ТРИМЕСТР на Испанском - Испанский перевод

• trimestre

Примеры использования Триместр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ТРЕТИЙ ТРИМЕСТР.
Tercer trimestre.

Й триместр 1995 года.
Segundo trimestre de 1995.

Первый триместр».
Primer trimestre.

Начала свой второй триместр.
Está empezando su segundo trimestre.

Второй триместр.
Segundo trimestre.

Он вернулся в Париж на триместр.
Volverá a París para el trimestre.

Второй триместр, да?
Segundo trimestre,¿eh?

Ты на третьем триместре.
Estás en tu tercer trimestre.

Женщина с ожогами на третьем триместре.
Quemaduras en su tercer trimestre.

Мередит, первый триместр закончился.
Meredith, tu primer trimestre ha pasado.

Она также на первом триместре.
Ella también está en su primer trimestre.

Ну, знаешь, Коллин слишком хрупкая, А Эйвери на третьем триместре.
Bueno, ya sabes Colleen está débil, y Avery está en su tercer trimestre.

Национальное обследование домохозяйств, III триместр 1996- 2001 годов.
Encuesta Nacional de Hogares, III trimestre 1996-2001.

Слишком много беспокойств в мой первый триместр.
Demasiada ansiedad en mi primer trimestre.

Когда у Бекки начался второй триместр, она просто остервенела.
Y desde que Becca alcanzó su segundo trimestre, Está siendo una repelente asquerosa.

У меня сегодня кончился первый триместр!
He pasado mi primer trimestre hoy!

Фантоцци пережил целый триместр жестоких школьных притеснений… но при этом ни на минуту не прекратил наблюдение за малышом Балабам.
Fantozzi ha experimentado un trimestre Cruel opresión de la escuela… pero ni por un momento se detuvo bebé seguimiento Balaba.

А мы всего лишь в первом триместре.
Nosotros todavía estamos en nuestro primer trimestre.

Ваши пациентки заждались, у некоторых даже начался новый триместр.
Sus pacientes llevan esperando tanto tiempo, que algunas de ellas están en un nuevo trimestre.

Посещать минимум 80 процентов занятий, предусмотренных расписанием на каждый триместр и каждый семестр учебного курса, на который зачислен владелец студенческой визы;
Asistir al menos al 80% de las horas de clase programadas para cada trimestre y semestre del curso en el que el titular está matriculado;

Сегодня же последний день первого триместра.
Hoy es el último día de tu primer trimestre.

С тех пор, как Джордан вошла в третий триместр, она стала капризным, вздутым бегемотом с темпераментом столь же большим как ее лодыжки, похожие на стволы дерева, кроме того, даже если бы я пошел домой, она просто отправила бы меня бежать за едой, чтобы насытить одно из ее безумных желаний.
Desde que Jordan entró en su tercer trimestre, se ha convertido en un monstruo con un temperamento del tamaño de sus tobillos y además, aun si fuera a mi casa, seguro me enviará a buscar comida para saciar alguno de sus ataques voraces.

Уильям… Я нахожусь в конце своего первого триместра.
William… estoy terminando mi primer trimestre.

Эту платформу каждый триместр используют более тысячи слушателей, получающих благодаря ей удобный доступ к материалам курсов." Трейнфортрейд" и Секция повышения квалификации и обучения персонала также сотрудничают в разработке и проведении курсов электронного обучения.
La plataforma, utilizada por más de 1.000 estudiantes cada trimestre, proporciona un acceso eficaz a los materiales empleados en los cursos. TrainForTrade y la Sección de formación y aprendizaje del personal también están colaborando para elaborar e impartir cursos de aprendizaje electrónico.

Слишком много беспокойств в мой первый триместр.
Hay demasiada ansiedad para mi primer trimestre de embarazo.

Классы начальной школы в Рубае были переполнены, но у всех детей, с которыми я там разговаривал, были брат или сестра, которые не посещали школу, потому что их семья не могла оплатить их обучение- около$ 10 за триместр.
Con todo lo repletas que estaban las aulas de la escuela primaria de Rubaya, cada niño o niña con los que hablé dijo tener un hermano o hermana que no iba a la escuela porque la familia no podía pagar los gastos, cerca de $10 por trimestre.

Что это за мужчина, который встречается с женщиной, которая в третьем триместре беременности?
Diablos,¿quién saldría en su tercer trimestre de embarazo?

Американское посольство не даст визу беременной женщине во время третьего триместра.
Ninguna embajada americana le daría una visa a una mujer embarazada en su tercer trimestre.

ЗПЧ заявила, что в общинной школе для беженцев в Будубураме, которая является одной из больших школ в этом лагере, взимается плата за обучение в размере десяти долларов США за триместр учебного года.
AHR señaló que los derechos de matrícula para un año escolar de tres trimestres en la escuela de la comunidad de refugiados de Buduburam, una de las más grandes, eran de 10 dólares de los Estados Unidos por trimestre.

За период с 1975 года он опубликовал около 350 книг и заключил соглашение с Парижским университетом о публикации результатов его научных исследований в журнале" Le Trimestre du Monde"(" Международный триместр").
Desde 1975 la Universidad ha publicado unos 350 libros y ha concertado un acuerdo con la Universidad de París para publicar los resultados de sus investigaciones académicas en la revista Le Trimestre du Monde.