских семинаров выявление ярких личностей. Женщины, которые могли бы быть ценным приобретением для корпорации.
Jedním z cílů těhle ženských seminářů je vysondovat jestli jsou nějaké favoritky, ženy, které by mohly být cenné vzhledem k našemu firemnímu životu.

Она имеет богатый опыт работы в области преподавания, организация семинаров, тренинги и учебные курсы, а также в сфере туризма и коммерческого права консалтинг.
Má bohaté zkušenosti z výuky, pořádání seminářů, školení a vzdělávací kurzy, jakož i na cestovní ruch a obchodní právo radit.

Теперь мы регулярно до подчеркнуто Стокгольма менеджеров семинаров, направленных на поиск себя и гармонию и отражение, что столь необходимую сегодня.
Nyní jsme pravidelně up zdůraznil Stockholm Manažeři seminářů zaměřených na hledání sebe a harmonii a odraz, který je tolik potřebný dnes.